NL Je gaat gebruik maken van een volledige tecduikuitrusting mogelijk in een technische sidemountconfiguratie, twee stage-/decompressiegasflessen. Je Tec Trimix Instructor kan eventueel andere uitrusting aanbevelen of vereisen.
"eventueel andere uitrusting" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Je gaat gebruik maken van een volledige tecduikuitrusting mogelijk in een technische sidemountconfiguratie, twee stage-/decompressiegasflessen. Je Tec Trimix Instructor kan eventueel andere uitrusting aanbevelen of vereisen.
EN You'll use full technical equipment and you may use a technical sidemount configuration, plus two stage/decompression cylinders. Your Tec Trimix Instructor may suggest other equipment.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
technische | technical |
instructor | instructor |
andere | other |
uitrusting | equipment |
tec | tec |
trimix | trimix |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Het pakket omvat niet de huur van speciale uitrusting zoals sidemount-uitrusting, droogpak, enz.
EN The package does not include the rental of specialty equipment like sidemount gear, dry suit, etc.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
pakket | package |
omvat | include |
huur | rental |
enz | etc |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Deze, en andere, verschilderingen zijn ook te bewonderen, en eventueel aan te schaffen, als print op canvas, acrylglas, fotopapier of tal van andere materialen in de onderstaande galerie, powered by Werk aan de Muur.
EN These, and other, paintifications can also be admired, and if desired, purchased, in the online gallery below, powered by Werk aan de Muur
Ulandesa | Inglese |
---|---|
galerie | gallery |
NL Reclame-uitingen van derden of links naar andere websites, die op onze website worden aangeboden, verzamelen eventueel gebruikersgegevens als u ze “aanklikt” of anderszins hun aanwijzingen volgt
EN Third party advertisements or links to other websites displayed on our website may collect user data if you click on them or otherwise follow their instructions
Ulandesa | Inglese |
---|---|
links | links |
verzamelen | collect |
gebruikersgegevens | user data |
als | if |
volgt | follow |
reclame | advertisements |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
kosten | charges |
annuleren | cancellation |
reservering | booking |
reserveringen | bookings |
website | websites |
groep | group |
NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klant | customer |
weet | knows |
aanbieder | provider |
opgeslagen | stored |
technisch | technical |
tijde | time |
pagina | page |
aanbod | offer |
NL Houd er rekening mee dat je zelf de locatie reserveert en eventueel andere benodigde zaken zoals schoonmaak, beveiliging, BHV'ers, sluiting van panden
EN Keep in mind that you have to book the location and any other necessary matters such as cleaning, security, BHV'ers, closing of buildings
Ulandesa | Inglese |
---|---|
houd | keep |
locatie | location |
benodigde | necessary |
zaken | matters |
beveiliging | security |
NL Ben je meer dan 40 uur bezig met je studie, maar lang niet alle uren effectief aan het studeren; probeer dan blokken te maken (totaal max 40 uur) waarin je je telefoon weg legt en andere verleidingen weerstaat. Gebruik eventueel de Pomodori methode.
EN If you are spending more than 40 hours studying, but not all of them effectively; try to make blocks (total max. 40 hours) in which you put your phone away and resist other temptations. Use the Pomodori method if necessary.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
effectief | effectively |
probeer | try |
blokken | blocks |
max | max |
telefoon | phone |
gebruik | use |
methode | method |
NL In de toekomst kunnen we eventueel ook andere populaire producten in de lijst opnemen, die geschikt zijn voor periodieke levering.
EN In the future we may include other popular products that are suitable for regular delivery.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
populaire | popular |
geschikt | suitable |
levering | delivery |
NL Ben je meer dan 40 uur bezig met je studie, maar lang niet alle uren effectief aan het studeren; probeer dan blokken te maken (totaal max 40 uur) waarin je je telefoon weg legt en andere verleidingen weerstaat. Gebruik eventueel de Pomodori methode.
EN If you are spending more than 40 hours studying, but not all of them effectively; try to make blocks (total max. 40 hours) in which you put your phone away and resist other temptations. Use the Pomodori method if necessary.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
effectief | effectively |
probeer | try |
blokken | blocks |
max | max |
telefoon | phone |
gebruik | use |
methode | method |
NL Is die status voldoende duidelijk, dan komt het erop aan goede afspraken te maken met onze contentpartners en eventueel andere betrokken rechthebbenden
EN If this status does provide sufficient clarity, however, then we need to make good agreements with our content partners and any other relevant rights holders
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voldoende | sufficient |
goede | good |
afspraken | agreements |
NL We kunnen uw identificatoren ook gebruiken om u marketingcommunicatie te sturen over de Kobo Services en andere producten of diensten die voor u interessant kunnen zijn, onder voorbehoud van eventueel wettelijk vereiste toestemming of afmelding.
EN We may also use your identifiers to send you marketing communications about the Kobo Services and other products or services that may be of interest to you, subject to any consent or opt-out that may be required under applicable law.
NL Eventueel gedrag door dat naar goeddunken van Kobo het gebruik door of plezier van andere gebruikers binnen de Dienst beperkt of verhindert is niet toegestaan.
EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.
NL Dus, wil je meer leren over CCR-duiken, in contact komen met andere buddy?s die hetzelfde doel hebben en de nieuwste uitrusting op de markt uitproberen? Mis het niet en zorg dat je deel uitmaakt van deze tweede editie!
EN So, would you like to learn more about CCR diving, connect with other buddies that have the same goal and try out the latest equipment on the market? Don’t miss out and make sure to be a part of this second edition!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
doel | goal |
uitrusting | equipment |
deel | part |
ccr | ccr |
duiken | diving |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL Laders, controllers, monitors, accu’s, solenoïde en andere uitrusting om de batterijsystemen te beheren.
EN Chargers, controllers, monitors, power packs, solenoids and other equipment to manage vehicle battery systems.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
controllers | controllers |
accu | battery |
uitrusting | equipment |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL Je PADI Instructor of de medewerker bij het duikcentrum bij jou in de buurt adviseert mogelijk nog andere uitrusting zoals een droogpak als je in koud water gaat duiken.
EN Your PADI Instructor or local dive center staff will suggest other gear as appropriate, such as a dry suit if diving in cold water.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
instructor | instructor |
medewerker | staff |
andere | other |
uitrusting | gear |
koud | cold |
water | water |
gaat | will |
padi | padi |
in de buurt | local |
NL De aankoop van industriële uitrusting is een heel ander proces dan de aankoop van andere consumptiegoederen, hetzij online of in de winkel
EN Purchasing industrial equipment is a very different process when compared to shopping for other consumer items -be it online or in-store
NL Er is geen codering nodig. U kiest gewoon een van hun thema's, past zich aan uw wensen aan en integreert eventueel e-mailmarketing of Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
codering | coding |
nodig | necessary |
kiest | choose |
thema | themes |
integreert | integrate |
analytics | analytics |
NL We werken ook samen met bedrijven die ons informatie doorsturen over bestaande of eventueel toekomstige merchants, bijvoorbeeld om ons te beschermen tegen fraude of wanneer we een evenement sponsoren.
EN We also work with companies that provide us with information about merchants or prospective merchants (for example, to protect against fraud or if we’re sponsoring an event).
Ulandesa | Inglese |
---|---|
informatie | information |
toekomstige | prospective |
fraude | fraud |
evenement | event |
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bezorgd | delivered |
je | you |
hoeft | need |
cadeaus | gift |
we | we |
NL Er is geen root-sleutel waarmee we uw berichten eventueel zouden kunnen decoderen.
EN There is no root key that would allow us to decrypt messages encrypted with your keys.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
uw | your |
root | root |
NL Een webinar-platform stelt u in staat om te onderwijzen, te instrueren en eventueel te verkopen aan een publiek door middel van een live-presentatie
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verkopen | sell |
publiek | audience |
webinar | webinar |
platform | platform |
live | live |
presentatie | presentation |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apparaat | device |
eventueel | possibly |
verzamelen | collect |
gebruiker | user |
recaptcha | recaptcha |
NL het aanklikken van de "Like"-knop, het achterlaten van een reactie), wordt deze informatie ook rechtstreeks door je browser naar het betreffende sociale netwerk gestuurd en daar eventueel opgeslagen
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aanklikken | clicking |
reactie | comment |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
browser | browser |
gestuurd | transmitted |
opgeslagen | saved |
knop | button |
betreffende | respective |
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geregistreerd | registered |
selecteer | select |
alternatieve | alternative |
beschikbaar | available |
NL Selecteer de domeinnamen die je wil bestellen, log eventueel in met jouw Combell-gegevens, en klik op de button "volgende stap" die je in de volgende vensters doorheen het bestelformulier begeleidt.
EN Select the domain names you want to order, log in (if necessary) using your Combell details, and click on the “next step” button that will guide you through the order form in the next screens.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
domeinnamen | domain names |
stap | step |
combell | combell |
NL Dit gebeurt meestal met hoogwaardige foto's en eventueel video
EN This is mostly done using high-quality photographs and possibly video
Ulandesa | Inglese |
---|---|
meestal | mostly |
eventueel | possibly |
NL Wij hebben een speciaal in-house productbeveiligingsteam om samen met engineeringteams oplossingen voor eventueel ontdekte problemen te testen en verhelpen.
EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontdekte | discovered |
problemen | issues |
verhelpen | remediate |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
je | you |
veranderende | changing |
of | or |
opkomende | emerging |
opmerken | notice |
verschillende | various |
wijzigingen | changes |
verbeteringen | improvements |
op | make |
NL Hier plaatsen we berichten m.b.t. website veranderingen. Je kunt hier eventueel ook opmerkingen plaatsen als iets niet naar behoren werkt op Tweaking
EN Updates related to the Tweaking
NL Bij het te koop aanbieden van een specifieke band (merk, profiel, bandenmaat en eventueel prijsvermelding) dient het actuele bandenlabel te allen tijde getoond te worden
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
Ulandesa | Inglese |
---|---|
specifieke | specific |
band | tire |
profiel | profile |
eventueel | possibly |
getoond | displayed |
NL U bent eventueel niet in staat om alle mogelijkheden en informatie van deze website te gebruiken
EN You may not be able to access all the options and information on this website
Ulandesa | Inglese |
---|---|
niet | not |
mogelijkheden | options |
informatie | information |
website | website |
NL Eventueel is het mogelijk om contact op te nemen via de op onze website vermelde e-mailadressen. In dat geval worden de met de e-mail overgedragen persoonsgegevens van de gebruiker opgeslagen.
EN Alternatively, you can contact us via the email addresses provided on our website. In this case, the user’s personal data transmitted by email will be stored.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mogelijk | can |
contact | contact |
website | website |
overgedragen | transmitted |
opgeslagen | stored |
NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.
EN Under certain circumstances, the social media service may thus ascertain which content you have viewed on our website.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
websites | website |
bekeken | viewed |
NL Dit gebeurt om eventueel foutieve klantgegevens te corrigeren en de advertenties te kunnen koppelen aan het klanten-account, indien u al klant bent bij Musikhaus Thomann
EN This is to correct any false customer data, and to assign the classified ad to a customer account (if you are already a customer of Musikhaus Thomann)
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klantgegevens | customer data |
advertenties | ad |
indien | if |
thomann | thomann |
account | account |
NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
adres | address |
naam | name |
hier | here |
opgeslagen | stored |
geregistreerd | registered |
NL Indien u een klacht wenst in te dienen bij Belnet, vragen wij u een aantal persoonsgegevens in te vullen (naam, functie, e-mailadres, geslacht, ...), en eventueel een document bij te voegen
EN If you want to file a complaint with Belnet, we will ask you to fill in some personal data (name, function, e-mail address, gender, ...), and possibly attach a document
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klacht | complaint |
belnet | belnet |
naam | name |
functie | function |
geslacht | gender |
eventueel | possibly |
mailadres |
NL Eventueel kunnen ook de normale nulmodemkabels geprobeerd worden
EN Alternatively you might try one of the null modem cables
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kunnen | might |
NL Organiseer jij een reünie? Wij kunnen je helpen met jouw evenement en wie weet hebben wij wel de contactgegevens van die oud-studiegenoot die je uit het oog bent verloren. Eventueel kunnen we jouw evenement opnemen in onze evenementen agenda.
EN Are you organizing a reunion? We can help you find former students you lost track of. We can even add your event to the Alumni Event Calendar.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verloren | lost |
agenda | calendar |
oud | former |
NL Nadat je je bij Studielink hebt uitgeschreven krijg je het eventueel teveel betaalde collegegeld automatisch terug gestort
EN In Studielink, click the ‘Terminate Enrolment’ button
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni