NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
"overzetten of samenvoegen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
overzetten | auch auf das den der die durch ein eine einfach haben im in ist können mit ohne sie und von wie zu zwischen übertragen |
samenvoegen | kombinieren merge zusammenführen |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
instructies | anweisungen |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
oude | alte |
iphone | iphone |
herstellen | wiederherstellen |
eenvoudig | einfach |
apparaat | gerät |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
prestashop | prestashop |
leven | leben |
geweldige | tollen |
functies | funktionen |
kan | kann |
aspecten | aspekte |
bedrijf | unternehmens |
richten | konzentrieren |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.
DE Wenn Sie F-Secure ID PROTECTION zum ersten Mal einrichten, können Sie die in F-Secure KEY gespeicherten Daten an F-Secure ID PROTECTION übertragen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
protection | protection |
keer | mal |
gegevens | daten |
opgeslagen | gespeicherten |
key | key |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
belangrijk | wichtigen |
verwijderd | gelöscht |
iphone | iphone |
herstellen | wiederherstellen |
per ongeluk | versehentlich |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
belangrijk | wichtigen |
verwijderd | gelöscht |
iphone | iphone |
herstellen | wiederherstellen |
per ongeluk | versehentlich |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
DE In diesem Leitfaden wird die Erfahrung, die wir beim Übertragen von Fotos von iOS gesammelt haben, herausgestellt, und es wird erläutert, was wir in einer Reihe von einfachen Schritten gelernt haben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gids | leitfaden |
ervaring | erfahrung |
foto | fotos |
ios | ios |
geleerd | gelernt |
stappen | schritten |
NL Hoe foto's overzetten van computer naar iPhone
DE So übertragen Sie Fotos vom Computer auf das iPhone
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
foto | fotos |
computer | computer |
iphone | iphone |
NL Overzetten van foto's van iPhone naar pc
DE Übertragen von Fotos vom iPhone auf den PC
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
foto | fotos |
iphone | iphone |
pc | pc |
NL Foto's overzetten met de app Windows 10 "Foto's"
DE Übertragen von Fotos mit der Windows 10 "Fotos" App
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
foto | fotos |
NL Overzetten van foto's van iPhone naar Mac
DE Übertragen von Fotos vom iPhone auf den Mac
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
foto | fotos |
iphone | iphone |
mac | mac |
NL Voor het overzetten van uw gegevens hoeft u alleen maar verbinding te leggen met uw Backup Storage-oplossing via het protocol van uw keuze en vervolgens uw bestanden te versturen
DE Verbinden Sie sich zur Übertragung Ihrer Daten einfach über das von Ihnen gewählte Protokoll mit Ihrem Backup Storage und laden Sie Ihre Dateien hoch
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
verbinding | verbinden |
backup | backup |
protocol | protokoll |
storage | storage |
NL U kunt ook IP-adressen overzetten tussen verschillende datacenters, als ze zich in hetzelfde land bevinden.
DE Sie haben auch die Möglichkeit, diese IPs zwischen verschiedenen Rechenzentren zu tauschen, wenn sie sich im selben Land befinden.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
datacenters | rechenzentren |
NL U kunt bijvoorbeeld uw bestaande infrastructuur overzetten naar een load balancer zonder uw productiediensten te verstoren of te onderbreken
DE So ist es zum Beispiel möglich, Ihre vorhandene Infrastruktur auf einen Lastverteiler umzustellen, ohne dabei Ihre Dienste in Produktion zu beeinträchtigen oder gar zu unterbrechen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
bestaande | vorhandene |
zonder | ohne |
kunt | möglich |
NL De financiële voordelen van cloud computing – zoals het overzetten van infrastructuurkosten van CAPEX naar OPEX – blijven een belangrijke drijfveer achter de overstap naar cloud computing
DE Die finanziellen Vorteile von Cloud Computing sind nach wie vor eine treibende Kraft für den Übergang in die Cloud, Datenbankdienste eingeschlossen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
financiële | finanziellen |
voordelen | vorteile |
cloud | cloud |
NL Gebruik uw bestaande investeringen in virtualisatie en laat ze overzetten naar de cloud
DE Nutzen Sie Ihre bestehenden Investitionen in die Virtualisierung und bringen Sie sie in die Cloud
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gebruik | nutzen |
bestaande | bestehenden |
investeringen | investitionen |
virtualisatie | virtualisierung |
cloud | cloud |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
DE Wie bei Apple Music und Spotify können Sie YouTube Music Ihre eigene Musik hinzufügen sowie Ihre Musik von Google Play Music übertragen ( erfahren Sie hier ), die beide im Bereich Bibliothek der App angezeigt werden.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
spotify | spotify |
toevoegen | hinzufügen |
youtube | youtube |
play | play |
hier | hier |
gedeelte | bereich |
bibliotheek | bibliothek |
apple | apple |
NL Een nieuwe Apple Watch gekocht en uw gegevens overzetten? Ontdek hier hoe .
DE Sie haben eine neue Apple Watch gekauft und möchten Ihre Daten übertragen? Hier erfahren Sie, wie .
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
een | eine |
nieuwe | neue |
watch | watch |
gekocht | gekauft |
gegevens | daten |
hier | hier |
apple | apple |
overzetten | übertragen |
NL Hoe kan ik WhatsApp-berichten overzetten naar een andere telefoon?
DE Wie kann ich WhatsApp-Nachrichten auf ein anderes Telefon übertragen?
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
hoe | wie |
kan | kann |
telefoon | telefon |
whatsapp-nachrichten |
NL Met omnichannel messaging-platforms kunnen agents gesprekken gemakkelijk overzetten van social messaging naar apps, of van e-mail naar sms, of tussen alle andere kanalen
DE Mit Omnichannel-Messaging-Plattformen können Supportmitarbeiter eine Konversation problemlos vom Social Messaging in eine App oder von einer E-Mail in eine SMS übertragen – jede andere Kombination ist natürlich ebenfalls möglich
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
gemakkelijk | problemlos |
social | social |
apps | app |
sms | sms |
andere | andere |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
DE Sie können Ihren eigenen Microsoft Windows-Lizenzschlüssel bereitstellen, Windows direkt aus Parallels Desktop heraus erwerben oder eine vorhandene Boot Camp-Partition mit bereits installiertem Windows übertragen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
microsoft | microsoft |
rechtstreeks | direkt |
desktop | desktop |
kopen | erwerben |
bestaande | vorhandene |
al | bereits |
geïnstalleerd | installiertem |
overzetten | übertragen |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
DE Transfer ist nur für Intel-betriebene Macs und PCs verfügbar
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
en | und |
mac | macs |
NL Welke e-commerce software u ook gebruikt, het overzetten van uw winkel naar PrestaShop is een fluitje van een cent. Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
DE Egal, welches Shopsystem Sie aktuell verwenden, wir machen Ihnen den Wechsel zu PrestaShop so einfach wie möglich. Finden Sie heraus, wie Sie zu PrestaShop wechseln können, und zwar ganz schnell und einfach, ohne dass Daten verloren gehen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
prestashop | prestashop |
snel | schnell |
NL U kunt ook IP-adressen overzetten tussen verschillende datacenters, als deze zich in hetzelfde land bevinden.
DE Sie haben auch die Möglichkeit, IPs zwischen verschiedenen Rechenzentren im selben Land zu tauschen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
datacenters | rechenzentren |
land | land |
NL projecten overzetten van een ontwikkelomgeving naar een productieomgeving;
DE Wechsel von einer Entwicklungs- zu einer Produktionsumgebung im Rahmen ihrer Projekte
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
projecten | projekte |
NL Behoud de soevereiniteit van uw data door onze S3 API. Zo kunt u uw gegevens vanaf elk platform dat de S3 API biedt overzetten naar een provider die reversibiliteit respecteert.
DE Bewahren Sie die Souveränität Ihrer Daten mit unserer S3-API. So können Sie Ihre Daten von jeder Plattform mit S3-API zu einem Anbieter übertragen, der die Reversibilität gewährleistet.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
api | api |
platform | plattform |
provider | anbieter |
NL U kunt het later niet meer naar een ander OVHcloud-account overzetten
DE Später wird es nicht möglich sein, dieses auf einen anderen OVHcloud-Kundenaccount zu transferieren
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kunt | möglich |
NL WhatsApp laat je nu je chatgeschiedenis overzetten tussen iOS en Android
DE Mit WhatsApp können Sie jetzt Ihren Chatverlauf zwischen iOS und Android übertragen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
nu | jetzt |
ios | ios |
android | android |
overzetten | übertragen |
NL Google Play Music wordt gesloten: hoe u uw muziek kunt overzetten naar YouTube Music
DE Google Play Music wird geschlossen: So übertragen Sie Ihre Musik auf YouTube Music
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
play | play |
wordt | wird |
gesloten | geschlossen |
youtube | youtube |
NL Druk op de knop Overzetten en Google zorgt voor alles op de achtergrond.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Übertragen und Google kümmert sich um alles im Hintergrund.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
druk | klicken |
knop | schaltfläche |
achtergrond | hintergrund |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
DE Dank unserer schnellen und sicheren Verbindungen können Sie Dateien schnell per Drag-and-drop zwischen Computern übertragen, ohne dabei eine Fernzugriffssitzung starten zu müssen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
bestanden | dateien |
verbindingen | verbindungen |
computers | computern |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
starten | starten |
overzetten | übertragen |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
DE Einfacher Transfer von Dateien zwischen Computern. Sie können Dateien zwischen Computern ziehen und ablegen und Sie können Dateien auch übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
eenvoudig | einfacher |
bestanden | dateien |
computers | computern |
slepen | ziehen |
en | und |
sessie | sitzung |
starten | starten |
overzetten | übertragen |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
DE Übertragen Sie Dateien schnell, dank unserer schnellen und sicheren Verbindungen. Sie können Dateien zwischen Computern per Drag-and-drop verschieben und übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
bestanden | dateien |
verbindingen | verbindungen |
computers | computern |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
sessie | sitzung |
afstand | remote |
starten | starten |
overzetten | übertragen |
NL Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.
DE Benutzer können Dateien übertragen, Chats starten, Sitzungen aufzeichnen, den Bildschirm des Technikers teilen und vieles mehr.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
bestanden | dateien |
chatten | chats |
sessies | sitzungen |
opnemen | aufzeichnen |
delen | teilen |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
DE Verschwende keine Zeit mehr mit dem Übertragen von Musikdaten bei verschiedenen Streaming-Plattformen, Soundiiz übernimmt die Arbeit für dich!
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
tijd | zeit |
verschillende | verschiedenen |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
DE Die Übertragung Ihrer Prämien-Punkte wird folgendermaßen abgesichert:
NL Bij de lancering kon je met de foto-overdrachttool van Facebook je persoonlijke media die op Facebook zijn opgeslagen overzetten naar Google Fotos. Nu ondersteunt het meer services.
DE Beim Start ermöglichte Ihnen das Fotoübertragungstool von Facebook, Ihre persönlichen Medien, die auf Facebook gespeichert sind, auf Google Fotos zu übertragen. Jetzt unterstützt es mehr Dienste.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
lancering | start |
persoonlijke | persönlichen |
media | medien |
opgeslagen | gespeichert |
meer | mehr |
NL Klik op Bekijken naast Een kopie van je fotos of videos overzetten.
DE Klicken Sie neben "Eine Kopie Ihrer Fotos oder Videos übertragen" auf "Anzeigen".
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
klik | klicken |
bekijken | anzeigen |
kopie | kopie |
fotos | fotos |
videos | videos |
NL Selecteer onder Stap 2 de fotos of videos die u wilt overzetten.
DE Wählen Sie unter Schritt 2 die zu übertragenden Fotos oder Videos aus.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
stap | schritt |
fotos | fotos |
of | oder |
videos | videos |
NL Facebook zal alle Britse accounts overzetten naar de Amerikaanse jurisdictie in het licht van de terugtrekking van het land uit de Europese Unie.
DE Facebook wird angesichts des Austritts des Landes aus der Europäischen Union alle britischen Konten in die US-Gerichtsbarkeit versetzen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
zal | wird |
accounts | konten |
land | landes |
europese | europäischen |
unie | union |
NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
DE Hitman 3 wird auch weiter verbessert, wenn Sie die vorherigen Spiele gespielt haben oder das Deluxe-Paket kaufen, da Sie nicht nur die vorherigen Spiele wiederholen, sondern auch Freischaltungen von einem Spiel auf ein anderes übertragen können
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
verbeterd | verbessert |
gekocht | kaufen |
NL Muziek overzetten naar je Ionic
DE Übertragen Sie Musik auf Ihr Ionic
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
muziek | musik |
naar | auf |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
DE Außerdem widmet sie Teil ihrer Zeit der Lehrtätigkeit: Sie gibt Präsenzkurse rund um Stickerei, vor allem aber Kurse zum Thema botanische Stickerei und Übertragung von Bildern auf Stoff.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
deel | teil |
tijd | zeit |
borduren | stickerei |
afbeeldingen | bildern |
NL Met Zerto en continue hogesnelheidssynchronisatie is het risico van gegevensverlies voor het overzetten tot een minimum beperkt
DE Zerto und die ständige Synchronisierung mit hoher Bandbreite reduzieren das Risiko eines Datenverlustes vor dem Wechsel auf ein Minimum
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
risico | risiko |
minimum | minimum |
NL Overzetten mijn website van een andere?
DE Superschnelles laden der Website
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
website | website |
van | der |
NL Video- en audiobestanden overzetten naar een externe harde schijf
DE Video- und Audiodateien auf ein Flash-Laufwerk übertragen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
video- | video |
en | und |
NL Ter vergelijking: de standaard traditionele harde schijf kan ongeveer 500 MB/sec aan, terwijl sommige NVMe-schijven 7.000 MB/sec aankunnen. Dit is ook handig voor het overzetten en bewerken van 4K-videobestanden.
DE Zum Vergleich: Die herkömmliche herkömmliche Festplatte kann etwa 500 MB/sek. verarbeiten, während einige NVMe-Laufwerke 7.000 MB/s erreichen. Dies ist auch nützlich zum Übertragen und Bearbeiten von 4K-Videodateien.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
vergelijking | vergleich |
schijf | festplatte |
kan | kann |
sommige | einige |
handig | nützlich |
bewerken | bearbeiten |
NL Om te upgraden naar Sonos S2 moet je de app afzonderlijk installeren, uitvoeren en al je hardware bijwerken en je instellingen automatisch overzetten. Dan kunt u de vorige app verwijderen.
DE Um auf Sonos S2 zu aktualisieren, müssen Sie die App separat installieren, ausführen und sie aktualisiert Ihre gesamte Hardware und überträgt Ihre Einstellungen automatisch. Dann können Sie die ehemalige App löschen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
sonos | sonos |
afzonderlijk | separat |
installeren | installieren |
uitvoeren | ausführen |
hardware | hardware |
instellingen | einstellungen |
automatisch | automatisch |
verwijderen | löschen |
NL In minder dan enkele jaren werd Soundiiz DE oplossing voor het online overzetten van muziekgegevens. Het is ook het belangrijkste gereedschap voor het beheer van afspeellijsten voor veel labels, grote uitgevers, samenstellers en influencers.
DE In wenigen Jahren wurde Soundiiz DIE Lösung zum Übertragen von Musikdaten online. Für viele Labels, Musikunternehmen, Kuratoren und Influencer ist es auch das wichtigste Tool zur Verwaltung von Wiedergabelisten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
jaren | jahren |
werd | wurde |
oplossing | lösung |
online | online |
belangrijkste | wichtigste |
beheer | verwaltung |
afspeellijsten | wiedergabelisten |
influencers | influencer |
labels | labels |
NL Laat ons vooraf weten wanneer je wilt starten zodat we het overzetten van toekomstige reserveringen goed kunnen plannen en je instellingen helemaal strak staan voor de dag dat je live gaat.
DE Teilen Sie uns im Voraus mit, wann Sie online gehen möchten, damit wir den Import bestehender Reservierungen planen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen vor dem Go-Live-Datum korrekt eingerichtet sind.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
wilt | möchten |
reserveringen | reservierungen |
plannen | planen |
live | live |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
DE Die Übertragung Ihrer Prämien-Punkte wird folgendermaßen abgesichert:
Mustrà 50 di 50 traduzzioni