NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.
Traduce "verschillend" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "verschillend" da Ulandesa à Tedescu
Traduzioni di verschillend
"verschillend" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| verschillend | die ist unterschiedlich |
Traduzzione di Ulandesa à Tedescu di verschillend
Ulandesa
Tedescu
DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| doelen | ziele |
| communiceert | kommuniziert |
| kan | könnte |
| doneren | spenden |
| eenmalige | einmalige |
| meer | wieder |
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
DE Ein bestimmtes Modell, einschließlich Informationen zu Speicher, Konfiguration, Verteilung und Verkaufstyp. Ähnlich im Umfang, jedoch verschieden von einem Konfigurationscode (CC) oder einem auf Bestellung konfigurierten Code (CTO).
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| specifiek | bestimmtes |
| model | modell |
| inclusief | einschließlich |
| informatie | informationen |
| opslag | speicher |
| configuratie | konfiguration |
| en | und |
| bestelling | bestellung |
| cto | cto |
| code | code |
NL De back-ups van Apple zijn verschillend: elke keer dat u een back-up maakt, hoeven alleen de nieuwe dingen te worden toegevoegd
DE Die Backups von Apple sind unterschiedlich: Jedes Mal, wenn Sie ein Backup erstellen, müssen nur die neuen Inhalte hinzugefügt werden
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verschillend | unterschiedlich |
| maakt | erstellen |
| hoeven | müssen |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| apple | apple |
NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.
DE In den letzten Jahren haben Samsung und Apple bei ihren Flaggschiff-Smartphones ganz unterschiedliche Ansätze in Sachen Design und Ästhetik verfolgt. So unterschiedlich es auch sein kann, wenn Sie zumindest ein Glasrechteck entwerfen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| samsung | samsung |
| benaderingen | ansätze |
| kan | kann |
| tenminste | zumindest |
| apple | apple |
NL Met meer omschrijving kun je tekst toevoegen die direct een verschillend publiek aantrekt. Bijvoorbeeld de inzamelingsactie
DE In einer längeren Beschreibung kannst du auch Text einbauen, der direkt verschiedene Zielgruppen anspricht. Die Kampagne
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| omschrijving | beschreibung |
| direct | direkt |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| services | dienste |
| of | oder |
| maken | erstellen |
| combinatie | verbindung |
| heel | sehr |
NL Maar hun relatie met data kan verschillend zijn
DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| data | daten |
| kan | kann |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
DE Die Datenvisualisierung mag erst in jüngerer Zeit ins Blickfeld der Wissenschaft gerückt sein, doch die Schwierigkeiten der anschaulichen bildlichen Darstellung von Informationen haben sich im Laufe der Geschichte gar nicht so sehr verändert
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| misschien | mag |
| informatie | informationen |
| weer | zeit |
| geschiedenis | geschichte |
NL Wat is big data? De drie V's: volumineus, vlug en verschillend.
DE Was ist Big Data? Die drei V: Volume (Umfang), Velocity (Geschwindigkeit), Variety (Vielfalt).
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| data | data |
NL Elk volume heeft zijn eigen IOPS-limiet. Er bestaat ook een globale limiet die afhankelijk is van het model instance (verschillend naargelang de groottes).
DE Jedes Volume hat sein eigenes IOPS-Limit. Darüber hinaus existiert je nach Instanz-Typ (und abhängig von der Größe) ein globales Limit für die Instanz insgesamt.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| limiet | limit |
| instance | instanz |
NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| python | python |
| zeer | sehr |
| verschillend | unterschiedlich |
NL Empathisch zijn betekent in staat zijn om naar iemand te luisteren en zich te in hem of haar in te leven, terwijl je je ervan bewust bent dat zijn of haar gevoelens verschillend zijn en los staan van die van jou
DE Empathisch zu sein bedeutet, jemandem zuzuhören und sich mit seinen Gefühlen zu identifizieren, während man sich der Tatsache bewusst ist, dass es nicht die eigenen Gefühle sind
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bewust | bewusst |
| gevoelens | gefühle |
NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt
DE Wenn Sie versuchen, sich zwischen Apple Fitness + und Fiit zu entscheiden, unterscheiden sich die beiden Dienste wie folgt, damit Sie entscheiden
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| probeert | versuchen |
| fitness | fitness |
| apple | apple |
NL Het assortiment headsets dat beschikbaar is voor elke console is echter subtiel verschillend en ze zijn vaak niet compatibel met alle apparaten.
DE Das Angebot an Headsets, die für jede Konsole verfügbar sind, unterscheidet sich jedoch geringfügig und ist oft nicht mit allen Geräten kompatibel.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| headsets | headsets |
| console | konsole |
| vaak | oft |
| compatibel | kompatibel |
| apparaten | geräten |
NL Zeker, de in-game-ervaring is niet enorm verschillend vanuit het oogpunt van prestaties wanneer deze naast concurrerende vlaggenschipapparaten wordt geplaatst.
DE Sicherlich unterscheidet sich das Spielerlebnis im Hinblick auf die Leistung nicht wesentlich, wenn es neben konkurrierenden Flaggschiff-Geräten eingesetzt wird.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| prestaties | leistung |
| wordt | wird |
NL We zijn echter een beetje verrast door hoe verschillend de 2020 Dell G5 is voor de 2019
DE Wir sind ein wenig überrascht, wie unterschiedlich der Dell G5 2020 gegenüber dem 2019 ist
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verschillend | unterschiedlich |
| verrast | überrascht |
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
DE Wenn Sie beispielsweise eine bestimmte Art von Sound wünschen, wenn Sie trainieren, und eine andere, wenn Sie Musik im Bus / Zug hören oder wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, können Sie eine haben unterschiedliches Profil für jedes Szenario
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| bepaald | bestimmte |
| wilt | wünschen |
| en | und |
| bus | bus |
| bureau | schreibtisch |
| werkt | arbeiten |
| profiel | profil |
| scenario | szenario |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| active | active |
| nieuwe | neue |
| tenzij | es sei denn |
| namen | namen |
| verschillend | unterschiedlich |
| elite | elite |
NL De verschillende FUT-elementen zijn ook in feite hetzelfde - Squad Building Challenges, online en lokale vriendschappelijke wedstrijden, Squad Battles, enz. De bovengenoemde competitieve multiplayer-modi zijn echter behoorlijk verschillend.
DE Die verschiedenen FUT-Elemente sind auch praktisch gleich – Squad Building Challenges, Online- und lokale Freundschaftsspiele, Squad Battles usw. Die oben genannten kompetitiven Multiplayer-Modi sind jedoch ziemlich unterschiedlich.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| ook | auch |
| building | building |
| online | online |
| lokale | lokale |
| enz | usw |
| echter | jedoch |
| behoorlijk | ziemlich |
NL Wat interessanter is, is dat ze niet zo verschillend zijn buiten de maat
DE Interessanter ist, dass sie sich außerhalb der Größe nicht wirklich unterscheiden
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| buiten | außerhalb |
| maat | größe |
NL Het verschil tussen deze twee apparaten komt vooral door het formaat. Ze zijn duidelijk verschillend in ontwerp, maar bieden vrijwel hetzelfde in termen van functionaliteit, voor dezelfde prijs.
DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Geräten liegt hauptsächlich im Format. Sie unterscheiden sich deutlich im Design, bieten aber in Bezug auf die Funktionalität zum gleichen Preis das gleiche.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| apparaten | geräten |
| vooral | hauptsächlich |
| duidelijk | deutlich |
| bieden | bieten |
| functionaliteit | funktionalität |
| prijs | preis |
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| kunnen | könnten |
| begin | anfang |
| einde | ende |
| montreux | montreux |
| top | gipfel |
NL De beide dalzijden, die totaal verschillend van elkaar zijn, bieden zowel voor sporters als levensgenieters je reinste vermaak
DE Die beiden Talseiten, die unterschiedlicher nicht sein könnten bieten Sportler und Geniesser gleichermassen Vergnügen pur
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bieden | bieten |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
DE Das mehr als 400-jährige imposante Herrschaftshaus ist mittlerweile ein charmantes Privathotel mit vier romantischen und unterschiedlich eingerichteten Zimmern
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verschillend | unterschiedlich |
NL Afhankelijk van uw locatie en het aantal exemplaren dat u wilt bestellen, zijn belastingen en verzendkosten verschillend. Bekijk hun prijscalculatorvoor meer informatie.
DE Je nach Ihrem Standort und der Anzahl der Exemplare, die Sie bestellen möchten, werden sich Steuern und Versandkosten unterscheiden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Preiskalkulator.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| locatie | standort |
| aantal | anzahl |
| exemplaren | exemplare |
| bestellen | bestellen |
| belastingen | steuern |
| informatie | informationen |
| meer | weitere |
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| keer | mal |
| snel | schnell |
NL Privé-evenementen kunnen heel verschillend zijn, dus je moet altijd plannen volgens het concept van het evenement.
DE Da Privatevents so vielfältig sind, sollten sie stets nach dem Konzept des Events entworfen werden.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| altijd | stets |
| concept | konzept |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie.
DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| services | dienste |
| of | oder |
| maken | erstellen |
| combinatie | verbindung |
| heel | sehr |
NL Koopt u sets met verschillend gekleurde magneten, om op een prikbord of een whiteboard taken te structureren
DE Kaufen Sie Sets mit verschiedenfarbigen Magneten, um an einer Pinnwand oder einem Whiteboard Aufgaben zu strukturieren
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| koopt | kaufen |
| u | sie |
| magneten | magneten |
| taken | aufgaben |
| structureren | strukturieren |
| whiteboard | whiteboard |
NL Monteert u ze aan de rekken in uw laadruimte, om een vaste plek voor verschillend arbeidsmateriaal te hebben.
DE Montieren Sie diese an Ihren Fahrzeugregalen, um einen festen Platz für verschiedene Arbeitsmaterialien zu haben.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| vaste | festen |
| plek | platz |
NL Deze 2- en 3-sterrenhotels in het centrum van steden in Frankrijk zijn allemaal verschillend, maar ze voldoen aan dezelfde kwaliteits eisen die door het netw...
DE Diese 2- und 3-Sterne-Hotels in den Stadtzentren Frankreichs sind alle unterschiedlich, respektieren aber die gleiche Qualitätscharta und die vom Netzwerk fe...
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verschillend | unterschiedlich |
NL De trichomen van de plant zijn een goede indicator, maar omdat alle soorten verschillend zijn, is het blote oog niet genoeg om vast te stellen of de vette toppen al klaar zijn.
DE Ein Hinweis liegt in den Trichomen Deiner Pflanzen selbst, aber da jede Sorte sich etwas anders entwickelt, können wir uns nicht nur auf das bloße Auge verlassen, wenn wir feststellen wollen, ob die prall gefüllten Blüten bereit sind für die Ernte.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| plant | pflanzen |
| soorten | sorte |
| oog | auge |
NL Niet te verschillend van het ontwerp van een Furby, maar met meer slimheid, heeft de Woobo een touchscreen-display in het midden van een afgerond, donzig lichaam en onder een paar zachte oren.
DE Dem Design eines Furby nicht allzu unähnlich, aber mit mehr Intelligenz verfügt der Woobo über ein Touchscreen-Display in der Mitte eines abgerundeten, flauschigen Körpers und unter einem Paar weichen Ohren.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| ontwerp | design |
| midden | mitte |
| zachte | weichen |
| oren | ohren |
NL - Switch Pro komt naar verluidt nog steeds Verschillend in OLED-model 4K-resolutie bij aansluiting when
DE - Switch Pro soll noch kommen Anders als Switch OLED-Modell 4K-Auflösung, wenn verbunden
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| switch | switch |
NL De kenmerken van digitale beschikbaarheid zijn verschillend voor verschillende omnichannel-concepten, zoals last mile delivery en ship-from-store
DE Die Eigenschaften der digitalen Verfügbarkeit sind für verschiedene Omnichannel-Konzepte, wie beispielsweise Last-Mile-Delivery und Ship-from-Store, unterschiedlich
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| kenmerken | eigenschaften |
| digitale | digitalen |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| last | last |
| delivery | delivery |
NL Doordat Utrecht een grote verscheidenheid aan landschappen heeft zijn de 21 golfclubs met hun golfbanen zeer verschillend
DE Da Utrecht eine große landschaftliche Vielfalt aufweist, sind die 21 Golfclubs mit ihren Golfplätzen sehr unterschiedlich
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verscheidenheid | vielfalt |
| verschillend | unterschiedlich |
| utrecht | utrecht |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Verschillende metalen hebben echter een verschillend warmtegeleidingsvermogen, waarmee ook rekening moet worden gehouden
DE Verschiedene Metallen haben dennoch unterschiedliche Wärmeleitfähigkeit, welches auch zu berücksichtigen ist
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| metalen | metallen |
NL Voor één geluidsfragment voor een aflevering maken we 3 audiogrammen van verschillend formaat:
DE Für einen Audioclip für eine Folge erstellen wir 3 unterschiedlich große Audiogramme:
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verschillend | unterschiedlich |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| active | active |
| nieuwe | neue |
| tenzij | es sei denn |
| namen | namen |
| verschillend | unterschiedlich |
| elite | elite |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
NL Hoeveel T-shirtbedrijven verdienen, is erg verschillend
DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| verdienen | verdienen |
| erg | viel |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese