NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
"gebouw van amsterdam" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
gevestigd | located |
oudste | oldest |
gebouw | building |
waag | waag |
NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.
EN The NH Collection Amsterdam Barbizon Palace hotel is right in the center of Amsterdam. We’re by the main train station and close to the museums and shops. The building itself is a highlight too, dating back to the 17th century.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
station | station |
musea | museums |
winkels | shops |
gebouw | building |
eeuw | century |
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
gevestigd | located |
oudste | oldest |
gebouw | building |
waag | waag |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
Ulandesa | Inglese |
---|---|
canada | canada |
toronto | toronto |
gebouw | building |
NL Turnhal Den Haag Het demontabele gebouw in Den Haag doet dienst als turnhal en ziet er van buiten uit als een normaal gebouw
EN Gymnasium The Hague The semi-permanent building in The Hague is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
ziet | looks |
normaal | normal |
den haag | hague |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
instelling | institution |
thomas | thomas |
c | c |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
instelling | institution |
thomas | thomas |
c | c |
NL Zoek naar het gebouw van jouw bestemming voor specifieke parkeerinformatie voor dit gebouw.
EN Search for the building you are visiting for that building?s specific parking information.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
EN Working in conjunction with the existing building, the cube-like structure creates an imposing ensemble and provides additional exhibition space for the Kunsthaus's world-class collection.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bestaande | existing |
gebouw | building |
biedt | provides |
collectie | collection |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: Building, new york, architecture, cubic, black and white
Ulandesa | Inglese |
---|---|
foto | photograph |
new | new |
york | york |
de | and |
NL Ook kunnen alle gebruikte onderdelen nadat het gebouw is afgebroken weer worden hergebruikt, waardoor het gebouw erg duurzaam is
EN Moreover, once the building has been disassembled all of its parts can be used again, making the building very sustainable
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruikte | used |
onderdelen | parts |
gebouw | building |
weer | again |
duurzaam | sustainable |
ook | moreover |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
EN The Flexolution I is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
i | i |
is | is |
gebouw | building |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
EN The Flexolution III is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
iii | iii |
is | is |
gebouw | building |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
prachtig | beautiful |
beschermd | protected |
gebouw | building |
nieuwer | newer |
eeuwse | century |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN On 12 March 2014, a network event for self-employed media specialists will be organized at the Waag with an innovation workshop at Fablab Amsterdam.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN In the past months our designer Mickael Boulay has worked at the Fablab on the prosthesis project 'Low-cost prosthesis', to build a new prototype.
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
september | november |
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waag | waag |
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
september | november |
NL Waar denk jij aan bij Holland? Brede rivieren, poffertjes, meesterlijke schilders? Voeg dan ook even fantastische hotels aan je lijstje toe: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South en citizenM Amstel Amsterdam.
EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ook | including |
fantastische | amazing |
hotels | hotels |
schiphol | schiphol |
amsterdam | amsterdam |
south | south |
en | and |
NL Het gebouw ligt midden in het karakteristieke historische centrum van Amsterdam, tegenover het Centraal Station en om de hoek van de Dam. Te midden van indrukwekkende culturele hoogtepunten en maar liefst achtduizend hotelkamers.
EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.
NL In het oudste niet-religieuze gebouw van Amsterdam onderzoeken we de toekomst van onze planeet en onze rol als bewoner.
EN In Amsterdam's oldest non-religious monument, we will research the future of our planet and our role as its inhabitants.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oudste | oldest |
amsterdam | amsterdam |
onderzoeken | research |
planeet | planet |
rol | role |
NL Eerder coördineerde Nienke het dienstenaanbod van Waag, zoals de zaalverhuur van gebouw de Waag of specifieke workshops in het Fablab Amsterdam.
EN Previously, Nienke coordinated the services of Waag. She was contact person for our tailor-made workshops, courses and if you wanted to hire any of our spaces in our historic building de Waag.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eerder | previously |
gebouw | building |
waag | waag |
NL In het oudste niet-religieuze gebouw van Amsterdam onderzoeken we de toekomst van onze planeet en onze rol als bewoner.
EN In Amsterdam's oldest non-religious monument, we will research the future of our planet and our role as its inhabitants.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oudste | oldest |
amsterdam | amsterdam |
onderzoeken | research |
planeet | planet |
rol | role |
NL Tegenwoordig ontmoeten vakmanschap en digitale technologie elkaar in het gebouw, in de werkplaats van Fablab Amsterdam.
EN Marleen Stikker about privacy, technology and the role of Waag.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
NL Het gebouw stamt uit 1997, ligt vlakbij het Centraal Station van Amsterdam en is ontworpen door de beroemde Italiaanse architect Renzo Piano
EN The building dates from 1997, is close to Amsterdam’s Centraal Station and was designed by the famous Italian architect Renzo Piano
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
station | station |
amsterdam | amsterdam |
beroemde | famous |
italiaanse | italian |
architect | architect |
piano | piano |
centraal | centraal |
NL Wij zijn gevestigd op het Marineterrein te Amsterdam. Ingang B van gebouw 002.
EN We are located at the Marineterrein in Amsterdam. Entrance B of building 002.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gevestigd | located |
amsterdam | amsterdam |
ingang | entrance |
b | b |
gebouw | building |
NL 'Van creatieve industrie naar creatieve economie', een manifest gepubliceerd naar aanleiding van de Amsterdam Urban Innovation Week door Marleen Stikker en jet de Ranitz namens het cluster Creatieve Sector van de Amsterdam Economic Board.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
EN You could almost say that there is an NH Hotel Group hotel with the best rooms in Amsterdam for each place of interest in the city, so you can choose the starting point from which to explore the city of canals.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zeggen | say |
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
nh | nh |
group | group |
kamers | rooms |
NL Aytekin, Akpinar en hun team werden verwelkomd door Simone Huis in ’t Veld, CEO van Euronext Amsterdam en René van Vlerken, Head of Listing van Euronext Amsterdam.
EN Mr Aytekin, Mr Akpinar and their team were welcomed by Simone Huis in ’t Veld, CEO of Euronext Amsterdam, and René van Vlerken, Head of Listing at Euronext Amsterdam.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
team | team |
werden | were |
t | t |
ceo | ceo |
amsterdam | amsterdam |
head | head |
huis | huis |
NL Amsterdam Conference Centre Beurs van Berlage ligt in centrum van Amsterdam aan het Damrak, de Oude Brugsteeg en de Beursstraat, direct tegenover het centraal station, op korte afstand van snelwegen en luchthaven Schiphol
EN De Beurs van Berlage is located in the centre of Amsterdam on Damrak, Oude Brugsteeg and Beursstraat, directly opposite the central station, a short distance from highways and Schiphol Airport
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
direct | directly |
station | station |
korte | short |
afstand | distance |
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Ons kantoor in Amsterdam is op één van de meest levendige plekken van Amsterdam; vlak naast het Leidseplein en het Vondelpark.
EN Our Amsterdam office is next to one of the liveliest neighborhoods in the city, right next to Leidseplein and the city’s most popular parks.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kantoor | office |
amsterdam | amsterdam |
plekken | city |
NL Zeven studenten uit drie verschillende mbo-opleidingen van het ROC van Amsterdam bezochten het Fablab Amsterdam.
EN Seven students from three different educational programmes of the ROC of Amsterdam collaborated in the project Crossover Experience.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
studenten | students |
amsterdam | amsterdam |
NL Ope 3 februari opende de eerste Maakplaats van Amsterdam haar deuren bij de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA) op het Waterlandplein. De OBA,…
EN On February 3rd, the first 'Maakplaats' of the Amsterdam 021 project opened its doors at the Waterlandplein in Amsterdam North. This is a maker space…
Ulandesa | Inglese |
---|---|
februari | february |
deuren | doors |
NL Amsterdam kreeg die erkenning vanwege de 'Amsterdam approach', het verbinden van bottom-up innovatie door stadsmakers en startups met het strategische innovatiebeleid van de stad.
EN Amsterdam received this award by what is called the 'Amsterdam approach', in which bottom-up innovation by city makers and startups is connected to the strategic innovation policy of the city.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
verbinden | connected |
innovatie | innovation |
strategische | strategic |
stad | city |
NL Incommunicado05 werd georganiseerd door het Institute of Network Cultures (Amsterdam) samen met Waag (Amsterdam), Sarai (Delhi), met steun van HIVOS, IICD en het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werd | was |
georganiseerd | organized |
network | network |
amsterdam | amsterdam |
steun | support |
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
waag | waag |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
Ulandesa | Inglese |
---|---|
national | national |
mooie | beautiful |
new | new |
boedapest | budapest |
berlijn | berlin |
NL Het museum is gehuisvestigd in 4 voormalige synagogen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam en laat de geschiedenis van het Jodendom en de Joodse gemeenschap in Amsterdam zien
EN The museum is housed inside 4 former synagogues in the old Jewish quarter of Amsterdam and envelops the history of Judaism and the local Jewish community in Amsterdam
Ulandesa | Inglese |
---|---|
museum | museum |
amsterdam | amsterdam |
joodse | jewish |
gemeenschap | community |
NL Degenen die Amsterdam een beetje kennen hebben waarschijnlijk de replica van De Amsterdam wel eens gezien van veraf
EN Those who have visited Amsterdam have probably seen the replica of De Amsterdam from afar
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
waarschijnlijk | probably |
gezien | seen |
NL Amsterdam ontdekken wordt nog specialer wanneer u dit kunt delen met uw geliefden. Pulitzer Amsterdam verwelkomt graag reizigers van alle leeftijden en biedt een Familie Programma om van het reizen met kinderen een onvergetelijke ervaring te maken.
EN Exploring somewhere new is even more special when shared with the ones you love. Pulitzer Amsterdam proudly welcomes travelers of all ages and offers a Family Program to make travelling with children a memorable experience.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
ontdekken | exploring |
delen | shared |
verwelkomt | welcomes |
reizigers | travelers |
familie | family |
programma | program |
reizen | travelling |
onvergetelijke | memorable |
ervaring | experience |
NL Al sinds de Gouden Eeuw zijn de grachtenhuizen van Amsterdam het decor van bloeiende creativiteit, handel en bijeenkomsten. Pulitzer Amsterdam houdt deze traditie in leven als perfecte locatie voor uw evenementen en vergaderingen.
EN Ever since the Dutch Golden Ages, the canal houses of Amsterdam have been the setting for blossoming creativity, trade and meetings. Pulitzer Amsterdam is keeping this tradition alive providing the perfect location for your meetings and events.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gouden | golden |
amsterdam | amsterdam |
creativiteit | creativity |
handel | trade |
traditie | tradition |
perfecte | perfect |
al | ever |
in leven | alive |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
direct | right |
omgeven | surrounded |
beroemde | famous |
bezienswaardigheden | sights |
s | s |
NL Zeven studenten uit drie verschillende mbo-opleidingen van het ROC van Amsterdam bezochten het Fablab Amsterdam.
EN Seven students from three different educational programmes of the ROC of Amsterdam collaborated in the project Crossover Experience.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
studenten | students |
amsterdam | amsterdam |
NL Amsterdam is een stad van vele culinaire hoogstandjes en het is gemakkelijk om een restaurant te vinden dat bij je past. Van traditioneel Nederlands eten tot internationale gerechten en alles daartussenin, Amsterdam heeft voor elk...
EN Small apartments have their own advantages, even the very small ones you can find in Amsterdam. They are for example cheaper than a large house and often have a favorable location. A small apartment has...
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Van 20 t/m 23 mei 2014 vindt het Nationaal Congres Onderwijs & Sociale Media plaats in EYE Amsterdam. De preconferences voor bestuurders PO, VO en HO vinden plaats in het historische Theatrum Anatomicum in De Waag in Amsterdam.
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years. In FabSchool Sessions you will learn all about working in a Fablab. In part 1, we focus on the machines in the Fablab, such as a 3D printer or laser cutter.
NL Op data.amsterdam.nl zijn 360-gradenfoto’s van de hele gemeente Amsterdam beschikbaar (en zelfs daarbuiten). Bert Spaan ging ermee aan de slag.
EN Roland van Dierendonck of Waag will give a workshop biohacking at Tetem in Enschede and at Culturhus Borne.
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slimme | smart |
burgers | citizens |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni