IT Puoi scegliere quello che vorresti eseguire il backup, dove vorresti eseguire il backup del backup, il tipo di backup, le note speciali e alcune impostazioni aggiuntive, come quale indirizzo e-mail per e-mail una volta è completo.
Traduce "vorresti" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vorresti" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di vorresti
Talianu
Ulandesa
NL U kunt kiezen wat u wilt back-uppen, waar u een back-up wilt maken, het type back-up, speciale noten en enkele extra instellingen, zoals welk e-mailadres naar e-mail eenmaal is voltooid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wilt |
| eseguire | maken |
| tipo | type |
| note | noten |
| speciali | speciale |
| e | en |
| aggiuntive | extra |
| completo | voltooid |
IT Meno così con la voce, dove tutti i generi offrono un output distintivo, ma cè meno lo schiocco che vorresti dai rullanti e il crunch che vorresti dai riff di chitarra distorti.
NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| meno | minder |
| e | en |
IT Non raggiungi gli utenti che vorresti? Un gran design può aiutarti ad arrivare al successo.
NL Krijg je niet het juiste publiek naar jouw kanaal? Een geweldig ontwerp helpt je jouw Youtube-ranking te verbeteren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gran | geweldig |
| design | ontwerp |
| aiutarti | helpt |
IT Puoi aggiungere risorse come CPU Core, RAM, e spazio su disco Ogni volta che vorresti, e ci sono molte funzionalità disponibili tramite il controllo cloud. Il portale del controllo cloud rende facile le attività di amministrazione quotidiana per te.
NL U kunt bronnen toevoegen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte op elk moment dat u wilt, en er zijn veel functies voor u beschikbaar via cloudbeheer. De cloudcontroleportal maakt alledaagse taken eenvoudig voor u.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aggiungere | toevoegen |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| e | en |
| vorresti | wilt |
| disponibili | beschikbaar |
| facile | eenvoudig |
| attività | taken |
| quotidiana | alledaagse |
| volta | moment |
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| guida | gids |
| recuperare | herstellen |
| testi | teksten |
| allegati | bijlagen |
| cancellati | verwijderde |
| iphone | iphone |
IT C'è qualcos'altro che vorresti dire ai designer?
NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| qualcos | iets |
| altro | anders |
| vorresti | wilt |
| ai | aan |
| designer | designers |
IT Scegli uno di questi layout o descrivi quello che vorresti.
NL Kies een van deze e-mail ontwerpen of beschrijf je eigen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scegli | kies |
| layout | ontwerpen |
| descrivi | beschrijf |
IT Descrivi che cosa vorresti includere nel design dell'email.
NL Beschrijf welke elementen je graag in je e-mail ontwerp zou willen zien.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivi | beschrijf |
| vorresti | willen |
| nel | in |
| design | ontwerp |
IT Hai una presentazione o qualche altro file che vorresti allegare?
NL Heb je een presentatie of andere bestanden die je zou willen toevoegen?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| presentazione | presentatie |
| altro | andere |
| file | bestanden |
| vorresti | willen |
IT I nostri bilanciatori di carico monitorano la salute di ciascun server collegato e il traffico del percorso verso i server sani.Hostwinds offre molteplici opzioni per come vorresti ottenere questo, e questo articolo ti mostrerà come farlo
NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| carico | load |
| ciascun | elke |
| collegato | aangesloten |
| e | en |
| percorso | volgen |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | biedt |
| molteplici | meerdere |
| opzioni | opties |
| vorresti | wilt |
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| guida | gids |
| recuperare | herstellen |
| testi | teksten |
| allegati | bijlagen |
| cancellati | verwijderde |
| iphone | iphone |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aiutaci | help ons |
| capire | begrijpen |
| interessato | geïnteresseerd |
| aprire | openen |
| funzionalità | functie |
| vorresti | willen |
| extractor | extractor |
IT Se hai seguito i passaggi precedenti e vorresti reverificare la modifica, il processo è semplice:
NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| se | als |
| passaggi | stappen |
| e | en |
| vorresti | wilt |
| modifica | wijziging |
| semplice | eenvoudig |
IT Quando si tratta di recuperare messaggi e dati di Instagram, ci sono alcuni posti che vorresti cercare:
NL Als het gaat om het herstellen van Instagram-berichten en -gegevens, zijn er een paar plaatsen die u wilt bekijken:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| e | en |
| dati | gegevens |
| posti | plaatsen |
| vorresti | wilt |
IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).
NL Leg je domeinnaam vast. Jimdo stelt automatisch domeinnamen voor die passen bij je website. Kies dan gewoon een van onze premium pakketten waar een eigen domein bij zit (ook beschikbaar als upgrade).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| tua | je |
| pacchetti | pakketten |
| upgrade | upgrade |
IT Un esempio di una pagina che non vorresti che Google trovasse è una "pagina di ringraziamento".
NL Een voorbeeld van een pagina die Google niet mag vinden is een "bedankpagina".
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| pagina | pagina |
IT Vorresti migliorare l'efficacia degli agenti dell'assistenza clienti?
NL Wil je je klantenservice-agents effectiever laten werken?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wil je |
| agenti | agents |
IT Guest post: tutto quello che vorresti sapere sui Custom Content
NL Guest Blogger: Alles wat u wilt weten over Custom Content
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tutto | alles |
| vorresti | wilt |
| sapere | weten |
| sui | over |
| content | content |
IT Passaggio 3: Inserisci un indirizzo email che vorresti inviare le tue notifiche.
NL Stap 3: Voer een e-mailadres in dat u uw meldingen wilt verzenden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| passaggio | stap |
| mailadres | |
| vorresti | wilt |
| inviare | verzenden |
| notifiche | meldingen |
IT Sentiti incoraggiato a commentare di seguito se ci sono servizi aggiuntivi che vorresti che offrissimo. Cosa renderebbe ancora migliore la tua esperienza di hosting con noi? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sentiti | voel |
| servizi | services |
| migliore | beter |
IT Se sei stato incuriosito da ciò che hai appena letto e vorresti approfondire il mondo dell'hosting dei rivenditori di Hostwinds, fai clic sul link sottostante per visualizzare il nostro post del blog "Clarifying HostWinds Hosting".
NL Als je geïntrigeerd was door wat je net hebt gelezen en graag dieper in de wereld van hostwinds reseller hosting willen, klikt u op de onderstaande link om onze 'Clarify Hostwinds Reseller Hosting' blogpost te bekijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| appena | net |
| letto | gelezen |
| e | en |
| vorresti | willen |
| mondo | wereld |
| hosting | hosting |
| hostwinds | hostwinds |
| clic | klikt |
| link | link |
| visualizzare | bekijken |
IT Linux consente di fare aggiornamenti ogni volta che vorresti, mentre questo non è così tanto il caso di Windows.
NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| linux | linux |
| aggiornamenti | updates |
| vorresti | wilt |
| caso | geval |
| windows | windows |
IT Quando inizi con WHMC, non vedrai prodotti attivi.Per vendere un prodotto, è necessario selezionare quelli che vorresti creare.
NL Wanneer u begint met WHMCS, ziet u geen actieve producten.Om een product te verkopen, moet u degenen selecteren die u wilt maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| attivi | actieve |
| vendere | verkopen |
| selezionare | selecteren |
| vorresti | wilt |
| creare | maken |
IT I nostri bilanciatori di carico monitorano la salute di ciascun server collegato e il traffico del percorso verso i server sani.Hostwinds offre molteplici opzioni per come vorresti ottenere questo, e questo articolo ti mostrerà come farlo.
NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| carico | load |
| ciascun | elke |
| collegato | aangesloten |
| e | en |
| percorso | volgen |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | biedt |
| molteplici | meerdere |
| opzioni | opties |
| vorresti | wilt |
IT Se dovessi avere domande o vorresti assistenza, ti preghiamo di contattarci attraverso la chat dal vivo o invio di un ticket con il nostro team di supporto tecnico.
NL Als u vragen moet hebben of hulp wilt, neem dan contact met ons op via livechat of door het indienen van een ticket met ons technische ondersteuningsteam.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wilt |
| invio | indienen |
| tecnico | technische |
IT Vorresti un punto di vista privilegiato sullo stato di salute di un intero reparto? O magari esaminare nei dettagli eventi specifici? C'è sempre una dashboard pronta e disponibile con i tuoi dati.
NL Of je nu van bovenaf de gezondheid van een volledige afdeling wilt inschatten of een gedetailleerde weergave van specifieke incidenten wilt bekijken, er er altijd in no time een dashboard gereed met alle data die je nodig hebt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wilt |
| vista | weergave |
| salute | gezondheid |
| reparto | afdeling |
| o | of |
| esaminare | bekijken |
| specifici | specifieke |
| sempre | altijd |
| dashboard | dashboard |
| tuoi | je |
| dati | data |
IT Se c?è un?immagine che vorresti che eliminassimo, contattaci con un link diretto al file così come compare sul tuo sito. Questo inizierà con i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com o i3.wp.com.
NL Als je wilt dat we een afbeelding wissen, kun je contact met ons opnemen en ons een directe link naar het bestand sturen dat op je site wordt weergegeven. Deze beginnen met i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com of i3.wp.com.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| vorresti | wilt |
| link | link |
| diretto | directe |
| sito | site |
| wp | wp |
IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| onesto | eerlijk |
| altri | anderen |
| e | en |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| vorresti | willen |
| trattato | behandeld |
IT Limitati ad ascoltare, invece di pensare a quello che vorresti rispondere ed evita di impartire consigli o di esprimere la tua opinione, finché il tuo interlocutore non ha finito.[8]
NL Luister gewoon in plaats van meteen al na te denken over wat je wil gaan zeggen, en geef geen advies of je mening totdat de ander klaar is met praten.[8]
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| pensare | denken |
| finché | totdat |
| finito | klaar |
IT Individua una situazione sulla quale vorresti saperne di più. Concentrati su di essa per qualche minuto.
NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| situazione | situatie |
| vorresti | wilt |
| essa | je |
| minuto | minuten |
IT Sii la persona che vorresti frequentare
NL Wees de persoon met wie je uit zou willen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | willen |
IT Potresti dirgli che ti è piaciuto conoscerlo nei mesi appena trascorsi e che vorresti sapere che cosa pensa della connessione che avete e dove vorrebbe portare la vostra relazione
NL Je zou kunnen zeggen: 'Ik heb er echt van genoten je te leren kennen de afgelopen maanden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piaciuto | genoten |
IT Fai clic sull’opzione scelta per selezionarla e trova il posto che stai cercando inserendo alcune parole chiave nella casella di ricerca e selezionando il luogo che vorresti recensire
NL Om dit te doen, moet je een keuze maken, de plek of andere zoekwoorden intypen in de zoekbalk, en de plek selecteren die je wilt beoordelen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| stai | je |
| vorresti | wilt |
IT Immagina che non ci sia un altro posto in cui vorresti essere.
NL Beeld je in dat je nergens liever zou willen zijn.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| in | in |
| vorresti | willen |
IT Vorresti unirti a noi? Abbiamo bisogno di te!
NL Wil je ons komen versterken? We hebben jou nodig!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| te | jou |
IT Qui in Scozia amiamo produrre cibi e bevande di altissima qualità, con un’attenzione particolare all’ambiente. Vorresti affondare i denti in...
NL Schotland is een land voor fijnproevers en zal waar dan ook je smaakpapillen in de watten proberen te leggen. Proef bijvoorbeeld een echte Arbroath...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scozia | schotland |
| e | en |
IT Una volta che la board del tuo progetto è proprio come la vorresti, inizia a creare attività per te e per i membri del tuo team.
NL Zodra je je projectbord hebt zoals je het wilt, begin je met het maken van taken voor jezelf en je teamleden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| proprio | hebt |
| vorresti | wilt |
| inizia | begin |
| creare | maken |
| e | en |
IT E non dimentichiamoci, però, delle email. Se le persone con cui vorresti condividere il tuo catalogo non sono poi molte, allora potresti inviarlo direttamente via email a chiunque tu desideri. Le tue newsletter non saranno mai più le stesse.
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condividere | delen |
| catalogo | catalogus |
| newsletter | nieuwsbrieven |
IT Dove vorresti che l'autobus ti portasse la prossima volta?
NL Waar wil je met de bus naartoe?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wil je |
| autobus | bus |
IT Al giorno d'oggi la prima cosa che fanno i recruiter è cercare il tuo nome su Google. Non vorresti che il primo risultato fosse il sito che contiene il tuo curriculum? Un sito che sei tu a controllare e ti presenta nella tua luce migliore?
NL Managers en recruiters googlen hun kandidaten tegenwoordig. Wat wil je dat er bovenaan de resultaten komt te staan? Het liefst natuurlijk je professionele cv-pagina waar jij zelf de baas over bent.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| vorresti | wil je |
| sito | pagina |
| curriculum | cv |
| e | en |
IT qualsiasi elemento utile a farci capire esattamente le basi scientifiche su cui si fonda il tuo metodo, le fasi del progetto e perché vorresti collaborare con noi.
NL alles wat nodig is om te zorgen dat wij goed inzicht krijgen in de wetenschap achter je benadering, de weg naar opschaling en waarom je graag met ons wilt samenwerken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| capire | inzicht |
| e | en |
| vorresti | wilt |
| collaborare | samenwerken |
IT Hai una grande idea che vorresti portare avanti? Trasforma i tuoi piani in azione tramite il nostro strumento di task management integrato per i team, MeisterTask.
NL Heb je een geweldig idee dat je graag wil uitwerken? Verander je plannen in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool voor teams, MeisterTask.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| grande | geweldig |
| idea | idee |
| trasforma | verander |
| piani | plannen |
| azione | actie |
| integrato | geïntegreerde |
| team | teams |
IT Vorresti scoprire altri luoghi incredibili nella vicinanze? Consulta le nostre guide:
NL Wil je graag andere plekken verkennen in deze omgeving? Bekijk onze gidsen voor mooie plaatsen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wil je |
| scoprire | verkennen |
| altri | andere |
| consulta | bekijk |
| guide | gidsen |
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| volume | volume |
| dimensione | grootte |
| nome | naam |
| posizione | locatie |
| vorresti | wilt |
| e | en |
| scelta | keuze |
| tirare | trekken |
| immagine | afbeelding |
| creato | gemaakt |
IT La prossima cosa che vorresti configurare nelle impostazioni del tuo negozio sarebbe il Informazione Generale
NL Het volgende dat u in uw winkelinstellingen wilt instellen, zou de Algemene informatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prossima | volgende |
| vorresti | wilt |
| configurare | instellen |
| nelle | in |
| sarebbe | zou |
| informazione | informatie |
| generale | algemene |
IT Se dovessi avere domande o vorresti assistenza, ti preghiamo di contattarci attraverso la chat dal vivo o invio di un ticket con il nostro team.
NL Als u vragen moet hebben of hulp wilt, neem dan contact met ons op via livechat of door het indienen van een ticket met ons team.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wilt |
| assistenza | hulp |
| invio | indienen |
| team | team |
IT Ci sono siti gratuiti da non perdere e siti premium in cui vorresti ringraziarci in seguito per averti indirizzato nella giusta direzione
NL Er zijn gratis sites die je niet wilt missen en premium sites waar je ons later graag zou willen bedanken dat we je in de goede richting hebben gewezen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| siti | sites |
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| premium | premium |
| ci | ons |
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pc | pc |
| vorresti | wilt |
| capo | baas |
| parlando | praat |
IT Hai un video che ami e vorresti trasformare in uno sfondo animato per la schermata di blocco del tuo iPhone?
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| video | video |
| e | en |
| vorresti | willen |
| iphone | iphone |
IT Vorresti un cremoso Zuppa di lenticchie indianaallora i seguenti sono adatti Lenticchie rosse e gialle migliore. Hanno un tempo di cottura breve e possono essere ridotti in purea molto bene.
NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vorresti | wil je |
| cremoso | romig |
| lenticchie | linzen |
| adatti | geschikt |
| rosse | rode |
| e | en |
| gialle | gele |
| breve | korte |
| molto | zeer |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana