NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
"dankzij de twee" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
planning | plan |
taken | jobs |
bouwen | building |
branches | branches |
branch | branch |
limiet | limit |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
Ulandesa | Inglese |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
Ulandesa | Inglese |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slapen | sleep |
en | and |
sso | sso |
stappen | step |
geautomatiseerde | automated |
saml | saml |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
code | code |
cloud | cloud |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
code | code |
cloud | cloud |
NL F-Secure met twee ‘Best Protection’-awards bekroond dankzij de combinatie van menselijke expertise en geavanceerde technologie
EN F-Secure rises to 3rd Most Attractive Company for IT Students
Ulandesa | Inglese |
---|---|
protection | secure |
NL Geospatiale analyse is nu nog eenvoudiger dankzij twee nieuwe ruimtelijke functies: MakePoint en MakeLine
EN Geospatial analysis made easy with two new spatial functions: MakePoint and MakeLine
Ulandesa | Inglese |
---|---|
analyse | analysis |
eenvoudiger | easy |
dankzij | with |
nieuwe | new |
ruimtelijke | spatial |
functies | functions |
en | and |
NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.
EN Since two years the collection is at home in the original new construction of the Zurich architects Marco Graber and Thomas Pulver - adding to even greater pleasure on visiting the 80,000 objects and 300,000 documents.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
objecten | objects |
documenten | documents |
originele | original |
architecten | architects |
marco | marco |
thomas | thomas |
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
natuur | nature |
dichtbij | close |
beleven | experience |
interactieve | interactive |
tentoonstelling | exhibition |
verzekerd | guaranteed |
NL Soms zijn twee klikken voldoende om een video te maken - Fastreel maakt het mogelijk. Dankzij de intuïtieve interface zijn alle functies eenvoudig te gebruiken.
EN Sometimes two clicks are all you need to create a video – Fastreel makes it possible. Thanks to the intuitive interface, all the features and functions are easy to use.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
soms | sometimes |
klikken | clicks |
video | video |
mogelijk | possible |
interface | interface |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
transparant | transparent |
verhoging | increase |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
Ulandesa | Inglese |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klassieke | classic |
rit | ride |
new | new |
york | york |
city | city |
uitzicht | views |
heuvels | hills |
verkeer | traffic |
zadel | saddle |
NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ruimtes | space |
maximaal | maximum |
bereik | reach |
kiest | choose |
toevoegen | add |
apparatuur | gear |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type | UZ Leuven
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type | UZ Leuven
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoveel | many |
patiënten | patients |
draadloze | wireless |
nieuw | new |
type | type |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoveel | many |
patiënten | patients |
draadloze | wireless |
nieuw | new |
type | type |
NL De Top+ module (16MP) maakt prachtige selfies met twee keer zoveel details dankzij een grotere sensor en een hoger dynamisch bereik
EN The Top+ module (16MP) delivers beautiful selfies with double the detail, thanks to a bigger sensor and a higher dynamic range
Ulandesa | Inglese |
---|---|
module | module |
prachtige | beautiful |
selfies | selfies |
details | detail |
sensor | sensor |
dynamisch | dynamic |
bereik | range |
NL Dankzij dit enthousiasme voor de twee wielen veranderen hun verhalen over het gewone, dagelijks leven in een bron van buitengewone inspiratie.
EN And it is thanks to this enthusiasm for two wheels that their stories of ordinary, everyday life transform to become a source of extraordinary inspiration.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
wielen | wheels |
verhalen | stories |
gewone | ordinary |
dagelijks | everyday |
bron | source |
buitengewone | extraordinary |
inspiratie | inspiration |
NL Deze twee hotels bieden allebei uitstekende toegang tot het openbaar vervoer en zijn dankzij de rustgevende sfeer een uitstekende optie voor elke zakenreiziger
EN These two hotels are both an excellent option for any business traveler thanks to their great transport links and the tranquil atmosphere they offer guests
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotels | hotels |
bieden | offer |
vervoer | transport |
sfeer | atmosphere |
optie | option |
NL De mooi ontworpen B2 Location Bag is speciaal gemaakt voor het meedragen van de B2 off-camera flash. Dankzij de slimme zijvakken en bandjes biedt deze reistas ruimte aan een B2-accu, twee B2-koppen en een paar kleinere OFC lichtvormers en accessoires.
EN The neatly designed B2 Location Bag is tailor-made for carrying the B2 off-camera flash. Thanks to its clever side pockets and straps it’s a travel bag that holds a B2 pack, two B2 heads, and a few smaller OCF Light Shaping Tools and accessories.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slimme | clever |
bandjes | straps |
kleinere | smaller |
flash | flash |
NL Dankzij de slimme zijvakken en bandjes biedt deze reistas ruimte aan een B2-accu, twee B2-flitskoppen en een paar kleinere OFC lichtvormers en accessoires
EN Thanks to its clever side pockets and straps it’s a travel bag that holds a B2 pack, and two B2 heads, and a few smaller OCF Light Shaping Tools and accessories
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slimme | clever |
bandjes | straps |
kleinere | smaller |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slapen | sleep |
en | and |
sso | sso |
stappen | step |
geautomatiseerde | automated |
saml | saml |
NL F-Secure met twee ‘Best Protection’-awards bekroond dankzij de combinatie van menselijke expertise en geavanceerde technologie
EN F-Secure rises to 3rd Most Attractive Company for IT Students
Ulandesa | Inglese |
---|---|
protection | secure |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
code | code |
cloud | cloud |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
transparant | transparent |
verhoging | increase |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type | UZ Leuven
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type | UZ Leuven
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoveel | many |
patiënten | patients |
draadloze | wireless |
nieuw | new |
type | type |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Meer dan twee keer zoveel patiënten kunnen draadloze minipacemaker krijgen dankzij nieuw type
EN More than two times as many patients qualify for a wireless minipacemaker thanks to new type
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoveel | many |
patiënten | patients |
draadloze | wireless |
nieuw | new |
type | type |
NL Soms zijn twee klikken voldoende om een video te maken - Fastreel maakt het mogelijk. Dankzij de intuïtieve interface zijn alle functies eenvoudig te gebruiken.
EN Sometimes two clicks are all you need to create a video – Fastreel makes it possible. Thanks to the intuitive interface, all the features and functions are easy to use.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
soms | sometimes |
klikken | clicks |
video | video |
mogelijk | possible |
interface | interface |
NL prinsessenrozeVoor verfblikken maakt de juiste look-and-feel het verschil in het rek. Dankzij onze etiketten zijn ‘prinsessenroze’ en ‘frambozenrood’ écht twee verschillende tinten.
EN pink for a princessConveying the right feel and look on paint cans can make all the difference on the shelf. We make sure that “princess pink” and “raspberry red” are two distinct shades.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tinten | shades |
look | look |
NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ruimtes | space |
maximaal | maximum |
bereik | reach |
kiest | choose |
toevoegen | add |
apparatuur | gear |
NL Als je jonger bent dan 31 kan je één of twee jaar werkervaring opdoen in de internationale samenwerking dankzij het Juniorprogramma
EN If you are under 31, you can obtain a (first) work experience of one or two years in international development through our Junior Programme
Ulandesa | Inglese |
---|---|
als | if |
internationale | international |
NL Profiteer van verbeterd beheer en verbeterde beveiliging van je Atlassian-producten dankzij SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
sso | sso |
stappen | step |
geautomatiseerde | automated |
je | your |
atlassian | atlassian |
producten | products |
saml | saml |
NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.
EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
NL Dankzij de gezamenlijke inspanning van ons R & D-team heeft onze API bijna twee maanden daarvoor de toegang tot dit formaat ondersteund.
EN Through the concerted effort of our R&D team, our API supported access to this format nearly two months prior to that.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
inspanning | effort |
r | r |
api | api |
maanden | months |
toegang | access |
formaat | format |
ondersteund | supported |
d | d |
team | team |
NL Dankzij de speciale WaveMotion™-technologie en twee gesynchroniseerde motoren beweegt INA Wave™ 2 als een subtiele golf.
EN Thanks to special WaveMotion™ technology and two synchronized motors, INA Wave™ 2 moves like a subtle wave.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
motoren | motors |
beweegt | moves |
subtiele | subtle |
golf | wave |
technologie | technology |
NL Binnen enkele seconden beschikt u dankzij onze eigen automatische taxatiemodule AVM over een accurate prijs- en huurtaxatie voor elk pand. Analyseer tot 10K bezittingen per portfolio. Met twee muisklikken kunt u het opnieuw omzetten in een Excel-bestand.
EN In a few minutes, our proprietary Automated Valuation Model provides you with an accurate price and rent valuation for each property. Analyse up to 10K assets per portfolio. In two clicks, you can export it back to an excel format.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eigen | proprietary |
automatische | automated |
analyseer | analyse |
portfolio | portfolio |
prijs | price |
excel | excel |
bestand | format |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni