IT Ciò non significa che i sogni non si presentano in altre parti di sonno quale sonno di lento-Wave (SWS); riferito a come sonno non-REM ma tenda ad essere più terreno rispetto ai sogni che si presentano durante il sonno di rem.
IT Ciò non significa che i sogni non si presentano in altre parti di sonno quale sonno di lento-Wave (SWS); riferito a come sonno non-REM ma tenda ad essere più terreno rispetto ai sogni che si presentano durante il sonno di rem.
PT Isto não significa que os sonhos não ocorrem em outras parcelas de sono tais como o sono da lento-onda (SWS); referido como o sono não-REM mas tenda a ser mais mundano em comparação com os sonhos que ocorrem durante o sono do REM.
Talianu | Portughese |
---|---|
significa | significa |
sogni | sonhos |
sonno | sono |
essere | ser |
IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
Talianu | Portughese |
---|---|
apri | abra |
comunità | comunidade |
idee | ideias |
e | e |
preferito | favorito |
IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
Talianu | Portughese |
---|---|
invita | convide |
tutta | toda |
comunità | comunidade |
creativa | criativa |
partecipare | participar |
designer | designers |
presentano | apresentam |
e | e |
preferito | favorita |
IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
Talianu | Portughese |
---|---|
invita | convide |
tutta | toda |
comunità | comunidade |
creativa | criativa |
partecipare | participar |
designer | designers |
presentano | apresentam |
e | e |
preferito | favorita |
IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
Talianu | Portughese |
---|---|
invita | convide |
tutta | toda |
comunità | comunidade |
creativa | criativa |
partecipare | participar |
designer | designers |
presentano | apresentam |
e | e |
preferito | favorita |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
Talianu | Portughese |
---|---|
esattamente | exatamente |
direttamente | diretamente |
migliore | mais |
e | e |
ideale | perfeito |
essere | faz |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
Talianu | Portughese |
---|---|
esattamente | exatamente |
direttamente | diretamente |
migliore | mais |
e | e |
ideale | perfeito |
essere | faz |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
Talianu | Portughese |
---|---|
esattamente | exatamente |
direttamente | diretamente |
migliore | mais |
e | e |
ideale | perfeito |
essere | faz |
IT Inoltre, abbiamo scritto ampie recensioni e articoli che presentano le migliori VPN sul mercato.
PT Além disso, escrevemos extensas revisões e artigos que apresentam as melhores VPNs do mercado.
Talianu | Portughese |
---|---|
recensioni | revisões |
e | e |
presentano | apresentam |
migliori | melhores |
vpn | vpns |
mercato | mercado |
ampie | extensas |
IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.
PT O conteúdo AMP carregará mais rápido em dispositivos móveis. As páginas são otimizadas para suportar a carga assíncrona de scripts, permitindo tempos de carregamento mais rápidos.
Talianu | Portughese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
più | mais |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
pagine | páginas |
sono | são |
ottimizzate | otimizadas |
supportare | suportar |
script | scripts |
tempi | tempos |
amp | amp |
IT Spesso presentano dei limiti di velocità, di dati o di reti di server
PT Eles geralmente têm limitações de velocidade, um limite de dados ou uma rede de servidores limitada
Talianu | Portughese |
---|---|
spesso | geralmente |
velocità | velocidade |
dati | dados |
o | ou |
reti | rede |
server | servidores |
IT NordVPN e CyberGhost sono entrambi ottimi servizi VPN, ma presentano alcune differenze che potrebbero risultare importanti per gli utilizzatori
PT NordVPN e CyberGhost são serviços VPN muito bons, mas existem algumas diferenças entre os dois que podem ser importantes para os usuários
Talianu | Portughese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
cyberghost | cyberghost |
entrambi | dois |
servizi | serviços |
vpn | vpn |
alcune | algumas |
differenze | diferenças |
importanti | importantes |
ma | mas |
IT Rispetto ad altre VPN queste due sono tra le più veloci, e non presentano una grande differenza tra loro
PT Em comparação com outras VPNs, esses dois estão entre os mais rápidos, com pouca diferença entre os dois
Talianu | Portughese |
---|---|
vpn | vpns |
differenza | diferença |
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
Talianu | Portughese |
---|---|
servizi | serviços |
streaming | streaming |
possono | podem |
sembrare | parecer |
film | filmes |
svantaggi | desvantagens |
seguenti | seguintes |
tv | tv |
IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.
PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.
Talianu | Portughese |
---|---|
builder | construtor |
accattivanti | atraente |
e | e |
kpi | kpis |
IT — il numero di pagine internet che presentano un link a questo post.
PT — número de páginas na internet com links para esta postagem
Talianu | Portughese |
---|---|
pagine | páginas |
internet | internet |
link | links |
IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.
PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.
Talianu | Portughese |
---|---|
aziendale | organização |
IT Pega e Stratosphere Consulting presentano insieme una sessione di approfondimento su come un Centro di eccellenza aiuta a semplificare i programmi aziendali.
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
Talianu | Portughese |
---|---|
pega | pega |
sessione | sessão |
eccellenza | excelência |
aiuta | ajuda |
semplificare | simplificar |
i | a |
programmi | programas |
IT Gli eventi aziendali su scala presentano complessità e dettagli minuziosi
PT Eventos corporativos de grande escala são como uma teia de aranha de camadas complexas e detalhes minuciosos
Talianu | Portughese |
---|---|
gli | o |
eventi | eventos |
aziendali | corporativos |
scala | escala |
e | e |
dettagli | detalhes |
IT Gli utenti qualificati che scelgono spontaneamente di guardare un video-annuncio, presentano un engagement più alto.
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
Talianu | Portughese |
---|---|
guardare | assistir |
più | mais |
alto | altamente |
annuncio | anúncio |
video | vídeo |
IT Enterprise edge: gli scenari di utilizzo dell'enterprise edge presentano un datastore enterprise al centro, in un datacenter o come risorsa cloud. L'enterprise edge consente agli utenti di estendere i propri servizi applicativi a posizioni remote.
PT Os casos de uso da edge empresarial apresentam armazenamento de dados no núcleo, em um datacenter ou como um recurso na nuvem. Ela empresarial permite que os usuários estendam os serviços das suas aplicações a locais remotos.
Talianu | Portughese |
---|---|
enterprise | empresarial |
edge | edge |
presentano | apresentam |
un | um |
o | ou |
risorsa | recurso |
cloud | nuvem |
consente | permite |
servizi | serviços |
posizioni | locais |
remote | remotos |
centro | núcleo |
IT I container agevolano la compilazione, il raggruppamento e la promozione di un'applicazione o un servizio in diversi ambienti e destinazioni di deployment. Rispetto alla sicurezza, tuttavia, presentano alcune complessità.
PT Os containers facilitam a criação, o empacotamento e a divulgação de uma aplicação ou serviço entre ambientes e destinos de implantação distintos. No entanto, há alguns desafios para incorporar a segurança nos containers.
Talianu | Portughese |
---|---|
e | e |
ambienti | ambientes |
destinazioni | destinos |
sicurezza | segurança |
IT I report su Instagram di Sprout presentano dati sul social, a livello di post e profilo, comprese le prestazioni di team e campagne.
PT Os relatórios do Instagram oferecidos pelo Sprout abrangem rede, perfil e dados no nível dos posts, incluindo desempenho da equipe e da campanha.
Talianu | Portughese |
---|---|
livello | nível |
post | posts |
e | e |
profilo | perfil |
comprese | incluindo |
prestazioni | desempenho |
team | equipe |
campagne | campanha |
IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
Talianu | Portughese |
---|---|
normative | normas |
regola | regra |
garantisce | garante |
organizzazione | empresa |
IT I nostri programmi in ambito di tecnologia, servizi e rivendita presentano vantaggi e requisiti specifici
PT Cada um de nossos programas de tecnologia, serviço e revenda têm, seus próprios benefícios e exigências
Talianu | Portughese |
---|---|
programmi | programas |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
rivendita | revenda |
requisiti | exigências |
IT Tuttavia, gli antivirus gratuiti presentano spesso diversi svantaggi
PT No entanto, os antivírus gratuitos costumam ter várias desvantagens
Talianu | Portughese |
---|---|
gli | os |
antivirus | antivírus |
gratuiti | gratuitos |
spesso | costumam |
diversi | várias |
svantaggi | desvantagens |
IT I seguenti articoli presentano restrizioni e/o sono privi di liberatorie.
PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.
Talianu | Portughese |
---|---|
seguenti | seguintes |
e | e |
o | ou |
i | não |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
PT Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.
Talianu | Portughese |
---|---|
progetti | projetos |
visivi | gráficos |
forma | formato |
libro | livro |
IT Gli innovatori della musica pop Nouvelle Vague e Le Méridien presentano un?esclusiva playlist di 24 ore in onore delle nostre origini francesi che potrete ascoltare in ciascun hub Le Méridien.
PT Os inovadores do pop Nouvelle Vague e o Le Méridien apresentam uma playlist de 24 horas exclusiva em homenagem à herança francesa, e que pode ser ouvida no Le Méridien Hub.
Talianu | Portughese |
---|---|
innovatori | inovadores |
pop | pop |
presentano | apresentam |
esclusiva | exclusiva |
potrete | pode |
hub | hub |
IT L’isolamento è essenziale per coloro che sono affetti dal virus COVID-19 o che presentano sintomi del COVID-19 e che non sono stati testati
PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas
Talianu | Portughese |
---|---|
isolamento | isolamento |
essenziale | essencial |
virus | vírus |
sintomi | sintomas |
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
Talianu | Portughese |
---|---|
sintomi | sintomas |
simili | semelhantes |
adulti | adultos |
generalmente | geralmente |
ospedale | hospital |
IT Effettivamente, molti scienziati vogliono dividere ordinatamente le sindromi in una categoria o in un altro ma mentre il vostro articolo illustra là possono bene essere un continuum in cui i fenomeni di sovrapposizione si presentano.„
PT Certamente, muitos cientistas querem dividir ordenadamente síndromes em uma categoria ou em outra mas como seu papel ilustra lá podem bem ser uma série contínua em que os fenômenos da sobreposição ocorrem.”
Talianu | Portughese |
---|---|
scienziati | cientistas |
dividere | dividir |
categoria | categoria |
illustra | ilustra |
bene | bem |
sovrapposizione | sobreposição |
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.
Talianu | Portughese |
---|---|
studi | estudos |
consumo | consumo |
latteria | leiteria |
chiedendo | pedindo |
e | e |
limitazioni | limitações |
IT Al contrario, la maggior parte si presentano ad un tasso di scambio d'aria intermedio, poichè i tassi di scambio d'aria molto in basso e molto alti sono meno comuni
PT Ao contrário, a maioria ocorrem em uma taxa de câmbio intermediária do ar, porque as taxas de câmbio muito baixo e muito altas do ar são menos comuns
Talianu | Portughese |
---|---|
al | ao |
contrario | contrário |
aria | ar |
i | a |
molto | muito |
e | e |
sono | são |
comuni | comuns |
alti | altas |
IT I siti Moodle for Free sono progettati per essere facili da usare e presentano il tema MoodleCloud standard
PT Os sites Moodle for Free foram projetados para serem fáceis de usar e vêm com o tema padrão do MoodleCloud
Talianu | Portughese |
---|---|
siti | sites |
moodle | moodle |
free | free |
progettati | projetados |
facili | fáceis |
usare | usar |
e | e |
tema | tema |
moodlecloud | moodlecloud |
standard | padrão |
IT Le dashboard interattive sono state visualizzate più di 125.000 volte e presentano un'infrastruttura controllata che garantisce la pulizia e la fruibilità dei dati
PT Os painéis interativos já receberam mais de 125 mil acessos e contam com uma infraestrutura governada que garante que os dados estejam sempre organizados e prontos para uso
Talianu | Portughese |
---|---|
dashboard | painéis |
interattive | interativos |
e | e |
infrastruttura | infraestrutura |
garantisce | garante |
sono | estejam |
IT In Indonesia, servizi come Telegram e Tenor sono bloccati; anche i siti web che presentano contenuti per adulti, contenuti LGBTQ e alcuni contenuti politici sono bloccati
PT Na Indonésia, serviços como o Telegram e Tenor são bloqueados, assim como sites que contêm conteúdo adulto, LGBTQ e certos conteúdos políticos
Talianu | Portughese |
---|---|
indonesia | indonésia |
servizi | serviços |
sono | são |
bloccati | bloqueados |
adulti | adulto |
alcuni | certos |
politici | políticos |
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
Talianu | Portughese |
---|---|
governo | governo |
turco | turco |
regolarmente | frequentemente |
diversi | vários |
principalmente | principalmente |
giornalismo | jornalismo |
adulti | adulto |
IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
Talianu | Portughese |
---|---|
nota | observação |
giocatori | jogadores |
minuti | minutos |
minimi | mínimo |
ruolo | posição |
individuale | individual |
ma | mas |
IT I post non presentano sezioni per i commenti
PT Publicações do blog não têm seções de comentários
Talianu | Portughese |
---|---|
post | publicações |
sezioni | seções |
commenti | comentários |
IT Lo stack ed il ciclo di vita dei container presentano 10 livelli di sicurezza
PT Há dez camadas de segurança em todo o ciclo de vida e stack de containers
Talianu | Portughese |
---|---|
ed | e |
vita | vida |
livelli | camadas |
sicurezza | segurança |
IT Qlik e Accenture presentano proposte congiunte che soddisfano i requisiti aziendali chiave in un'ampia varietà di segmenti aziendali verticali e orizzontali
PT A Qlik e a Accenture fornecem soluções conjuntas para atender aos requisitos de negócios em uma ampla variedade de segmentos de negócios, vertical e horizontalmente
Talianu | Portughese |
---|---|
qlik | qlik |
e | e |
requisiti | requisitos |
aziendali | negócios |
ampia | ampla |
varietà | variedade |
segmenti | segmentos |
verticali | vertical |
IT Tuttavia, spesso si presentano nuovi scenari in cui la scoperta visiva offre un percorso migliore verso la scoperta di intuizioni
PT No entanto, novos cenários surgem com frequência, nos quais a descoberta visual oferece um caminho melhor para chegar aos insights
Talianu | Portughese |
---|---|
spesso | com frequência |
nuovi | novos |
scenari | cenários |
scoperta | descoberta |
visiva | visual |
offre | oferece |
percorso | caminho |
migliore | melhor |
intuizioni | insights |
IT "Le nostre strutture hanno caratteristiche esclusive, perché presentano molte curve e modularità", ha spiegato Darcy Bennett, responsabile del reparto di progettazione di Sprung Structures
PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett
Talianu | Portughese |
---|---|
curve | curvas |
e | e |
responsabile | gerente |
IT Il GPS anticipa quali parti del percorso presentano traffico intenso e reindirizza utilizzando algoritmi di machine learning.
PT O GPS antecipa quais partes do seu trajeto terão tráfego intenso e o redireciona usando algoritmos de Machine Learning.
Talianu | Portughese |
---|---|
gps | gps |
parti | partes |
traffico | tráfego |
intenso | intenso |
e | e |
utilizzando | usando |
algoritmi | algoritmos |
machine | machine |
learning | learning |
IT Una piccola frazione quelli infettati sviluppano i sintomi severi, che si presentano solitamente nella gente che è all'elevato rischio dovuto i comorbidities.
PT Uma fracção pequena daquelas contaminada desenvolve os sintomas severos, que ocorrem geralmente nos povos que estão em um risco mais alto devido aos comorbidities.
Talianu | Portughese |
---|---|
piccola | pequena |
sintomi | sintomas |
solitamente | geralmente |
rischio | risco |
dovuto | devido |
IT I prodotti chimici domestici, compresi i detersivi per il lavaggio, presentano numerosi vantaggi
PT Os produtos químicos domésticos, incluindo detergentes de lavagem, têm uma série de vantagens
Talianu | Portughese |
---|---|
prodotti | produtos |
compresi | incluindo |
per | de |
lavaggio | lavagem |
vantaggi | vantagens |
IT Si prega di essere consapevoli dei siti Web fraudolenti che si presentano come affiliati e / o controparti di JFD.
PT Esteja ciente de sites fraudulentos que se apresentam como afiliados e/ou contrapartes do JFD. Para mais informações, consulte a lista de sites que afirmam ter uma conexão com o JFD.
Talianu | Portughese |
---|---|
consapevoli | ciente |
fraudolenti | fraudulentos |
presentano | apresentam |
affiliati | afiliados |
jfd | jfd |
IT Attenzione: si prega di essere a conoscenza dell’esistenza di siti Web ingannevoli che si presentano come broker JFD. Per garantire la sicurezza dei tuoi fondi e delle tue informazioni personali, assicurati di utilizzare il sito web ufficiale JFD.
PT Aviso: lembre-se de sites enganosos posando como JFD. Para garantir a segurança de seus fundos e informações pessoais, use o site oficial do JFD.
Talianu | Portughese |
---|---|
jfd | jfd |
fondi | fundos |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
utilizzare | use |
ufficiale | oficial |
attenzione | aviso |
IT Sia le criptovalute che i CFD sono strumenti complessi e presentano un elevato rischio di perdere il proprio capitale
PT Tanto as criptomoedas quanto os CFDs são instrumentos complexos e apresentam um alto risco de perda de dinheiro
Talianu | Portughese |
---|---|
criptovalute | criptomoedas |
cfd | cfds |
strumenti | instrumentos |
complessi | complexos |
e | e |
presentano | apresentam |
un | um |
elevato | alto |
rischio | risco |
di | de |
perdere | perda |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni