IT Il GDPR ha da poco compiuto un anno e, come molti alla sua età, deve ancora imparare a camminare da solo sulle proprie gambe.
Traduce "gambe" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gambe" da Talianu à Portughese
Traduzzione di Talianu à Portughese di gambe
Talianu
Portughese
PT Qualquer empresa que lida com dados tem o dever legal de fazê-lo de forma responsável. Ao determinar até que ponto as empresas lidam com dados, eles assumem um status que, por sua vez, possui diferentes responsabilidades legais.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| un | um |
| anno | vez |
| molti | diferentes |
IT I simboli possono essere molto diversi, dal simbolo diretto come un'immagine del vestito a quello indiretto come un'immagine di decolette o linea, dove la gonna termina con belle gambe, per esempio
PT Os símbolos podem ser bem diferentes, desde o símbolo direto como uma imagem do vestido até indiretos como uma imagem de decolete ou linha, onde a saia termina com pernas bonitas, por exemplo
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| possono | podem |
| diversi | diferentes |
| simbolo | símbolo |
| immagine | imagem |
| vestito | vestido |
| linea | linha |
| termina | termina |
| gambe | pernas |
| molto | bem |
IT Alcuni accessori e attrezzature sportive che sono anche accettabili sono le gambe nelle scarpe da ginnastica per una squadra di corridori o l'immagine della mitica maschera per i giocatori di football americano
PT Alguns acessórios e equipamentos esportivos que também são aceitáveis são pernas nos tênis para uma equipe de corredores ou imagem da lendária máscara para jogadores de futebol americano
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| e | e |
| gambe | pernas |
| corridori | corredores |
| o | ou |
| immagine | imagem |
| maschera | máscara |
| giocatori | jogadores |
| americano | americano |
IT Se progettato bene, può suscitare l’interesse del pubblico e invogliarlo a conoscerla meglio; in caso contrario, ti sarai alienato una potenziale base di clienti e sostanzialmente avrai tagliato le gambe alla tua attività.
PT Se bem concebido, pode despertar o interesse do público e convidá-los a saber mais sobre a empresa; se não, acabaste de afastar uma base de clientes em potencial e basicamente afundaste a tua empresa.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| progettato | concebido |
| bene | bem |
| può | pode |
| interesse | interesse |
| pubblico | público |
| e | e |
| meglio | mais |
| potenziale | potencial |
| clienti | clientes |
| sostanzialmente | basicamente |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda 3549292 Foto d’archivio
PT pernas de mulher no cobertor fazendo piquenique na comida do pôr do sol 3549292 Foto de stock no Vecteezy
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| gambe | pernas |
| donna | mulher |
| coperta | cobertor |
| fanno | fazendo |
| picnic | piquenique |
| al | no |
| tramonto | pôr do sol |
| cibo | comida |
| foto | foto |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda Foto Pro
PT pernas de mulher no cobertor fazendo piquenique na comida do pôr do sol Foto Pro
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| gambe | pernas |
| donna | mulher |
| coperta | cobertor |
| fanno | fazendo |
| picnic | piquenique |
| tramonto | pôr do sol |
| cibo | comida |
| foto | foto |
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato 1237554 Foto d’archivio
PT pessoa pendurada em um penhasco sobre um rio congelado 1237554 Foto de stock no Vecteezy
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| fiume | rio |
| foto | foto |
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato Foto Gratuite
PT pessoa pendurada em um penhasco sobre um rio congelado Foto gratuita
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| fiume | rio |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Ebon grasso allarga le gambe per il bianco ramrod
PT Milf stacey diz aloha para um pau grande
IT Se è più alta, colpisci alle gambe e al busto
PT Se ela for mais alta, mire nas pernas e no tronco dela
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| gambe | pernas |
| e | e |
IT Tenendo le gambe unite, misurare i fianchi nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| gambe | pernas |
| più | mais |
| ampio | larga |
| dritto | reta |
IT Ampi scompartimenti con comodi sedili in materiali di alta qualità offrono tutto lo spazio necessario per sgranchirsi le gambe
PT Compartimentos generosos com assentos confortáveis em material de alta qualidade oferecem um amplo espaço para esticar as pernas
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| sedili | assentos |
| materiali | material |
| qualità | qualidade |
| offrono | oferecem |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
IT Noi ci occuperemo di tutto il resto, dalla vostra bici alle vostre gambe, alla nutrizione, senza tralasciare gli alberghi migliori: abbiamo pianificato minuziosamente ogni dettaglio
PT Nós tomaremos conta de todo o resto; desde a sua bicicleta até as suas pernas e nutrição, junto com a melhor acomodação que nós planejamos meticulosamente em cada detalhe
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| resto | resto |
| bici | bicicleta |
| gambe | pernas |
| nutrizione | nutrição |
| migliori | melhor |
| dettaglio | detalhe |
IT Metti alla prova le tue gambe sulle catene montuose di Dandenongs o corri in gruppo tra le pianure lungo la costa. Tanto la città quanto il paese sono in piena espansione dal punto di vista del ciclismo.
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| prova | teste |
| gambe | pernas |
| catene | cadeia |
| costa | costa |
| espansione | expansão |
| ciclismo | ciclismo |
IT Baw Baw farà gridare di dolore anche le gambe del ciclista più in forma
PT Baw Baw é uma tortura até para os melhores ciclistas
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| più | melhores |
IT Dirigiti a nord di Berlino per mettere alla prova le tue gambe su alcune dolci colline e ripide salite.
PT Siga para o norte de Berlim para colocar suas pernas à prova em colinas sinuosas e subidas consistentes.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| nord | norte |
| berlino | berlim |
| prova | prova |
| gambe | pernas |
| colline | colinas |
| e | e |
IT Questo percorso che parte da Parigi e arriva a sud-ovest è una delizia per gli occhi e una sfida per le gambe.
PT Esta rota fora da cidade de Paris na região sudoeste é um colírio para os olhos e um desafio para as pernas.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| percorso | rota |
| parigi | paris |
| e | e |
| sud-ovest | sudoeste |
| una | um |
| occhi | olhos |
| sfida | desafio |
| gambe | pernas |
| parte | região |
IT Un altro classico giro della Brianza, con tipiche collinette che faranno avvertire il dolore nelle gambe
PT Nesta outra pedalada clássica na região de Brianza, essas pequenas montanhas vão fazer você sofrer
IT Desideri mettere alla prova le tue gambe in salita? Con questo percorso ti bruceranno sicuramente
PT Quer testar suas pernas na subida? Esta rota com certeza vai lhe causar queimações
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| desideri | quer |
| prova | testar |
| gambe | pernas |
| sicuramente | com certeza |
IT Si tratta di un'ardua prova per le tue gambe in alcuni dei paesaggi rurali più caratteristici dell'Inghilterra meridionale.
PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| prova | teste |
| gambe | pernas |
| inghilterra | inglaterra |
| meridionale | sul |
IT Metticela tutta nel salire le colline con questo circuito più breve: metterai alla prova le tue gambe e capirai perché le Surrey Hills sono una delle destinazioni preferite dai ciclisti di Londra
PT Pegue pesado nas montanhas com esta volta mais curta – este é um teste do que suas pernas são capazes, e você verá porque Surrey Hills é um dos destinos favoritos dos ciclistas de Londres
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| più | mais |
| breve | curta |
| prova | teste |
| gambe | pernas |
| e | e |
| destinazioni | destinos |
| preferite | favoritos |
| ciclisti | ciclistas |
| londra | londres |
IT La lunga salita finale. Con una finta cima. Arrivati a questo punto, le gambe sono solitamente sempre molto stanche e sotto il sole cocente del pomeriggio.
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| finale | final |
| una | um |
| gambe | pernas |
| sole | sol |
| pomeriggio | tarde |
IT È anche possibile piegare le gambe intorno a cose come i rami degli alberi.
PT Também é possível dobrar suas pernas em torno de coisas como galhos de árvores.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| possibile | possível |
| gambe | pernas |
| intorno | em torno de |
| cose | coisas |
| alberi | árvores |
IT Se desideri gambe snelle e forti e glutei tonici, devi includere nel tuo allenamento numerose varianti dello squat. Cos’è uno squat? Lo ?
PT Quem quer pernas torneadas e fortes e glúteos durinhos deve investir em exercícios de agachamento! O que é um exercício de agachamento? ?
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| desideri | quer |
| gambe | pernas |
| e | e |
| forti | fortes |
| devi | deve |
| allenamento | exercício |
| uno | um |
IT Quando esci a correre, metti in conto di arrivare a fine sessione con le gambe stanche, i polmoni che bruciano, e un ?
PT Quando saímos para uma corrida, esperamos ficar com as pernas cansadas, os pulmões a todo vapor e uma exaustão geral — mas ?
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| correre | corrida |
| gambe | pernas |
| e | e |
IT La zoccola dalle gambe lunghe Nataly si fa leccare la fica e scopare
PT A ninfeta dominadora Nataly gosta de fuder em cima da mesa
IT Sono in corso piacevoli sessioni di leccate di fica e le ragazze non hanno voglia di chiudere le gambe e riposare i buchi
PT Sessões prazerosas de lamber bucetas estão acontecendo e as meninas não estão com vontade de fechar as pernas e descansar seus buracos
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| sono | estão |
| sessioni | sessões |
| e | e |
| ragazze | meninas |
| chiudere | fechar |
| gambe | pernas |
| riposare | descansar |
| buchi | buracos |
| voglia | vontade |
IT Natural pointer sorelle di spessore ebano ms mirage allarga le gambe per un grande pomello bruno
PT Ruiva com zepelins grandes se masturba em calças obscenas
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| grande | grandes |
IT Cè una sezione regolabile alla base inferiore e, sebbene i controlli elettrici consentano una regolazione precisa in base alle tue preferenze, non cè modo di rimuovere del tutto quella sensazione di pungolare le gambe da questa sezione
PT Há uma seção ajustável na base inferior e, embora os controles elétricos permitam ajustes precisos conforme sua preferência, não há como remover completamente essa sensação de incitação nas pernas desta seção
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| sezione | seção |
| regolabile | ajustável |
| e | e |
| sebbene | embora |
| sensazione | sensação |
| gambe | pernas |
IT Tranne un piccolo inconveniente o due, incluso un po più di lavoro di gambe durante linstallazione di quanto sperassimo, questo grande rinato è tutto ciò che speravamo.
PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| tranne | exceto |
| incluso | incluindo |
| lavoro | trabalho |
| tutto | tudo |
IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.
PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| significa | significa |
| portare | transportar |
| e | e |
| gambe | pernas |
| lavorando | trabalhar |
IT Lo diciamo in modo positivo, notando qui che lelettrificazione della trasmissione non intacca lo spazio interno; non esiste un gigantesco tunnel centrale che utilizza spazio potenziale o costringe le gambe in posizioni strane e compromesse
PT Dizemos isso de maneira positiva, observando aqui que a eletrificação do sistema de transmissão não consome o espaço interior; não há túnel central gigante usando espaço potencial ou forçando suas pernas em posições estranhas e comprometidas
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| positivo | positiva |
| trasmissione | transmissão |
| spazio | espaço |
| tunnel | túnel |
| centrale | central |
| utilizza | usando |
| potenziale | potencial |
| gambe | pernas |
| posizioni | posições |
| e | e |
| compromesse | comprometidas |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| sono | são |
| piccoli | pequenos |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| dimentica | esqueça |
| trasportare | transportar |
| regolarmente | regularmente |
| solo | simplesmente |
IT Grande spazio per le gambe e interni rinfrescanti
PT Grande espaço para as pernas e interior refrescante
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| grande | grande |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| e | e |
IT Cè molto spazio, con un buon spazio per le gambe nella parte posteriore e anteriore, Hyundai sfrutta davvero il pavimento piatto e questo è forse il più grande vantaggio da Ioniq 5
PT Há muito espaço, com bom espaço para as pernas atrás e na frente, Hyundai realmente aproveitando o piso plano e essa é talvez a maior lição do Ioniq 5
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| e | e |
| hyundai | hyundai |
| pavimento | piso |
| forse | talvez |
IT Apri la portiera dellID3 e ti imbatterai in questa vasta distesa di spazio, che sembra particolarmente ariosa data lassenza di tunnel centrale per il collare delle gambe.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| apri | abra |
| e | e |
| vasta | grande |
| spazio | espaço |
| sembra | parece |
| particolarmente | particularmente |
| tunnel | túnel |
| centrale | central |
| gambe | pernas |
IT A differenza di alcuni veicoli elettrici precedenti, non cè una gigantesca colonna centrale che sbatte contro le tue gambe, quindi la cabina sembra aperta e ariosa
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| veicoli | veículos |
| precedenti | anteriores |
| colonna | coluna |
| centrale | central |
| gambe | pernas |
| cabina | cabine |
| sembra | parece |
| aperta | aberta |
| e | e |
IT Cè un buon spazio per le gambe anche per i passeggeri posteriori, anche se questa è la XC40 - ci sono anche XC60 e XC90 che vanno più grandi, questultima con sette posti di serie - non è un SUV gigantesco rispetto ad alcuni.
PT Também há um bom espaço para as pernas para os passageiros traseiros, embora sendo este o XC40 - há também o XC60 e o XC90 a aumentar, este último com sete lugares de série - não é um SUV gigantesco em comparação com alguns.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| passeggeri | passageiros |
| e | e |
| posti | lugares |
| serie | série |
| suv | suv |
IT È un'altra parte su cui è importante non lesinare poiché svolge gran parte del lavoro sulle gambe per i giochi, ma anche per altre attività come il rendering di video e il supporto dell'elaborazione per lo streaming, se questo è il tuo piano.
PT É outra parte que é importante não economizar, já que faz muito trabalho para os jogos, mas também para outras tarefas como renderizar vídeos e suportar o processamento para streaming, se esse for o seu plano.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| importante | importante |
| video | vídeos |
| streaming | streaming |
IT Il seggiolino deve essere dotato di un'imbracatura unica con dispositivo di sgancio che assicuri le gambe, il tronco e le spalle del bambino.
PT O assento deve ser ajustado com um arnês de único ponto de liberação, que deve prender o colo, torso e ombros da criança.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| essere | ser |
| e | e |
| spalle | ombros |
| bambino | criança |
IT Grazie alle soste, potrai tranquillamente sgranchirti le gambe, usare il bagno e fare uno spuntino.
PT Poderá esticar as suas pernas, utilizar o WC e comer qualquer coisa durante as paragens.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| gambe | pernas |
| usare | utilizar |
| e | e |
IT Ma a differenza dei muscoli delle braccia o delle gambe, i muscoli creativi si trovano in profondità nel cervello
PT Mas, ao contrário dos músculos dos braços ou das pernas, os músculos criativos estão localizados nas profundezas do cérebro
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| braccia | braços |
| o | ou |
| gambe | pernas |
| creativi | criativos |
| cervello | cérebro |
IT Tranne un piccolo inconveniente o due, incluso un po più di lavoro di gambe durante linstallazione di quanto sperassimo, questo grande rinato è tutto ciò che speravamo.
PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| tranne | exceto |
| incluso | incluindo |
| lavoro | trabalho |
| tutto | tudo |
IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.
PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| significa | significa |
| portare | transportar |
| e | e |
| gambe | pernas |
| lavorando | trabalhar |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| sono | são |
| piccoli | pequenos |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| dimentica | esqueça |
| trasportare | transportar |
| regolarmente | regularmente |
| solo | simplesmente |
IT Lo diciamo in modo positivo, notando qui che lelettrificazione della trasmissione non intacca lo spazio interno; non esiste un gigantesco tunnel centrale che utilizza spazio potenziale o costringe le gambe in posizioni strane e compromesse
PT Dizemos isso de maneira positiva, observando aqui que a eletrificação do sistema de transmissão não consome o espaço interior; não há túnel central gigante usando espaço potencial ou forçando suas pernas em posições estranhas e comprometidas
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| positivo | positiva |
| trasmissione | transmissão |
| spazio | espaço |
| tunnel | túnel |
| centrale | central |
| utilizza | usando |
| potenziale | potencial |
| gambe | pernas |
| posizioni | posições |
| e | e |
| compromesse | comprometidas |
IT Grande spazio per le gambe e interni rinfrescanti
PT Grande espaço para as pernas e interior refrescante
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| grande | grande |
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| e | e |
IT Cè molto spazio, con un buon spazio per le gambe nella parte posteriore e anteriore, Hyundai sfrutta davvero il pavimento piatto e questo è forse il più grande vantaggio da Ioniq 5
PT Há muito espaço, com bom espaço para as pernas atrás e na frente, Hyundai realmente aproveitando o piso plano e essa é talvez a maior lição do Ioniq 5
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| gambe | pernas |
| e | e |
| hyundai | hyundai |
| pavimento | piso |
| forse | talvez |
IT Apri la portiera dellID3 e ti imbatterai in questa vasta distesa di spazio, che sembra particolarmente ariosa data lassenza di tunnel centrale per il collare delle gambe.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| apri | abra |
| e | e |
| vasta | grande |
| spazio | espaço |
| sembra | parece |
| particolarmente | particularmente |
| tunnel | túnel |
| centrale | central |
| gambe | pernas |
IT A differenza di alcuni veicoli elettrici precedenti, non cè una gigantesca colonna centrale che sbatte contro le tue gambe, quindi la cabina sembra aperta e ariosa
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
| Talianu | Portughese |
|---|---|
| veicoli | veículos |
| precedenti | anteriores |
| colonna | coluna |
| centrale | central |
| gambe | pernas |
| cabina | cabine |
| sembra | parece |
| aperta | aberta |
| e | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana