IT Mantieni una visuale completa delle tue finanze. Solo con Shopify Payments puoi controllare ordini e pagamenti da un'unica interfaccia.
Traduce "visuale" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "visuale" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di visuale
Talianu
Ulandesa
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| completa | compleet |
| tue | je |
| finanze | financiën |
| shopify | shopify |
| ordini | bestellingen |
| e | en |
| pagamenti | betalingen |
IT Una visuale perfetta per il tuo team
NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| team | team |
IT Assicurati un lavoro continuo ed efficace grazie ai nostri corsi online che includono dimostrazione visuale delle funzionalità e degli strumenti di ONLYOFFICE insieme Tuttoe attività di formazione sotto il controllo di un tutore.
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| online | online |
| includono | bevatten |
| dimostrazione | demonstratie |
| visuale | visuele |
| controllo | controle |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso
NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| seguire | volgen |
| passo | stappen |
| e | en |
| controllare | controleren |
| funzionalità | functies |
| descritte | beschreven |
| dimostrazione | demonstratie |
| visuale | visuele |
| schermo | scherm |
| condiviso | gedeelde |
IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a minimizzare gli sforzi dei motori di ricerca quando visiterai il tuo web.
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| distribuzione | verdeling |
| link | links |
| interni | interne |
| peso | gewicht |
| sforzi | inspanningen |
| web | web |
IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a ottimizzare il budget di crawl.
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics kunt u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen om hun gewicht in evenwicht te brengen en het crawlbudget te optimaliseren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| distribuzione | verdeling |
| link | links |
| interni | interne |
| bilanciare | evenwicht |
| peso | gewicht |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Se gli elementi che coprono il 60% della visuale si spostano durante il caricamento della pagina, la frazione di impatto è 0,6
NL Als deze elementen 60% van de viewport beslaan, is de impactverhouding 0.6
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
IT Scopri come mantenere nitido il contenuto visuale del tuo sito web in questa guida ai migliori formati di file immagine ✨
NL Zorg voor scherpe visuele content van je website met deze gids over de beste afbeeldingstypen ✨
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| visuale | visuele |
| tuo | je |
| guida | gids |
IT Lo stick del controller Joy-Con non risponde o risponde in maniera errata / La visuale del personaggio si sposta lentamente verso destra o sinistra
NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
IT Puoi ruotare il telefono o il tablet e passare alla visuale panoramica per vedere meglio la pagina.
NL Het kan handig zijn om het beeldscherm van je iPhone of iPad te kantelen naar een horizontale weergave. Sommige websites zijn op die manier beter leesbaar.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| puoi | kan |
| meglio | beter |
| vedere | weergave |
| pagina | websites |
IT Visuale libera nella Svizzera orientale
NL Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| libera | vrij |
| nella | over |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
IT Maggiori informazioni su: Visuale libera nella Svizzera orientale
NL Meer info over: Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
| libera | vrij |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
IT Maggiori informazioni su: + Visuale libera nella Svizzera orientale
NL Meer info over: + Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
| libera | vrij |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
IT Modernissimo hotel 5 stelle in posizione meravigliosa con visuale libera sul Lago di Lucerna
NL Ultramodern 5-sterrenhotel op een prachtige locatie met een vrij uitzicht op het Vierwoudstedenmeer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| posizione | locatie |
| libera | vrij |
IT Quando si passa dall’editor visuale all’editor di codice, si vedrà che il codice è disordinato:
NL Als je van de visuele editor naar de code editor gaat, zal je zien dat ook de achterliggende code nogal rommelig is:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| editor | editor |
| visuale | visuele |
| codice | code |
| è | is |
IT Se passate dall’editor visuale di WordPress all’editor di codice, vedrete anche che non è aggiunto codice inutile.
NL Wanneer je van de WordPress visuele editor naar de code editor schakelt, zie je ook dat er ook geen extra onnodige code meer toegevoegd wordt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| editor | editor |
| visuale | visuele |
| wordpress | wordpress |
| codice | code |
| inutile | onnodige |
IT Il modo migliore per comprendere l’intera gerarchia dei template di WordPress è attraverso un cheat sheet. In questo caso, vi mostriamo una panoramica visuale della gerarchia dei template tratta dal Codex di WordPress:
NL De beste manier om te visualiseren hoe de volledige hiërarchie van WordPress templates eruitziet, kan je het beste een spiekbriefje gebruiken. In dit geval is dat een visueel overzicht van de template-hiërarchie, met dank aan de WordPress Codex:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modo | manier |
| comprendere | kan |
| intera | volledige |
| gerarchia | hiërarchie |
| wordpress | wordpress |
| caso | geval |
IT Utilizza l’indentazione degli spazi bianchi invece delle parentesi graffe per dare una visuale precisa della semantica.
NL Er wordt inspringing gebruikt in plaats van (krul)haken, zodat je ook meteen visueel overzicht krijgt tijdens het programmeren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| invece | in plaats van |
IT L’editor visuale rende la vista simile a quello che vedranno gli utenti finali. Potete anche passare alla vista Testo, che rivela tutto il contenuto del vostro articolo in formato HTML.
NL Met de Visual-weergave wordt de HTML omgezet en krijg je te zien wat je gebruikers ook zullen zien. Je kan ook naar de Text-weergave gaan, hier krijg je alle inhoud van je artikel te zien in HTML-formaat.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| formato | formaat |
| html | html |
IT Superfici e cristalli puliti per garantire una visuale perfetta anche nel traffico
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| superfici | oppervlakken |
| e | en |
| puliti | schone |
| visuale | zicht |
| traffico | verkeer |
IT PREMI C per modificare l'angolazione della visuale.
NL DRUK OP C om de camerahoek te wijzigen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| c | c |
| modificare | wijzigen |
IT CLICCA CON IL PULSANTE DESTRO per ingrandire la visuale.
NL KLIK MET RECHTS om in te zoomen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| clicca | klik |
| destro | rechts |
| ingrandire | zoomen |
IT Colori vivaci e ottimi angoli di visuale sono allordine del giorno; cè unopzione di luce notturna per escludere la luce blu la sera, ma non puoi fare a meno di goderti il modo in cui il display può scendere a neri profondi.
NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| unopzione | een optie |
| sera | avonds |
| display | scherm |
| profondi | diep |
IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| funzionano | werken |
| bene | goed |
| netatmo | netatmo |
| soggiorno | woonkamer |
IT Il nuovo angolo di visuale dalla testa ai piedi aiuta a vedere chi cè alla porta
NL Nieuwe kijkhoek van top tot teen helpt te zien wie er voor de deur staat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| piedi | teen |
| aiuta | helpt |
| porta | deur |
IT La più grande possibilità nel Pro 2 è langolo di visuale
NL De grootste kans bij de Pro 2 is de kijkhoek
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibilità | kans |
| è | is |
IT Anche gli angoli di visualizzazione sono eccezionali, con pochissimi cambiamenti di colore quando si cambia l'angolo di visuale.
NL De kijkhoeken zijn ook fantastisch, met zeer weinig kleurverschuiving wanneer u uw gezichtshoek verandert.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
IT È anche un telecomando Bluetooth, quindi non cè bisogno di visuale, perfetto per chi vuole nascondere la scatola Sky Q alla vista.
NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| telecomando | afstandsbediening |
| bluetooth | bluetooth |
| perfetto | perfect |
| nascondere | verbergen |
| scatola | box |
| sky | sky |
IT Tuttavia, è molto affezionato alle impronte digitali, quindi lo pulirai molto per mantenere la sua migliore visuale.
NL Het is echter dol op vingerafdrukken, dus je zult het veel schoonvegen om het beste zicht te behouden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| molto | veel |
| mantenere | behouden |
| sua | je |
| visuale | zicht |
IT In zone boschive o nell’area di pastura, lo ZEISS DTI 3/25 offre un ampio campo visivo di 26 metri a una distanza di 100 metri e, grazie alla sua eccellente ottica, fornisce una visuale perfetta, soprattutto a brevi distanze.
NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| o | of |
| ampio | breed |
| metri | meter |
| distanza | afstand |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
IT Questa funzione aiuta a mantenere la visuale dell’animale in modalità zoom, anche se effettua movimenti improvvisi.
NL Deze functie helpt het dier dat u observeert in zoommodus in het oog te houden, zelfs wanneer het plotselinge bewegingen maakt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| funzione | functie |
| aiuta | helpt |
| mantenere | houden |
| animale | dier |
| movimenti | bewegingen |
IT Crea una visuale intuitiva per tenere tutti al passo. Agisci in base a dati ottenuti in tempo reale, non tirando a indovinare.
NL Creëer een duidelijke koers zodat iedereen met de neus dezelfde kant op staat. Onderneem actie op basis van real-time gegevens, in plaats van aannames.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crea | creëer |
| tempo | time |
IT Usa il nostro editor e generatore di codice WYSIWYG per avviare siti Web e personalizzarli facilmente con il builder visuale drag-and-drop.
NL Gebruik onze WYSIWYG-editor en codegenerator om websites te starten en deze eenvoudig aan te passen met de visuele drag-and-drop-builder.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| editor | editor |
| e | en |
| avviare | starten |
| facilmente | eenvoudig |
| visuale | visuele |
IT Questo significa un editor visuale che permette di cambiare non solo il contenuto senza alcuna conoscenza di programmazione, ma anche altre aree di layout del sito WordPress come il footer o l'header.
NL Dit betekent een visuele editor waarmee je niet alleen de inhoud kunt wijzigen zonder enige programmeerkennis, maar ook andere lay-out gebieden van de WordPress site zoals footer of header.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| significa | betekent |
| editor | editor |
| visuale | visuele |
| cambiare | wijzigen |
| contenuto | inhoud |
| aree | gebieden |
| layout | lay-out |
| sito | site |
| wordpress | wordpress |
IT WP Page Builder è forse il miglior costruttore di pagine WordPress per gli sviluppatori. Questa opzione gratuita ottimizza il processo di costruzione della pagina con un editor completamente visuale.
NL WP Page Builder is misschien wel de beste WordPress page builder voor ontwikkelaars. Deze gratis optie stroomlijnt het creatieproces van pagina's met een volledig visuele editor.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| forse | misschien |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| opzione | optie |
| gratuita | gratis |
| editor | editor |
| completamente | volledig |
| visuale | visuele |
IT Assicurati un lavoro continuo ed efficace grazie ai nostri corsi online che includono dimostrazione visuale delle funzionalità e degli strumenti di ONLYOFFICE insieme Tuttoe attività di formazione sotto il controllo di un tutore.
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| online | online |
| includono | bevatten |
| dimostrazione | demonstratie |
| visuale | visuele |
| controllo | controle |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Offriamo un portale di formazione per farti seguire passo passo da un tutore e controllare le funzionalità descritte durante la dimostrazione visuale sullo schermo condiviso
NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| seguire | volgen |
| passo | stappen |
| e | en |
| controllare | controleren |
| funzionalità | functies |
| descritte | beschreven |
| dimostrazione | demonstratie |
| visuale | visuele |
| schermo | scherm |
| condiviso | gedeelde |
IT Crea una visuale intuitiva per tenere tutti al passo. Agisci in base a dati ottenuti in tempo reale, non tirando a indovinare.
NL Creëer een duidelijke koers zodat iedereen met de neus dezelfde kant op staat. Onderneem actie op basis van real-time gegevens, in plaats van aannames.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crea | creëer |
| tempo | time |
IT (Pocket-lint) - Le smart camera per interni sono un ottimo passaggio di sicurezza per la tua casa intelligente , fornendo una visuale dell'interno della tua casa ogni volta che ne hai bisogno.
NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ottimo | uitstekende |
| casa | huis |
| fornendo | bieden |
| visuale | zicht |
| bisogno | wilt |
IT Puoi anche disattivare zone particolari, il che è utile se hai un muro che corre lungo il lato della visuale della telecamera.
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| disattivare | uitschakelen |
| zone | zones |
| utile | handig |
| muro | muur |
| visuale | zicht |
| telecamera | camera |
IT Tuttavia, poiché il dispositivo non è in grado di riconoscere un oggetto come persona, spesso attiva un avviso se un veicolo percorre la tua strada allinterno della visuale della telecamera
NL Omdat het apparaat echter niet in staat is om een object als persoon te herkennen, wordt er vaak een waarschuwing gegeven als een voertuig in het zicht van de camera over uw weg rijdt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| riconoscere | herkennen |
| oggetto | object |
| persona | persoon |
| spesso | vaak |
| avviso | waarschuwing |
| visuale | zicht |
| telecamera | camera |
IT Inizialmente abbiamo optato per il centro della nostra porta per darci la migliore visuale possibile dalla sua telecamera, ma dopo aver sostituito la nostra porta dingresso, abbiamo spostato lHello a lato della porta sulla muratura con il cuneo
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| centro | midden |
| possibile | mogelijke |
| telecamera | camera |
| sostituito | vervangen |
| spostato | verplaatst |
| lato | zijkant |
| ma | maar |
IT La fotocamera ultra grandangolare offre una visuale ormai abbastanza comune; negli anni precedenti questa era appannaggio di LG, ma lo è anche sui telefoni Xiaomi e Huawei, dando a tutti una prospettiva diversa
NL De ultragroothoekcamera biedt een beeld dat nu vrij algemeen is; in voorgaande jaren was dit voorbehouden aan LG, maar het staat ook op Xiaomi- en Huawei-telefoons, waardoor iedereen een ander perspectief krijgt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offre | biedt |
| ormai | nu |
| abbastanza | vrij |
| precedenti | voorgaande |
| telefoni | telefoons |
| xiaomi | xiaomi |
| e | en |
| huawei | huawei |
| prospettiva | perspectief |
| diversa | ander |
IT A parte un piccolo ritaglio della telecamera nellangolo, non cè nulla che ostruisca la visuale
NL Afgezien van een kleine camera-uitsparing in de hoek, is er niets dat het zicht belemmert
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| telecamera | camera |
| visuale | zicht |
IT È anche un telecomando Bluetooth, quindi non cè bisogno di visuale, perfetto per chi vuole nascondere la scatola Sky Q alla vista.
NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| telecomando | afstandsbediening |
| bluetooth | bluetooth |
| perfetto | perfect |
| nascondere | verbergen |
| scatola | box |
| sky | sky |
IT Il nuovo angolo di visuale dalla testa ai piedi aiuta a vedere chi è alla porta
NL Nieuwe kijkhoek van hoofd tot teen helpt te zien wie er aan de deur staat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| testa | hoofd |
| piedi | teen |
| aiuta | helpt |
| porta | deur |
IT Angolo di visuale verticale più ampio: 150 gradi
NL Grotere verticale beeldhoek: 150 graden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| verticale | verticale |
| ampio | grotere |
| gradi | graden |
IT Il grande vantaggio del Pro 2 è un angolo di visuale più ampio, in modo da poter vedere le persone dalla testa ai piedi alla tua porta.
NL Het grote voordeel van de Pro 2 is de grotere beeldhoek, zodat u mensen van kop tot teen voor uw deur kunt zien.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vantaggio | voordeel |
| poter | kunt |
| testa | kop |
| piedi | teen |
| porta | deur |
IT Senza il problema delle batterie, il Ring Pro 2 è una grande opzione di campanello video. Il suo nuovo angolo di visuale più ampio è il vero punto di forza rispetto al modello originale.
NL Zonder het gedoe van batterijen is de Ring Pro 2 een geweldige videodeurbel. Zijn nieuwe bredere gezichtshoek is het echte verkoopargument ten opzichte van het originele model.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| senza | zonder |
| batterie | batterijen |
| grande | geweldige |
| nuovo | nieuwe |
| vero | echte |
| modello | model |
| originale | originele |
IT Più avanti, la fila centrale offre ampio spazio per le gambe, mentre i sedili anteriori funzionano come panche di comando, offrendoti una visuale della strada molto più imponente di qualsiasi crossover e senza mai perdere di vista il comfort
NL Verder naar voren krijgt de middelste rij royale beenruimte, terwijl de voorstoelen fungeren als indrukwekkende banken, waardoor u een veel indrukwekkender zicht op de weg heeft dan welke cross-over dan ook, en nooit faalt als het om comfort gaat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fila | rij |
| e | en |
| comfort | comfort |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana