NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
Traduce "gereed" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gereed" da Ulandesa à Tedescu
Traduzzione di Ulandesa à Tedescu di gereed
Ulandesa
Tedescu
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
| site | website |
| unieke | individuellen |
| page | page |
| optionele | optional |
NL Kant-en-klaar en gereed voor uw bedrijf
DE Sofort einsetzbar für Ihre Geschäftsabläufe
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| voor | für |
| uw | ihre |
NL Maak het makkelijker voor uw teams om facturatiedocumenten op te halen en bij te houden. Gebruik workflows om rekeningen goed te keuren en deze sneller gereed te maken voor verzending.
DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| teams | teams |
| gebruik | verwenden |
| workflows | workflows |
| rekeningen | rechnungen |
| sneller | schneller |
| verzending | versenden |
NL De compositie van de levenscycluscampagne stelt het team in staat om nieuwe campagnes 5 keer sneller gereed te maken voor uitrol naar de wereldwijde gebruikersgemeenschap van Box.
DE Lifecycle Campaign Composition ermöglicht es dem Team, neue Kampagnen fünfmal schneller für den Rollout an die globale Benutzergemeinschaft von Box bereitzustellen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| team | team |
| nieuwe | neue |
| campagnes | kampagnen |
| sneller | schneller |
| wereldwijde | globale |
| box | box |
| in staat | ermöglicht |
| keer | fünfmal |
NL Wat wordt bedoeld met 'gereed zijn voor 5G'?
DE Sicherer Cloud-Zugriff: Warum wir uns für Palo Alto Networks entschieden ha...
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| wat | warum |
NL Tik op Gereed als u klaar bent.
DE Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
NL Druk op "Gereed" onder aan iTunes.
DE Klicken Sie unten in iTunes auf "Fertig".
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| druk | klicken |
| itunes | itunes |
NL Laten we vervolgens FUSE voor macOS gereed maken:
DE Als nächstes machen wir FUSE für macOS fertig:
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| we | wir |
| voor | für |
| macos | macos |
| gereed | fertig |
| maken | machen |
NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager
DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| saba | saba |
NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bevestigen | bestätigen |
| abonnementscode | abonnementcode |
| weergegeven | angezeigt |
| pagina | seite |
NL Stripe ondersteunt PSD2-reguleringen in Europa en is SCA-gereed
DE Stripe unterstützt die Auflagen zur Zahlungsdiensterichtlinie PSD2 und die starke Kundenauthentifizierung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
NL SCA-gereed met 3DS v1 en 3DS v2.
DE Die starke Kundenauthentifizierung unterstützend, kompatibel mit 3DS 1.0 und 3DS 2.0.
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
DE Klicken Sie auf Installieren innerhalb des Fensters Installationsbereit 4K Video Downloader. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die Anwendung.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| klik | klicken |
| video | video |
| start | starten |
| applicatie | anwendung |
| nadat | nachdem |
| voltooid | abgeschlossen |
| downloader | downloader |
NL De laatste die overblijft, wint! Zorg dat je je beste shots gereed hebt, want Horse (Paard) is een geweldige kans om ze te laten zien! Je hebt minstens twee spelers nodig, maar er is geen limiet aan het aantal spelers dat mee kan doen.
DE Die letzte Person, die noch steht, gewinnt! Mache deine besten Trickwürfe bereit, denn Horse ist eine großartige Gelegenheit, damit anzugeben! Du brauchst mindestens zewi Spieler, es gibt aber keine Begrenzung, wie viele Spieler mitmachen können.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| wint | gewinnt |
| gereed | bereit |
| want | denn |
| kans | gelegenheit |
| minstens | mindestens |
| spelers | spieler |
| nodig | brauchst |
| limiet | begrenzung |
NL Maar als u een app opent die niet gereed is voor Apple Silicon, wordt u gevraagd deze te installeren.
DE Wenn Sie jedoch eine App öffnen, die nicht für Apple Silicon bereit ist, werden Sie zur Installation aufgefordert.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| app | app |
| gereed | bereit |
| gevraagd | aufgefordert |
| installeren | installation |
| opent | öffnen |
| apple | apple |
NL U ziet Gereed en een vinkje op het scherm
DE Sie sehen Fertig und ein Häkchen auf dem Display
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| en | und |
| scherm | display |
NL Wanneer Bridgerton seizoen 2 landt, is het alleen op Netflix. Niet verwonderlijk, aangezien het een originele Netflix-serie is – en de grootste tot nu toe – dus je moet ervoor zorgen dat je je Netflix-abonnement gereed hebt.
DE Wenn Bridgerton Staffel 2 landet, ist es nur auf Netflix. Kein Wunder, da es sich um eine Netflix-Originalserie handelt – und die bisher größte –, also müssen Sie sicherstellen, dass Sie Ihr Netflix-Abonnement bereit haben.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| zorgen | sicherstellen |
| gereed | bereit |
NL Geautomatiseerde transcripties gereed in enkele minuten, niet in uren. Zo snel dat je het niet kunt geloven
DE Automatisierte Transkripte sind in Minuten und nicht Stunden fertig. So schnell kannst du es nicht glauben
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatisierte |
| transcripties | transkripte |
| in | in |
| geloven | glauben |
NL Selecteer je foto en tik op Gereed.
DE Wählen Sie Ihr Foto aus und tippen Sie auf Fertig.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| foto | foto |
| en | und |
| tik | tippen |
NL De eerste stap is om uw Android-telefoon gereed te maken. U moet een Pixel-telefoon gebruiken voor het voorbeeld van de ontwikkelaar. En om dat apparaat voor te bereiden, moet u een aantal ontwikkelaaropties inschakelen. Volg onderstaande stappen:
DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Handy fertig zu machen. Sie müssen ein Pixel-Telefon für die Entwicklervorschau verwenden. Um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Folgen Sie den unteren Schritten:
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| android-telefoon | android |
| gereed | fertig |
| apparaat | gerät |
| bereiden | vorzubereiten |
| inschakelen | aktivieren |
NL Nu wordt u verteld om alle dingen te doen die we aan het begin hebben gedaan om uw telefoon gereed te maken.
DE Jetzt werden Sie aufgefordert, alle Dinge zu tun, die wir zu Beginn getan haben, um Ihr Telefon fertig zu machen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| nu | jetzt |
| begin | beginn |
| telefoon | telefon |
NL Zodra de Snap klaar is om te verzenden, kunnen ze hun telefoon ontgrendelen om dit daadwerkelijk te doen, waarbij dat enigszins tijdrovende deel wordt uitgesteld tot nadat ze hun inhoud gereed hebben
DE Sobald der Snap zum Senden bereit ist, können sie ihr Telefon entsperren, um dies tatsächlich zu tun, und diesen etwas zeitaufwändigen Teil aufschieben, bis sie ihren Inhalt fertig haben
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| verzenden | senden |
| telefoon | telefon |
| ontgrendelen | entsperren |
| daadwerkelijk | tatsächlich |
| enigszins | etwas |
| deel | teil |
| inhoud | inhalt |
NL Tik op Bewerken in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de X rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op Gereed in de rechterbovenhoek.
DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
| bewerken | bearbeiten |
| tabblad | registerkarte |
| vandaag | heute |
| cirkel | kreis |
| x | x |
| statistieken | metriken |
NL Tik op Bewerken in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Sleep de metrische tegels in de gewenste volgorde > Tik op Gereed in de rechterbovenhoek.
DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Ziehen Sie die Metrikkacheln in die gewünschte Reihenfolge > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
| bewerken | bearbeiten |
| tabblad | registerkarte |
| vandaag | heute |
| sleep | ziehen |
| gewenste | gewünschte |
| volgorde | reihenfolge |
NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.
DE NEU: Produkt Listungs-Video Das kompletteste und flexibelste Video Produkt Modul, Multi-Video & Multisprachen bereit. Füge Videos von Youtube oder Vimeo hinzu. Hervorragende Installierung und Konfigurations Unterstützung.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| product | produkt |
| gereed | bereit |
| youtube | youtube |
| of | oder |
| ondersteuning | unterstützung |
| configuratie | konfigurations |
| module | modul |
NL Bereid je maar voor, want Peach Purée CBD staat gereed om haar kracht te tonen met hoge CBD waarden en smaakvolle toppen
DE Mach Dich gefasst, denn Peach Purée CBD ist bereit, ihr Können mit hohen CBD-Werten und wohlschmeckenden Buds unter Beweis zu stellen
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| want | denn |
| cbd | cbd |
| kracht | können |
| hoge | hohen |
| en | und |
NL Moet je droge kruiden vaporizer in seconden in plaats van minuten gereed zijn? Dan is deze vape wat je zoekt
DE Wenn Du Deinen Vaporizer für getrocknete Kräuter gerne innerhalb von Sekunden und nicht Minuten zum Laufen bringst, ist dieser Verdampfer das, wonach Du gesucht hast
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| kruiden | kräuter |
| seconden | sekunden |
| minuten | minuten |
NL Gedaan? Als je een iOS-apparaat gebruikt, tik je op Gereed. Als je een Android gebruikt, tik je op het vinkje.
DE Fertig? Tippen Sie auf einem iOS-Gerät auf Fertig. Wenn Sie ein Android verwenden, tippen Sie auf das Häkchen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
| android | android |
| ios | ios-gerät |
NL Open hiervoor de Woning-app en tik op Accessoire toevoegen > Kies Geen code of Kan niet scannen > Tik op de luidspreker die u wilt toevoegen > Gereed.
DE Öffnen Sie dazu die Home-App und tippen Sie auf Zubehör hinzufügen > Wählen Sie Keinen Code haben oder Scannen nicht möglich > Tippen Sie auf den Lautsprecher, den Sie hinzufügen möchten > Fertig.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
| accessoire | zubehör |
| toevoegen | hinzufügen |
| scannen | scannen |
| luidspreker | lautsprecher |
| wilt | möchten |
| kan | möglich |
NL Vergeet niet rechtsboven op Gereed te drukken als je klaar bent.
DE Denken Sie daran, oben rechts auf Fertig zu klicken, wenn Sie fertig sind.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| drukken | klicken |
| als | wenn |
NL De Caledonian MacBrayne-veerboot MV Isle of Mull bij de South Pier van Oban, gereed voor vertrek naar Craignure op het eiland Mull
DE Die MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne Fähre am South Pier von Oban, bereit zum Ablegen nach Craignure auf der Isle of Mull
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| south | south |
| gereed | bereit |
| veerboot | fähre |
| bij de | am |
| pier | pier |
NL 1️⃣ Kies uit 100+ gereed om te testen of een aangepaste beoordeling te krijgen met een mix van 700+ vaardigheden
DE 1️⃣ Wählen Sie aus über 100 Bereit, um Tests zu gehen, oder erhalten Sie eine individuelle Bewertung mit einer Mischung aus 700+ Fähigkeiten
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| gereed | bereit |
| testen | tests |
| beoordeling | bewertung |
| mix | mischung |
| vaardigheden | fähigkeiten |
NL U moet een test gereed hebben om naar kandidaten te worden verzonden.
DE Sie müssen einen Test bereithalten, der an die Kandidaten gesendet werden kann.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| test | test |
| kandidaten | kandidaten |
| verzonden | gesendet |
NL Kant-en-klaar en gereed voor uw bedrijf
DE Sofort einsetzbar für Ihre Geschäftsabläufe
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| voor | für |
| uw | ihre |
NL Maar als u een app opent die niet gereed is voor Apple Silicon, wordt u gevraagd deze te installeren.
DE Wenn Sie jedoch eine App öffnen, die nicht für Apple Silicon bereit ist, werden Sie zur Installation aufgefordert.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| app | app |
| gereed | bereit |
| gevraagd | aufgefordert |
| installeren | installation |
| opent | öffnen |
| apple | apple |
NL Apple gebruikt WWDC om ontwikkelaars op de hoogte te brengen van het nieuwste besturingssysteem en software-updates, zodat ze hun apps gereed kunnen maken.
DE Apple verwendet WWDC, um Entwickler mit den neuesten Betriebssystem- und Software-Updates auf den neuesten Stand zu bringen, damit sie ihre Apps vorbereiten können.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| ontwikkelaars | entwickler |
| nieuwste | neuesten |
| besturingssysteem | betriebssystem |
| kunnen | können |
| apple | apple |
NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de 'X' rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.
DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
| bewerken | bearbeiten |
| tabblad | registerkarte |
| vandaag | heute |
| cirkel | kreis |
| x | x |
| statistieken | metriken |
NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Sleep de metrische tegels in de gewenste volgorde > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.
DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Ziehen Sie die Metrikkacheln in die gewünschte Reihenfolge > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippen |
| bewerken | bearbeiten |
| tabblad | registerkarte |
| vandaag | heute |
| sleep | ziehen |
| gewenste | gewünschte |
| volgorde | reihenfolge |
NL Tik op 'Personen taggen', typ een volledige naam of gebruikersnaam en tik dan op Gereed. Opmerking: het is niet mogelijk om GIF-animaties te taggen.
DE Tippe „Personen markieren“ an, gib einen vollständigen Namen oder einen Nutzernamen ein und tippe anschließend auf Fertig. Hinweis: Markierungen können nicht auf animierte GIF-Dateien angewendet werden.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| tik | tippe |
| personen | personen |
| volledige | vollständigen |
| naam | namen |
| gebruikersnaam | nutzernamen |
| en | und |
| opmerking | hinweis |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
| site | website |
| unieke | individuellen |
| page | page |
| optionele | optional |
NL Plots begon de aurora te "dansen", en ik hoefde alleen maar in de sneeuw te springen, mijn camera gereed te maken, en schieten! Er was geen planning of tijd om je op compositie te concentreren
DE Plötzlich begann die Aurora zu "tanzen", und ich musste nur in den Schnee springen, meine Kamera bereit machen, und schießen! Es gab keine Planung oder Zeit, um sich auf die Komposition zu konzentrieren
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| begon | begann |
| dansen | tanzen |
| sneeuw | schnee |
| springen | springen |
| camera | kamera |
| gereed | bereit |
| maken | machen |
| schieten | schießen |
| planning | planung |
| tijd | zeit |
| concentreren | konzentrieren |
| aurora | aurora |
NL Extra 116 acre gereed voor ontwikkeling
DE Weitere 116 Acre Fläche stehen zum Ausbau zur Verfügung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| extra | weitere |
| ontwikkeling | ausbau |
NL Extra 21 acre gereed voor ontwikkeling
DE Weitere 21 Acre Fläche stehen zum Ausbau zur Verfügung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| extra | weitere |
| ontwikkeling | ausbau |
NL Extra 2 acre gereed voor ontwikkeling
DE Weitere 2 Acre Fläche stehen zum Ausbau zur Verfügung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| extra | weitere |
| ontwikkeling | ausbau |
NL Extra 1 acre gereed voor ontwikkeling
DE Weitere 1 Acre Fläche stehen zum Ausbau zur Verfügung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| extra | weitere |
| ontwikkeling | ausbau |
NL Extra 5 acre gereed voor ontwikkeling
DE Weitere 5 Acre Fläche stehen zum Ausbau zur Verfügung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| extra | weitere |
| ontwikkeling | ausbau |
NL Extra 4 acre gereed voor ontwikkeling
DE Weitere 4 Acre Fläche stehen zum Ausbau zur Verfügung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| extra | weitere |
| ontwikkeling | ausbau |
NL Over het geheel genomen is de datacentermarkt in Australië al gereed voor ondersteuning van de groeiende tech-economie aldaar
DE Insgesamt ist der australische Rechenzentrumsmarkt bereits positioniert, um seine aufstrebende Technologiewirtschaft zu unterstützen
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| geheel | insgesamt |
| ondersteuning | unterstützen |
NL Waarom zijn IT-infrastructuren niet gereed voor een digitale werkomgeving?
DE Warum sind IT-Infrastrukturen nicht auf einen digitalen Arbeitsplatz vorbereitet?
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| waarom | warum |
| digitale | digitalen |
| werkomgeving | arbeitsplatz |
NL Gereed voor automatisch schalen
DE Bereit für automatische Skalierung
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| gereed | bereit |
| voor | für |
| automatisch | automatische |
| schalen | skalierung |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese