NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
"helpt de kijker" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
helpt | art bietet das dass des die dies diese eine es hilft funktionen helfen hilft plattform produkte service sie software unterstützen unterstützt unterstützung verwaltung zu |
kijker | betrachter |
NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
DE Das einzige verbindliche Attribut, das ein Foto ästhetisch macht, ist die Konzentration auf die Darstellung von etwas Schönem in einer Weise, die den Betrachter anzieht und Lust auf mehr macht.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
foto | foto |
manier | weise |
kijker | betrachter |
meer | mehr |
esthetisch | ästhetisch |
wil | lust |
NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.
DE Die Verwendung von Speechelo hilft dabei, da es hilft, den Sprachton in Ihrem Skript für diese Art von Videos zu ändern, während es für den Betrachter immer noch natürlich klingt.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gebruik | verwendung |
script | skript |
soort | art |
video | videos |
kijker | betrachter |
natuurlijk | natürlich |
klinkt | klingt |
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
ik | ich |
om | zu |
kijker | betrachter |
fysieke | physischen |
ervaringen | erfahrungen |
foto | foto |
context | kontext |
plaatsen | stellen |
nieuwe | neuartigen |
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
zon | sonne |
laatste | letzten |
stralen | strahlen |
bergen | berge |
kijker | betrachter |
uniek | einzigartiges |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
object | objekts |
eenvoudig | einfach |
apart | getrennt |
titel | titel |
verschijnt | erscheint |
klein | klein |
achtergrond | hintergrund |
vliegt | fliegt |
NL Je kunt je onverdeelde aandacht aan de kijker geven. Beantwoord de kijkers rechtstreeks in de live chat of gebruik de andere interactietools.
DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Beantworte die Zuschauer direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | deine |
aandacht | aufmerksamkeit |
geven | schenken |
chat | chat |
of | oder |
gebruik | verwende |
andere | anderen |
NL Laat de kijker beslissen wanneer ze het webinar bekijken
DE Die Zuschauer können wählen, wann immer sie sich ein Webinar sehen möchten
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
webinar | webinar |
bekijken | sehen |
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kijker | betrachter |
zelf | zur |
kiezen | wählen |
webinar | webinar |
NL Ontdek welke producten het populairst zijn en zet hen in de kijker
DE Erkennung Ihrer beliebtesten Produkte und Hervorhebung dieser in Ihrem Shop
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
in | in |
de | beliebtesten |
NL Lokale producten in de kijker zetten, dat is de uitdaging van deze bewustmakings- en informatiecampagne.
DE Diese Sensibilisierungs- und Informationskampagne zeigt, wo man lokale Produkte bekommt.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
lokale | lokale |
producten | produkte |
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
DE Der aufmerksame Betrachter wird eine Darstellung des ursprünglichen Linux-Maskottchens Tux, den Pinguin, entdecken, der im Windows-Logo sitzt und einen Apfel frisst
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kijker | betrachter |
weergave | darstellung |
originele | ursprünglichen |
zittend | sitzt |
NL Gamen is fantastisch en met Pantone-certificering is het een echte kijker met nauwkeurige kleuren
DE Das Spielen ist großartig und mit der Pantone-Zertifizierung ein echter Hingucker mit präzisen Farben
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gamen | spielen |
fantastisch | großartig |
echte | echter |
NL Als kijker zal dit de toegang tot de video beperken als je accountinstellingen aangeven dat je niet oud genoeg bent.
DE Als Betrachter wird dadurch der Zugriff auf das Video eingeschränkt, wenn Ihre Kontoeinstellungen anzeigen, dass Sie nicht alt genug sind.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kijker | betrachter |
toegang | zugriff |
video | video |
oud | alt |
genoeg | genug |
NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.
DE Beschriftungen sind Textversionen des Audioinhalts, die mit dem Video synchronisiert sind. Sie werden normalerweise am unteren Rand des Videos angezeigt und können vom Betrachter ein- und ausgeschaltet werden.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
bijschriften | beschriftungen |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
doorgaans | normalerweise |
onderaan | unteren |
kijker | betrachter |
NL Een opvallend ontwerp zet je bedrijf meteen in de kijker
DE Eine Möglichkeit, Ihr Unternehmen prominent zu präsentieren, ist mit einem Design, das ins Auge fällt
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
ontwerp | design |
bedrijf | unternehmen |
NL Je kunt highlights maken door details te versterken en de blik van de kijker naar datgene te laten trekken waarop je de aandacht wilt vestigen.
DE Man kann Lichtakzente setzen, um Details hervorzuheben, und die Aufmerksamkeit des Betrachters genau dorthin lenken, wo man sie haben möchte.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
details | details |
aandacht | aufmerksamkeit |
NL Deze eenvoudige illusie wordt gecreëerd door een weerspiegeling van een nabijgelegen lamp in de lenzen van een bril. De resulterende foto lijkt oogbollen te laten zien die vanuit het glas naar de kijker staren.
DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
lamp | lampe |
lenzen | linsen |
bril | brille |
foto | foto |
glas | glas |
kijker | betrachter |
laten zien | zeigen |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
verhaal | geschichte |
vertellen | erzählen |
combinatie | kombination |
dingen | dinge |
laten zien | zeigen |
NL “Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen
DE „Mit dem komplett bekleideten Modell in der Badewanne, das sich nach dem Geliebten sehnt, wollte ich erreichen, dass der Betrachter ihre ganze Traurigkeit spürt
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
ik | ich |
kijker | betrachter |
bad | badewanne |
geliefde | geliebten |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker
DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
momenteel | aktuell |
staan | stehen |
meesters | meister |
rubens | rubens |
extra | besonders |
in de | im |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
momenteel | aktuell |
staan | stehen |
meesters | meister |
rubens | rubens |
extra | besonders |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
momenteel | aktuell |
meesters | meister |
extra | noch |
events | veranstaltungen |
rubens | rubens |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL Ze zetten je in de kijker en zijn must-haves in het stedelijke milieu.
DE Sie rücken dich ins Blickfeld und zählen zu den unbedingten Must-haves im städtischen Milieu.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
en | und |
stedelijke | städtischen |
NL Een multimedia-installatie laat toe het individuele traject van de verdwenen soldaten op een interactieve manier in de kijker te zetten
DE Eine innovative multimediale Installation ermöglicht es, auf interaktive Weise die individuellen Lebensläufe vermisster Soldaten zu erfassen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
soldaten | soldaten |
interactieve | interaktive |
manier | weise |
NL WordPress, html5, WordPress, deze websitesjablonen kunnen direct indruk maken op de kijker van de site
DE WordPress, html5, WordPress, diese Website-Vorlagen können beim Betrachter der Website sofort Eindruck machen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
wordpress | wordpress |
deze | diese |
direct | sofort |
indruk | eindruck |
kijker | betrachter |
site | website |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Het zijn de extras zoals Apple Arcade en Apple Fitness+ die dit een mooi afgerond pakket maken dat geschikt is voor zowel de tv-kijker als de casual gamer en fitnessfan.
DE Es sind die Extras wie Apple Arcade und Apple Fitness+, die dieses Paket zu einem schön abgerundeten Paket machen, das sowohl den Fernsehzuschauer als auch den Gelegenheitsspieler und Fitnessfan bedient.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
fitness | fitness |
mooi | schön |
pakket | paket |
maken | machen |
apple | apple |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Zet je mokken vervolgens in de kijker met scherpe afbeeldingen en aantrekkelijke productbeschrijvingen.
DE Mit hochauflösenden Bildern und gut geschriebenen Produktbeschreibungen kannst du die besten Eigenschaften deiner Tassen hervorheben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mokken | tassen |
afbeeldingen | bildern |
je | deiner |
NL Met de responsieve websitethema's en templates van Shopify kun je je schoonmaakmiddelen in de kijker zetten met mooie productfoto's, gedetailleerde beschrijvingen, lijsten met bestanddelen en reviews van klanten.
DE Mithilfe der responsiven Website-Themes und -Vorlagen von Shopify kannst du deine Reinigungsmittel mit schönen Produktfotos, detaillierten Beschreibungen, Listen der Inhaltsstoffe und Kundenbewertungen präsentieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
templates | vorlagen |
shopify | shopify |
je | deine |
mooie | schönen |
gedetailleerde | detaillierten |
beschrijvingen | beschreibungen |
lijsten | listen |
NL Zet je glas-in-lood in de kijker met productvermeldingen met prachtige foto's, video's, 3D-afbeeldingen en testimonials en recensies van klanten
DE Präsentiere dein Buntglas mit Produktangeboten samt wunderschönen Fotos, Videos, 3D-Bildern sowie Erfahrungsberichten und Bewertungen von Kunden
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | dein |
prachtige | wunderschönen |
video | videos |
klanten | kunden |
NL Zo kun je klanten een eenvoudige navigatie bieden waarmee je je knuffeldieren in de kijker kunt zetten en kunt indelen op diersoort, personage, grootte, merk of wat je maar wilt.
DE Du hast Zugriff auf eine einfach einzurichtende Navigation, um deine Stofftiere gelungen zu präsentieren und Produkte nach Tierart, Figur, Größe, Marke und mehr zu organisieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | deine |
navigatie | navigation |
en | und |
personage | figur |
grootte | größe |
merk | marke |
bieden | präsentieren |
NL Shopify heeft meerdere [mobiel-vriendelijke websitethema's en templates](https://themes.shopify.com/), apps en tools (zoals een ingebouwde blog) waarmee je je tutorials creatief in de kijker kunt zetten.
DE Mit Shopify kannst du auf zahlreiche [mobil responsive Website-Themes und -Vorlagen](https://themes.shopify.com/?locale=de), Apps und Tools wie einen integrierten Blog zugreifen, um deine Tutorials auf kreative Weise zu präsentieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
shopify | shopify |
templates | vorlagen |
https | https |
themes | themes |
ingebouwde | integrierten |
blog | blog |
je | deine |
tutorials | tutorials |
creatief | kreative |
mobiel | mobil |
NL Met de responsieve websitethema's en templates van Shopify kun je je schoonmaakmiddelen in de kijker zetten met mooie productfoto's, gedetailleerde beschrijvingen, lijsten met bestanddelen en reviews van klanten.
DE Mithilfe der responsiven Website-Themes und -Vorlagen von Shopify kannst du deine Reinigungsmittel mit schönen Produktfotos, detaillierten Beschreibungen, Listen der Inhaltsstoffe und Kundenbewertungen präsentieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
templates | vorlagen |
shopify | shopify |
je | deine |
mooie | schönen |
gedetailleerde | detaillierten |
beschrijvingen | beschreibungen |
lijsten | listen |
NL Zet je glas-in-lood in de kijker met productvermeldingen met prachtige foto's, video's, 3D-afbeeldingen en testimonials en recensies van klanten
DE Präsentiere dein Buntglas mit Produktangeboten samt wunderschönen Fotos, Videos, 3D-Bildern sowie Erfahrungsberichten und Bewertungen von Kunden
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | dein |
prachtige | wunderschönen |
video | videos |
klanten | kunden |
NL Zo kun je klanten een eenvoudige navigatie bieden waarmee je je knuffeldieren in de kijker kunt zetten en kunt indelen op diersoort, personage, grootte, merk of wat je maar wilt.
DE Du hast Zugriff auf eine einfach einzurichtende Navigation, um deine Stofftiere gelungen zu präsentieren und Produkte nach Tierart, Figur, Größe, Marke und mehr zu organisieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | deine |
navigatie | navigation |
en | und |
personage | figur |
grootte | größe |
merk | marke |
bieden | präsentieren |
NL Shopify heeft meerdere [mobiel-vriendelijke websitethema's en templates](https://themes.shopify.com/), apps en tools (zoals een ingebouwde blog) waarmee je je tutorials creatief in de kijker kunt zetten.
DE Mit Shopify kannst du auf zahlreiche [mobil responsive Website-Themes und -Vorlagen](https://themes.shopify.com/?locale=de), Apps und Tools wie einen integrierten Blog zugreifen, um deine Tutorials auf kreative Weise zu präsentieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
shopify | shopify |
templates | vorlagen |
https | https |
themes | themes |
ingebouwde | integrierten |
blog | blog |
je | deine |
tutorials | tutorials |
creatief | kreative |
mobiel | mobil |
NL Met de responsieve websitethema's en templates van Shopify kun je je schoonmaakmiddelen in de kijker zetten met mooie productfoto's, gedetailleerde beschrijvingen, lijsten met bestanddelen en reviews van klanten.
DE Mithilfe der responsiven Website-Themes und -Vorlagen von Shopify kannst du deine Reinigungsmittel mit schönen Produktfotos, detaillierten Beschreibungen, Listen der Inhaltsstoffe und Kundenbewertungen präsentieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
templates | vorlagen |
shopify | shopify |
je | deine |
mooie | schönen |
gedetailleerde | detaillierten |
beschrijvingen | beschreibungen |
lijsten | listen |
NL Zet je glas-in-lood in de kijker met productvermeldingen met prachtige foto's, video's, 3D-afbeeldingen en testimonials en recensies van klanten
DE Präsentiere dein Buntglas mit Produktangeboten samt wunderschönen Fotos, Videos, 3D-Bildern sowie Erfahrungsberichten und Bewertungen von Kunden
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | dein |
prachtige | wunderschönen |
video | videos |
klanten | kunden |
NL Zo kun je klanten een eenvoudige navigatie bieden waarmee je je knuffeldieren in de kijker kunt zetten en kunt indelen op diersoort, personage, grootte, merk of wat je maar wilt.
DE Du hast Zugriff auf eine einfach einzurichtende Navigation, um deine Stofftiere gelungen zu präsentieren und Produkte nach Tierart, Figur, Größe, Marke und mehr zu organisieren.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
je | deine |
navigatie | navigation |
en | und |
personage | figur |
grootte | größe |
merk | marke |
bieden | präsentieren |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni