IT Per impostazione predefinita, il report mostrerà 15 voci. Se desideri visualizzare più voci, puoi cliccare sul pulsante ?MOSTRA 15 VOCI? per scegliere tra 15, 50, 100 e Tutto.
Traduce "voci" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "voci" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di voci
Talianu
Ulandesa
NL Standaard worden in het overzicht 15 items weergegeven. Als je meer items wilt bekijken, kun je klikken op de knop ‘Toon 15 items’ om te kiezen tussen 15, 50, 100 of alle items.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| desideri | wilt |
| cliccare | klikken |
| pulsante | knop |
| scegliere | kiezen |
IT Per impostazione predefinita, il report mostrerà 15 voci. Se desideri visualizzare più voci, puoi fare clic sul pulsante ?MOSTRA 15 VOCI? per scegliere tra 15, 50, 100 e Tutte.
NL Standaard worden in het rapport 15 items weergegeven. Als je meer items wilt bekijken, kun je klikken op de knop ‘Toon 15 items’ om te kiezen tussen 15, 50, 100 of alle items.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| report | rapport |
| desideri | wilt |
| pulsante | knop |
| tutte | alle |
IT Per impostazione predefinita, il report mostrerà 15 voci. Se desideri visualizzare più voci, puoi cliccare sul pulsante ?MOSTRA 15 VOCI? per scegliere tra 15, 50, 100 e Tutto.
NL Standaard worden in het overzicht 15 items weergegeven. Als je meer items wilt bekijken, kun je klikken op de knop ‘Toon 15 items’ om te kiezen tussen 15, 50, 100 of alle items.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| desideri | wilt |
| cliccare | klikken |
| pulsante | knop |
| scegliere | kiezen |
IT Per impostazione predefinita, il report mostrerà 15 voci. Se desideri visualizzare più voci, puoi fare clic sul pulsante ?MOSTRA 15 VOCI? per scegliere tra 15, 50, 100 e Tutte.
NL Standaard worden in het rapport 15 items weergegeven. Als je meer items wilt bekijken, kun je klikken op de knop ‘Toon 15 items’ om te kiezen tussen 15, 50, 100 of alle items.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| report | rapport |
| desideri | wilt |
| pulsante | knop |
| tutte | alle |
IT Queste informazioni crittografate includono l'indirizzo e-mail, il numero di voci ad alto rischio, il numero di voci risolte e il numero di voci ignorate
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
IT Più corposità e calore per voci, chitarre e sintetizzatori: i classici effetti di coro per intense ballate di chitarra sono altrettanto possibili quanto futuristiche voci alienate in emozionanti collage sonori.
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| più | meer |
| e | en |
| calore | warmte |
| voci | stemmen |
| chitarre | gitaren |
| sono | zijn |
IT Se non si possiede un abbonamento, il numero di voci che si possono salvare nel Glossario è limitato, mentre gli abbonati a DeepL Pro possono creare quante voci desiderano
NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| glossario | woordenlijst |
| limitato | beperkt |
| deepl | deepl |
IT Invitiamo le aziende a commentare le voci e, utilizzando la nostra conoscenza ed esperienza giornalistica, valutare le voci quando compaiono
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| commentare | commentaar |
| voci | geruchten |
| utilizzando | met behulp van |
| valutare | evalueren |
| compaiono | verschijnen |
IT Gli utenti possono accedere alla cronologia completa delle loro voci, visualizzarne le versioni precedenti, vedere cos'è cambiato e recuperare in qualsiasi momento le voci.
NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| accedere | toegang |
| versioni | versies |
| cambiato | veranderd |
| e | en |
| recuperare | herstellen |
| precedenti | eerdere |
IT Se desideri visualizzare più voci, puoi fare clic sul pulsante "MOSTRA 15 VOCI" per scegliere tra 15, 50, 100 e Tutte
NL Als je meer items wilt bekijken, kun je klikken op de knop ‘Toon 15 items’ om te kiezen tussen 15, 50, 100 of alle items
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| pulsante | knop |
| tutte | alle |
IT Un report finanziario standard include 26 voci di stato patrimoniale, 26 voci di conto economico e 33 indici
NL Een standaard financieel rapport bevat 26 balansposten, 26 winst- en verliesrekeningposten en 33 ratio's
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| report | rapport |
| finanziario | financieel |
| standard | standaard |
| include | bevat |
| e | en |
IT Invitiamo le aziende a commentare le voci e, utilizzando la nostra conoscenza ed esperienza giornalistica, valutare le voci quando compaiono
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| commentare | commentaar |
| voci | geruchten |
| utilizzando | met behulp van |
| valutare | evalueren |
| compaiono | verschijnen |
IT Più corposità e calore per voci, chitarre e sintetizzatori: i classici effetti di coro per intense ballate di chitarra sono altrettanto possibili quanto futuristiche voci alienate in emozionanti collage sonori.
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| più | meer |
| e | en |
| calore | warmte |
| voci | stemmen |
| chitarre | gitaren |
| sono | zijn |
IT Un report finanziario standard include 26 voci di stato patrimoniale, 26 voci di conto economico e 33 indici
NL Een standaard financieel rapport bevat 26 balansposten, 26 winst- en verliesrekeningposten en 33 ratio's
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| report | rapport |
| finanziario | financieel |
| standard | standaard |
| include | bevat |
| e | en |
IT Gli utenti possono accedere alla cronologia completa delle loro voci, visualizzarne le versioni precedenti, vedere cos'è cambiato e recuperare in qualsiasi momento le voci.
NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| accedere | toegang |
| versioni | versies |
| cambiato | veranderd |
| e | en |
| recuperare | herstellen |
| precedenti | eerdere |
IT Keeper fornisce uno strumento potente e flessibile per la gestione di credenziali e file sotto forma di voci crittografate. Queste voci possono essere organizzate con semplicità in un set di cartelle e sottocartelle.
NL Keeper voorziet in een krachtige en flexibele manier om gegevens en bestanden te beheren, in de vorm van versleutelde records. Deze records kunnen op logische wijze worden geordend in een reeks mappen en submappen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potente | krachtige |
| e | en |
| flessibile | flexibele |
| gestione | beheren |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
IT Ci sono state molte voci sull'aggiunta di altri sensori ai futuri modelli di Apple Watch da parte di Apple, ma la maggior parte di queste voci riguard...
NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| voci | geruchten |
| sensori | sensoren |
| futuri | toekomstige |
| modelli | modellen |
| ma | maar |
IT Se desideri visualizzare più voci, puoi fare clic sul pulsante "MOSTRA 15 VOCI" per scegliere tra 15, 50, 100 e Tutte
NL Als je meer items wilt bekijken, kun je klikken op de knop ‘Toon 15 items’ om te kiezen tussen 15, 50, 100 of alle items
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| pulsante | knop |
| tutte | alle |
IT Invitiamo le aziende a commentare le voci di corridoio e, utilizzando le nostre conoscenze giornalistiche e la nostra esperienza, valutiamo le voci quando appaiono
NL We nodigen bedrijven uit om te reageren op geruchtenverhalen en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, evalueren we geruchten wanneer ze verschijnen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| voci | geruchten |
| e | en |
| utilizzando | met behulp van |
| appaiono | verschijnen |
IT (Pocket-lint) - La serie Apple iPhone 13 succede alla serie iPhone 12 - e nonostante le voci che suggerivano che non avremmo visto il ritorno del fedele mini in scala ridotta nella line-up del 2021, fortunatamente quelle voci erano false
NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie volgt de iPhone 12-serie op - en ondanks geruchten dat we de trouwe kleinere mini niet zouden zien terugkeren in de line-up van 2021, waren die geruchten gelukkig vals
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | serie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| nonostante | ondanks |
| voci | geruchten |
| mini | mini |
| fortunatamente | gelukkig |
IT Il contenuto delle voci iniettate negli iFrame è inoltre limitato alle voci memorizzate nella cassetta di sicurezza dell'utente che corrispondono al dominio del sito web di destinazione
NL De recordinhoud die wordt geïnjecteerd in iFrames is ook beperkt tot de kluisrecords zoals opgeslagen in de kluis van de gebruiker, die overeenkomt met het domein van de doelwebsite
IT Keeper non utilizza il portachiavi di iOS per archiviare le voci di Keeper: tutte le voci di Keeper sono protette da una crittografia AES a 256 bit e sono archiviate in modo sicuro nella cassetta di sicurezza di Keeper
NL Keeper gebruikt de iOS-sleutelhanger niet om uw Keeper-records op te slaan (alle Keeper-records worden beschermd met 256-bits AES versleuteling en worden veilig opgeslagen in de Keeper-kluis)
IT Sebbene le chiavi delle voci, delle cartelle e dei team vengano decrittografate localmente per l'amministratore durante la transazione, le chiavi non possono essere utilizzate per accedere ai dati delle voci o delle cartelle sottostanti.
NL Hoewel de record-, map- en teamsleutels lokaal worden ontcijferd voor de beheerder tijdens de transactie, kunnen de sleutels niet worden gebruikt om toegang te krijgen tot de onderliggende record- of mapgegevens.
IT L'accesso offline alla cassetta di sicurezza di Keeper è diverso, perché consente invece di creare nuove voci, modificare quelle esistenti, spostare le voci e creare scorciatoie nella nostra app per dispositivi mobili.
NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.
IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aggiungere | voegen |
| e | en |
| portfolio | portfolio |
| visibilità | zichtbaarheid |
| potenziali | potentiële |
| aumentare | vergroot |
IT Che tipo di sito web stai cercando? (seleziona tutte le voci applicabili)
NL Wat voor soort website heb je nodig? (selecteer alles wat van toepassing is)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tipo | soort |
| stai | je |
| seleziona | selecteer |
| tutte | alles |
IT L'aspetto più affascinante dell'approccio di Tinder è che scricchiola miliardi di voci al giorno e applica l'apprendimento automatico per comprendere il comportamento degli appuntamenti online e ottimizzare gli algoritmi di corrispondenza
NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aspetto | aspect |
| affascinante | fascinerende |
| approccio | aanpak |
| tinder | tinder |
| miliardi | miljarden |
| apprendimento | learning |
| online | online |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Recupera le voci del calendario, le note, le registrazioni, i messaggi vocali, la cronologia delle chiamate, i dati sulla posizione, i segnalibri di Safari e altro
NL Herstel agenda-items, notities, opnames, voicemails, belgeschiedenis, locatiegegevens, Safari-bladwijzers en meer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recupera | herstel |
| calendario | agenda |
| note | notities |
| registrazioni | opnames |
| segnalibri | bladwijzers |
| safari | safari |
| e | en |
| altro | meer |
IT Quindi daremo un'occhiata ai migliori microfoni da studio per la registrazione di voci sotto i 1.000 dollari.
NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| registrazione | opnemen |
IT ...sono le prime due voci elencate di seguito.
NL ...zij zijn de eerste twee punten die hieronder staan vermeld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| elencate | vermeld |
| di seguito | hieronder |
IT Passo 2: Aggiungi le voci sottostanti al file e salva
NL Stap 2: Voeg hieronder vermeldingen toe aan het bestand en opslaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| passo | stap |
| aggiungi | voeg |
| e | en |
IT Aggiungi sotto le voci al file.
NL Voeg hieronder vermeldingen toe aan het bestand.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| sotto | hieronder |
| file | bestand |
IT Nel luglio 2008 mi ha fatto male e ho capito che il processo di aggiornamento aveva cancellato tutti i miei messaggi di testo, i contatti, le voci del calendario e le foto
NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| luglio | juli |
| e | en |
| messaggi | berichten |
| contatti | contacten |
| calendario | agenda |
| foto | foto |
IT Visualizza le voci della password salvate facendo doppio clic sui risultati denominati iOS Backup o iPhone Backup .
NL Bekijk de opgeslagen wachtwoordvermeldingen door te dubbelklikken op resultaten genaamd iOS Backup of iPhone Backup .
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| risultati | resultaten |
| ios | ios |
| backup | backup |
| o | of |
| iphone | iphone |
IT Puoi selezionare le voci nell'anteprima e quindi fare clic su "Estrai" per esportarle sul tuo computer.
NL U kunt vermeldingen in het voorbeeld selecteren en vervolgens op "Uitpakken" klikken om ze naar uw computer te exporteren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anteprima | voorbeeld |
| e | en |
| estrai | uitpakken |
| computer | computer |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| voci | stemmen |
| positive | positieve |
| risultato | resultaat |
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| indipendenti | onafhankelijke |
| voci | stemmen |
| multiple | meerdere |
IT Include elementi come file di sistema, cache Safari ed elenco di lettura, voci Siri scaricate, note e memo vocali, oltre a molte altre cose.
NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cache | cache |
| safari | safari |
| voci | stemmen |
| siri | siri |
| note | notities |
| molte | vele |
| altre | andere |
IT entries: un array di voci usate nel calcolo del valore
NL entries: een array van entries die gebruikt zijn bij het berekenen van de waarde
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| calcolo | berekenen |
IT Essi non tengono conto di voci di dizionario, nomi comuni, nonché di password comuni e le loro varianti
NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nomi | namen |
| comuni | algemene |
| password | wachtwoorden |
| e | en |
| varianti | varianten |
IT utilizzo di voci di dizionario, numeri e nomi familiari e utilizzo delle stesse password su più account.
NL bekende namen en nummers, en het gebruik van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| e | en |
| nomi | namen |
| stesse | dezelfde |
| password | wachtwoorden |
| più | meerdere |
| account | accounts |
IT Genera voci fuori campo multilingue sintetizzate per l'inclusione immediata nel tuo progetto. Traduci automaticamente il tuo testo in diverse lingue per la localizzazione.
NL Genereer gesynthetiseerde meertalige voice-overs voor onmiddellijke opname in je project. Automatische vertaling van je tekst in verschillende talen voor lokalisatie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| genera | genereer |
| voci | voice |
| inclusione | opname |
| immediata | onmiddellijke |
| tuo | je |
| progetto | project |
| diverse | verschillende |
| localizzazione | lokalisatie |
| automaticamente | automatische |
IT Risistema l'audioPuoi poi modificare facilmente l'audio in SOUND FORGE Audio Studio per rimuovere il rumore o aggiungere voci fuori campo di alta qualità.
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modificare | bewerken |
| facilmente | eenvoudig |
| studio | studio |
| rimuovere | verwijderen |
| o | of |
| aggiungere | voegen |
IT Videosound Optimizer suggerisce le impostazioni perfette per la musica, i suoni e le voci dei tuoi video.
NL De Videosound Optimizer stelt de perfecte instellingen voor muziek, geluiden en stemmen in jevideo's voor.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| perfette | perfecte |
| musica | muziek |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| voci | stemmen |
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| caldi | warm |
| adatto | geschikt |
| arricchire | verrijken |
| vari | diverse |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| importante | belangrijk |
| classico | klassieke |
IT Moderatamente distorta, la colorFX Tube Distortion offre possibilità espressive sfumate: con strumenti melodici e percussivi, con voci e persino rumori
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheden |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| voci | stemmen |
IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| copie | kopieën |
| vengono | worden |
| ingresso | ingang |
| feedback | feedback |
| metalliche | metalen |
| sorprendenti | verrassende |
| e | en |
| lead | leads |
IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| analogici | analoge |
| mondo | wereld |
| digitale | digitale |
| adatto | geschikt |
| arricchire | verrijken |
| vari | diverse |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| si | dit |
IT “Mi piacciono le cartelle: posso mettergli un titolo e conservarci diverse voci legate alla stessa cosa in un unico posto
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cartelle | mappen |
| titolo | titel |
| e | en |
IT Record sincronizzati con BlackBerry Enterprise Server (include contatti e voci del calendario)
NL Records gesynchroniseerd met BlackBerry Enterprise Server (inclusief contacten en agenda-items)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| record | records |
| sincronizzati | gesynchroniseerd |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| include | inclusief |
| contatti | contacten |
| e | en |
| calendario | agenda |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana