Traduce "gemarkeerd" in Tedescu

DE Die Online-Geräte sind mit einem grünen Punkt und die Offline-Geräte mit einem grauen Punkt markiert

• grünen Punkt
• Punkt markiert

DE Bezahlte Beiträge und Produkte, die uns zur Verfügung gestellt werden, werden im Blogbeitrag stets als „Werbung“ gekennzeichnet und im Link mit rel=“nofollow“ markiert.

• Bezahlte Beiträge
• Produkte
• Werbung
• gekennzeichnet
• nofollow

DE Die Online-Geräte sind mit einem grünen Punkt und die Offline-Geräte mit einem grauen Punkt markiert

• grünen Punkt
• Punkt markiert

DE Als EasyAccess-Downloads gekennzeichnete Bilder sind nicht in Ihrem Premium Access oder Getty Images-Abonnement enthalten und es werden Nutzungsgebühren für die Veröffentlichung jedes Bildes berechnet.

• EasyAccess-Downloads gekennzeichnete Bilder
• Ihrem Premium Access
• Getty Images-Abonnement enthalten
• jedes Bildes

DE Die als „Nur zur redaktionellen Verwendung“ gekennzeichneten Inhalte dürfen nicht für kommerzielle oder werbliche Zwecke genutzt werden.

• redaktionellen Verwendung
• gekennzeichneten Inhalte dürfen
• kommerzielle
• werbliche Zwecke genutzt

DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist

• Liste von Dateien
• blauen Buchstaben markiert

DE Sie zu kontaktieren, wenn Ihre Bewertung von Unternehmen oder anderen Nutzern gemeldet wurde, und Sie, sofern erforderlich, um einen Nachweis zur Verifizierung Ihrer Bewertung oder Erfahrung zu bitten,

• kontaktieren
• Bewertung von Unternehmen
• anderen Nutzern gemeldet
• sofern erforderlich
• Nachweis zur Verifizierung
• Bewertung

DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.

• hervorgehoben Release Notes
• sehen
• Dutzende von ihnen

DE Gibt an, ob der Benutzer "Familienfreigabe" als unter 13 Jahre alt markiert ist

• ob der Benutzer
• Jahre alt markiert

DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.

• Versions-Downgrades hervorgehoben
• denen wir wissen
• Folgenden

DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.

• markiert
• schnell auffinden

DE Alles, was in den Dokumenten vorausgefüllt werden kann, ist bereits getan und die verbleibende Anpassung, die Sie noch vornehmen müssen, ist deutlich gekennzeichnet, einschließlich Kommentaren und Anleitungen.

• Alles
• bereits getan
• verbleibende Anpassung
• vornehmen müssen
• deutlich gekennzeichnet
• einschließlich Kommentaren

DE *Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• Mac-Computern mit Intel-Prozessoren
• Sternchen

DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.

• markiert
• Antworten
• viele weitere nützliche
• rund ums

DE Es bedeutet, dass ein gutartiges Programm aufgrund einer zu breiten Erkennungssignatur oder eines Algorithmus, der in einem Antivirenprogramm verwendet wird, fälschlicherweise als bösartig gekennzeichnet wird.

• bedeutet
• gutartiges Programm aufgrund
• breiten Erkennungssignatur
• eines Algorithmus
• fälschlicherweise als bösartig

DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• macOS Monterey
• Mac-Computern mit Intel-Prozessoren
• Sternchen

DE Nach dem Durchsuchen der EAD-Datensätze per Volltextsuche werden die Suchbegriffe in der EAD-Datei hervorgehoben.

• Durchsuchen der EAD-Datensätze
• EAD-Datei

DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.

• Store von Apple
• geeignet
• Werbung im Play
• Teen
• integrierte

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden

• DMARC stellt sicher
• legitimen E-Mails Ihres
• unnötigerweise als Spam
• Posteingang des Empfängers

DE Bitte beachten Sie dabei besonders die Pflichtfelder, welche mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind

• Bitte beachten Sie
• besonders die Pflichtfelder

DE Lego hat ein großes Modell von Disneys Mickey und Minnie Mouse angekündigt. Die Modelle richten sich an erwachsene Lego-Fans (das Set ist als 18+ geke...

• Modell von Disneys
• Minnie Mouse angekündigt
• erwachsene Lego-Fans

DE Anker hat zwei seiner beliebtesten Accessoires bei Amazon markiert. Während des zweitägigen Sale können Sie sie mit über 35 % Rabatt ergattern.

• Anker hat zwei
• markiert
• Während des zweitägigen
• Rabatt

DE Wenn Sie darauf tippen, wird der Text hervorgehoben und Sie können ihn mit normalen Textauswahlgesten kopieren

• darauf tippen
• Text hervorgehoben
• ihn mit normalen
• kopieren

DE Die Karte ist als Multiplayer-Karte gekennzeichnet.

DE Weiter hinten, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentenleck, das ein Gerät mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einem Start im vierten Quartal 2021 in Einklang brachte.

• Weiter hinten
• August
• Dokumentenleck
• Passport
• Start im vierten
• Einklang

DE Prime-Inhalte sind deutlich als solche gekennzeichnet, und ein Großteil der verfügbaren TV-Programme stammt aus dem eigenen Land

• Prime-Inhalte sind deutlich
• solche gekennzeichnet
• Großteil der verfügbaren
• Land

DE Das sind alle richtigen Dinge, die Alexa gehört hat, sowie andere Trigger, die als "Text nicht verfügbar" gekennzeichnet sind, wo die Stimme nicht für Alexa gedacht war, aber trotzdem aufgenommen wurde.

• richtigen Dinge
• andere Trigger
• wo die Stimme
• Alexa gedacht war
• trotzdem aufgenommen

DE Google gibt erneut an, dass dies nicht zu 100 Prozent korrekt ist. Dies bedeutet jedoch, dass einige als unangemessen gekennzeichnete Inhalte nicht angezeigt werden.

• Google gibt erneut
• Dies bedeutet jedoch
• einige als unangemessen
• Inhalte nicht angezeigt

DE am Aussichtsberg Vounetz (1627m) markiert und mit Kartenmaterial dokumentiert

• Aussichtsberg Vounetz
• markiert
• Kartenmaterial dokumentiert

DE Wir halten es hervorgehoben, damit Sie kurz später immer wieder zum Schlüssel zurückkehren können.

• halten es hervorgehoben
• damit Sie kurz
• zurückkehren

DE Unsere genauen Transkripte sind leicht durchsuchbar und markierbar. Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in verschiedenen Formaten einschließlich JSON für Ihre Datenanalyseanforderungen exportieren.

• durchsuchbar
• markierbar
• Transkripte in verschiedenen
• Datenanalyseanforderungen

DE Unsere genauen Transkripte sind leicht durchsuchbar und markierbar. Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in Ihre Website einbetten, um die Durchsuchbarkeit und Entdeckung durch Ihre Leser/Hörer zu verbessern.

• durchsuchbar
• markierbar
• Transkripte in Ihre
• einbetten
• Durchsuchbarkeit
• Entdeckung durch Ihre

DE Mit der Überlagerungsoption finden Sie rechts eine Schaltfläche mit der Bezeichnung "Leistung". Klicken Sie darauf, und Sie haben Zugriff auf eine Seitenleiste mit verschiedenen Einstellungen für die Leistungsüberwachung.

• Überlagerungsoption finden Sie
• Klicken Sie darauf

DE Etwa auf halber Strecke finden Sie auch eine Einstellung mit der Aufschrift "Automatische Abstimmung aktivieren"

• Etwa auf halber
• Abstimmung

DE Bei der Durchsicht des Microsoft-Standes auf der diesjährigen Computex haben wir HP Spectre 360x 15-Zoll entdeckt und nicht markiert. Dies ist eine ak...

• Durchsicht des Microsoft-Standes
• HP Spectre entdeckt
• markiert

DE Eingereichte URL mit "noindex" gekennzeichnet:

DE Die Seite hat Dubletten, aber keine von ihnen ist als kanonisch gekennzeichnet. Google ist der Ansicht, dass diese Seite nicht als kanonisch gekennzeichnet ist. 

• Dubletten
• gekennzeichnet

DE Sie haben diese Seite als kanonisch markiert, aber Google hat stattdessen eine andere Seite indiziert, die der Meinung ist, dass sie besser als kanonisch funktioniert. 

• kanonisch markiert
• Google hat stattdessen
• andere Seite indiziert
• besser als kanonisch

DE hervorgehoben durch eine grüne anklickbare Schaltfläche (wo wir das Zertifikat überprüfen können).

• anklickbare Schaltfläche

DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.

• lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben
• Richtigkeit der Übersetzungen

DE Alle mit gekennzeichneten Felder sind erforderlich.

DE Unser letztes Sportarmband von Apple, die Nike-Einbindung für dieses Band, ist durch diese Löcher gekennzeichnet, die es noch atmungsaktiver und perfekt für lange Workouts machen.

• Unser letztes Sportarmband
• Apple
• Nike-Einbindung für dieses
• Löcher gekennzeichnet
• atmungsaktiver
• perfekt für lange

DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.

• Da es viele
• Arten von Videos
• eignen
• Lieblingsmikrofone von YouTube
• Kategorien hervorgehoben
• damit Sie leicht
• besten

DE Öffnen Sie das Konto und prüfen Sie auf aktive Bestellungen.Dann überprüfen Sie, ob die Bestellung bezahlt ist.

• überprüfen Sie
• ob die Bestellung

DE Apple hat eine Eskalation seiner Richtlinien für Apple TV + markiert, indem es Berichten zufolge einen Vertrag über 70 Millionen US-Dollar für Tom

• TV
• markiert
• indem es Berichten
• Vertrag über Millionen
• Tom

DE Wenn Sie angemeldet und auf der Startseite sind, sehen Sie eine Option mit der Bezeichnung Freunde und eine große grüne Schaltfläche zum Hinzufügen von Freunden

• angemeldet
• Bezeichnung Freunde
• große grüne Schaltfläche
• Hinzufügen von Freunden

DE Die beliebtesten gehandelt Form von Kupfer ist hochwertiges Kupfer, in der Regel als HG gekennzeichnet

• beliebtesten gehandelt Form
• Kupfer ist hochwertiges
• Regel als HG

DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von …

• Dieses zerklüftete Moorplateau
• atemberaubenden Panoramablick
• Meter hohe Bleaklow
• Plateau

DE Die zwei Texte werden nebeneinander gezeigt und die Unterschiede mit Blau markiert

• gezeigt
• Unterschiede mit Blau