NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
"daar kun" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
we | we |
crowd | crowd |
huidige | existing |
online | online |
kopen | purchased |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
we | we |
huidige | existing |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
abonnement | subscriptions |
NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.
EN There you can rate the respective online shop in ”delivery“, ”goods“or ”customer service“ with 1 to 5 stars and describe in your own words how you enjoyed shopping in the respective online shop.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
levering | delivery |
sterren | stars |
beschrijven | describe |
betreffende | respective |
NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.
EN There you can rate the respective online shop in ”delivery“, ”goods“or ”customer service“ with 1 to 5 stars and describe in your own words how you enjoyed shopping in the respective online shop.
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Ulandesa | Inglese |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
Ulandesa | Inglese |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Ulandesa | Inglese |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maar | but |
torens | towers |
achter | behind |
witte | white |
enorme | huge |
poster | poster |
george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
niet | didn |
handmatig | manually |
onderzoek | research |
concurrenten | competitors |
houden | keeping |
verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
Ulandesa | Inglese |
---|---|
informatie | information |
zoekmachine | search engine |
advertenties | ads |
betreffende | respective |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
team | team |
trends | trends |
zakelijke | business |
beslissingen | decisions |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
team | team |
zakelijke | business |
beslissingen | decisions |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ruimte | space |
werkruimte | workspace |
je | your |
NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor
EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program
Ulandesa | Inglese |
---|---|
universiteit | university |
behoefte | need |
enorme | enormous |
belangstelling | interest |
bachelor | bachelor |
NL Daar kun je bij een start-up of mkb-bedrijf weinig mee
EN It offers little for those who want pursue a startup or SME
Ulandesa | Inglese |
---|---|
start-up | startup |
of | or |
weinig | little |
mkb | sme |
NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
metadata | metadata |
applicaties | applications |
organisatie | organisations |
rest | rest |
api | apis |
analyse | analysis |
uitgevoerd | done |
tableau | tableau |
je | your |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
EN There’s no getting away from that, it’s all about people.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
niet | no |
mensen | people |
NL Status IndicatorenEen apparaat?s status indicator, dat stukje informatie rechtsboven, kun je nu ook kiezen. Vind je bijvoorbeeld de temperatuur nuttiger dan een bewegingsalarm? Dan kies je daar nu zelf voor.
EN Status IndicatorsA device?s status indicator —which shows a device?s information at a glance— can now also be chosen.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apparaat | device |
s | s |
indicator | indicator |
informatie | information |
nu | now |
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ergste | worst |
niet | no |
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
producenten | producers |
kleinere | smaller |
NL Daar kun je genieten van een prachtig uitzicht op dit bouwwerk
EN From there you have a great view of the structure
Ulandesa | Inglese |
---|---|
prachtig | great |
uitzicht | view |
NL Daar kun je genieten van een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, dat op een heldere dag tot aan de Alpen reikt
EN On top you can admire the wonderful panorama over Lake Neuchâtel and, in clear weather, the chain of the Alps
Ulandesa | Inglese |
---|---|
prachtig | wonderful |
heldere | clear |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Wat is voor jou een wenselijke toekomst, wat kun je daar zelf aan bijdragen en wat heb je daarvoor nodig? Dat bespreken we samen
EN What is your desired future, what can you already contribute to that yourself, and what do you need for it? We will talk about that together
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bijdragen | contribute |
nodig | need |
bespreken | talk |
NL Wat kun je allemaal met je collectie als je daar een geolocatie aan koppelt? We beginnen met een gezamenlijke data clinic op 18 juni, in de Waag, en trekken daarna het land in voor individuele sessies op maat.
EN Nowadays, nine out of ten people are online but still the ideal Internet has not been reached, according to initiator Marleen Stikker (founder and director of Waag) in an article in the Dutch newspaper Trouw.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waag | waag |
NL Hoe meer mensen je catalogus bekijken, des te groter de kans dat je klanten aantrekt. Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen. Bezoekers kunnen er dan direct bij.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mensen | people |
catalogus | catalog |
kans | chances |
als | if |
website | website |
direct | directly |
NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer.
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vereisten | requirements |
optie | option |
menu | menu |
wordpress | wordpress |
deel | part |
website | website |
inclusief | including |
header | header |
navigatie | navigation |
NL Daar kun je statische en dynamische QR-codes maken, ontwerpen met kleuren en logo's, kaders kiezen, ontwerpen opslaan als sjablonen, de korte URL's bewerken, je eigen domein instellen, teamleden toevoegen en vele andere handige functies.
EN There, you can create Static and Dynamic QR Codes, design with colors and logos, choose frames, save designs as templates, edit the short URLs, set up your own domain, add team members, and many other exciting features.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
statische | static |
dynamische | dynamic |
kleuren | colors |
logo | logos |
kiezen | choose |
opslaan | save |
korte | short |
url | urls |
bewerken | edit |
domein | domain |
teamleden | team members |
toevoegen | add |
vele | many |
andere | other |
functies | features |
qr | qr |
codes | codes |
NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je
EN It's been over a month since Dune premiered in theatres and on HBO Max. It's no longer available there - but, soon, you can digitally rent or buy it.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
max | max |
verkrijgbaar | available |
binnenkort | soon |
hbo | hbo |
NL Hoe moet je je het landschap op zo?n vreemde wereld voorstellen? Als space artist kun je daar je fantasie de vrije loop over laten
EN What does the landscape look like in such a strange world? As a space artist you can let your imagination run wild
Ulandesa | Inglese |
---|---|
landschap | landscape |
wereld | world |
space | space |
laten | let |
NL Het mag dus goed bereikbaar zijn daar in het hart van de provincie Zuid-Holland, maar kun je er nog een beetje leuk wandelen? Het antwoord, na die bijna vierhonderd kilometer, is: ja, maar een gedegen planning is wel aan te raden.
EN So this heartland of the province of South Holland may be easily accessible, but can you make a nice walks there? The answer, after almost four hundred kilometers, is: yes, but thorough planning is recommended.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dus | so |
bereikbaar | accessible |
provincie | province |
kilometer | kilometers |
planning | planning |
zuid | south |
holland | holland |
NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More
EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More
NL Status IndicatorenEen apparaat's status indicator, dat stukje informatie rechtsboven, kun je nu ook kiezen. Vind je bijvoorbeeld de temperatuur nuttiger dan een bewegingsalarm? Dan kies je daar nu zelf voor.
EN With many choices like curtains, soundbar, tv and even an aquarium, your device overview instantly feels more like your home.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apparaat | device |
kiezen | choices |
je | your |
nu | instantly |
NL Een 2e optie is om in te loggen via je router en daar te kijken in de lijst met ip-adressen.Je router kun je benaderen door het ip adres van je router in te tikken in de zoekbalk van je browser.
EN You can access your router by typing the IP address of your router into the search bar of your browser.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
router | router |
kijken | search |
ip | ip |
browser | browser |
NL Voor vragen over JouwWeb kun je ons helpcentrum raadplegen. Neem gerust contact op als je daar je antwoord niet kunt vinden.
EN If you have questions about Webador, take a look at our help centre. Feel free to contact us if you can't find an answer there.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
neem | take |
NL Daar kun je veel kwekers vinden die je tips kunnen geven wat betreft het kweken, de uitrusting, soorten en meer
EN There, you can find many growers who will be happy to give you tips on growing, equipment, strains, and more
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vinden | find |
tips | tips |
uitrusting | equipment |
soorten | strains |
NL Wat doe je als er een stroomstoring is, of als je ergens rondfietst en je je telefoon wilt opladen? Daar hebben we een eenvoudige doe-het-zelf oplossing voor. Tijdens deze workshop kun je die zelf komen maken.
EN During this half-day workshop, we will explore the basic features of Blender and how interact with a mesh 3D model.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
workshop | workshop |
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Orléans Express in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Orléans Express contact details in case you need to get in touch with them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nuttige | useful |
busbud | busbud |
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Ebus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Ebus contact details in case you need to get in touch with them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nuttige | useful |
busbud | busbud |
ebus | ebus |
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Greyhound in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as Greyhound contact details in case you need to get in touch with them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nuttige | useful |
busbud | busbud |
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van BoltBus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
EN On Busbud, you'll be able to find useful information such as BoltBus contact details in case you need to get in touch with them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nuttige | useful |
busbud | busbud |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni