IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate
Traduce "vini" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vini" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di vini
Talianu
Ulandesa
NL Geniet van een verticale wijnproeverij van 13 verschillende Toscaanse wijnen, inclusief persoonlijke reserves met vintage 1996-1997 en limited editions
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijnen |
| verticali | verticale |
| personali | persoonlijke |
| ed | en |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
NL Vier terroirwijnen zijn als biologische wijn gecertificeerd en dragen het ?Schweizer Pärke? label.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijn |
| sono | zijn |
| certificati | gecertificeerd |
| e | en |
| marchio | label |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibile | kun |
| scegliere | kiezen |
| vini | wijn |
| migliaia | duizenden |
| tipi | soorten |
| e | en |
| bottiglie | flessen |
| dove | waar |
| ospite | gast |
| previsto | gepland |
| si | zelf |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
NL Vier terroirwijnen zijn als biologische wijn gecertificeerd en dragen het ?Schweizer Pärke? label.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijn |
| sono | zijn |
| certificati | gecertificeerd |
| e | en |
| marchio | label |
IT I vini del Ticino in un unico luogo! In bella posizione, all'entrata del Parco delle Gole della Breggia a Morbio Inferiore, si trova la casa dei vini ticinesi, dove i prodotti del terroir si possono gustare nel ristorante associato.
NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijnen |
| ticino | ticino |
| bella | prachtig |
| entrata | ingang |
| parco | park |
| gole | kloven |
| casa | huis |
| possono | kunnen |
| ristorante | restaurant |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibile | kun |
| scegliere | kiezen |
| vini | wijn |
| migliaia | duizenden |
| tipi | soorten |
| e | en |
| bottiglie | flessen |
| dove | waar |
| ospite | gast |
| previsto | gepland |
| si | zelf |
IT Nella nostra taverna rustica, vi vizieremo con succulenti piatti di carne e fonduta fine. Nella nostra carta dei vini troverete ottimi vini della Svizzera e vere trouvailles della California.
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| vini | wijnen |
| ottimi | uitstekende |
| svizzera | zwitserland |
| vere | echte |
| troverete | vindt |
| california | californië |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viticoltura, vino, uva, degustazione di vini, Médoc, Gironde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wijnbouw, wijn, druiven, proeverij, Médoc, Gironde
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| uva | druiven |
IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato
NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| viaggio | reis |
| vini | wijnen |
| viene | wordt |
IT Con Shopify puoi lanciare e gestire il tuo negozio ecommerce di vini in pochi minuti, grazie alla nostra soluzione collaudata chiavi in mano.
NL Met Shopify kan je binnen slechts enkele minuten jouw eigen e-commercewinkel voor wijn openen en runnen door onze bewezen, kant-en-klare oplossing te gebruiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| vini | wijn |
| minuti | minuten |
| soluzione | oplossing |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| europea | europese |
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| le | de |
| attività | activiteiten |
| vini | wijnen |
| e | en |
| moda | mode |
| cosmetici | cosmetica |
| orologi | horloges |
| gioielli | sieraden |
| altre | overige |
IT Che tu sia un novizio del vino o un esperto, goditi questa degustazione di vini in un'autentica azienda vinicola toscana
NL Of u nu wijnkenner of expert bent, geniet van deze wijnproeverij in een authentieke Toscaanse wijnmakerij
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esperto | expert |
| goditi | geniet |
IT Mentre sorseggi, scopri le diverse aree della regione vinicola e scopri le tecniche di degustazione di vini professionali
NL Terwijl u nipt, leert u over de verschillende gebieden van de wijnbereidingsregio en ontdekt u professionele technieken voor het proeven van wijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| aree | gebieden |
| e | en |
| tecniche | technieken |
| vini | wijn |
| professionali | professionele |
| scopri | ontdekt |
IT La gamma di vini toscani sarà abbinata a una gamma di prodotti gastronomici locali, a seconda dell'opzione che hai prenotato
NL Het assortiment Toscaanse wijnen wordt gecombineerd met een reeks lokale gastronomische producten, afhankelijk van de optie die u hebt geboekt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijnen |
| prodotti | producten |
| locali | lokale |
| opzione | optie |
| prenotato | geboekt |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 degustazione di vini per...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Wijndegustatie per...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| regionale | regionale |
| vini | wijnen |
| e | en |
| italia | italië |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bar | bar |
| ristorante | restaurant |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT Nel villaggio vinicolo di Salgesch, nel cuore del parco naturale Pfyn-Finges, Luc Mounir produce insieme alla famiglia vini eccellenti
NL In het wijndorp Salgesch midden in het natuurpark Pfyn-Finges produceert Luc Mounir samen met zijn familie wijnen van topklasse
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | midden |
| produce | produceert |
| famiglia | familie |
| vini | wijnen |
IT Luc, Sandra e Olivier Mounir con il «Diversitas Hommage», il miglior vino rosso svizzero 2019 secondo la giuria del concorso di vini internazionale di Zurigo.
NL Luc, Sandra en Olivier Mounir met hun ?Diversitas Hommage?, de beste Zwitserse rode wijn van 2019 volgens de internationale wijnwedstrijd in Zürich.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| rosso | rode |
| internazionale | internationale |
IT Cantine e vini del Mendrisiotto
NL Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| vini | wijnen |
| del | van |
IT Maggiori informazioni su: Cantine e vini del Mendrisiotto
NL Meer info over: Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
| e | en |
| vini | wijnen |
IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| attendere | wachten |
| vini | wijnen |
| vigneti | wijngaarden |
IT Maggiori informazioni su: + Cantine e vini del Mendrisiotto
NL Meer info over: + Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
| e | en |
| vini | wijnen |
IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| o | of |
| champagne | champagne |
IT La vista è meravigliosa, la carta dei vini è sensazionale e l’intera tenuta è ormai da tempo divenuta leggendaria
NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| e | en |
| intera | hele |
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| vini | wijnen |
| rossi | rode |
| svizzeri | zwitserse |
| stati | regio |
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| e | en |
| forno | oven |
| vini | wijnen |
IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| escursione | wandelen |
| le | de |
| visita | bezoeken |
| o | of |
| vigneto | wijngaard |
| offre | biedt |
| enorme | enorme |
| varietà | verscheidenheid |
| esperienze | belevenissen |
IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vigneto | wijngaard |
| dorato | gouden |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| intera | hele |
| regione | regio |
| imparerai | leer |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| buon | goede |
| ticinese | ticino |
IT Il tour si conclude con un’ulteriore degustazione di vini in cui potrai finalmente bere con disinvoltura e assaporare un ricco aperitivo a base di prodotti regionali.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tour | tocht |
| potrai | kunnen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| regionali | regionale |
IT I vini svizzeri hanno conquistato gli specialisti internazionali di vino
NL Zwitserse wijnen zijn een ware insidertip geworden in de internationale wijnwereld
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijnen |
| svizzeri | zwitserse |
| internazionali | internationale |
IT Data l’esigua quantità destinata all’esportazione, sorprende quindi l’enorme successo che riscuotono i vini svizzeri all’estero e tra la concorrenza mondiale
NL Het is dan ook verbazingwekkend dat, ondanks de kleine hoeveelheden die worden geëxporteerd, Zwitserse wijnen in het buitenland en bij internationale wedstrijden een sensatie veroorzaken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijnen |
| svizzeri | zwitserse |
| e | en |
| mondiale | internationale |
IT Si è pertanto concordi nell’affermare che la qualità dei vini svizzeri è molto alta
NL Zwitserse wijnen zijn van zeer hoge kwaliteit, daarover is men het eens
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| vini | wijnen |
| svizzeri | zwitserse |
| molto | zeer |
| alta | hoge |
IT Le cantine, i ristoranti e le enoteche della città di Lausanne offrono la possibilità di degustare le numerose varietà di vini
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| e | en |
| possibilità | kunnen |
| numerose | verschillende |
IT Concediti uno stacco e prenota qualche giorno nell?area vitivinicola di La Côte al lago di Ginevra, e con il Wine Tasting Pass potrai scoprire i viticoltori locali e i loro vini.
NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| prenota | boek |
| ginevra | genève |
| pass | pas |
| scoprire | ontdek |
| vini | wijnen |
IT Carta dei vini in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti, squisita gastronomia, giardino d?inverno
NL Uitstekende wijnkaart, uitgelezen gastronomie, wintertuin
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ginevra | genève |
| mondo | wereld |
| inizia | begint |
| vini | wijnen |
| svizzeri | zwitserse |
| e | en |
IT I vini del Chablais godono di un?eccellente fama
NL De wijnen van de Chablais hebben een uitstekende reputatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vini | wijnen |
| eccellente | uitstekende |
IT Attraversando le aree vitivinicole, le attrazioni paesaggistiche e i villaggi pittoreschi, la Strada dei vini della Svizzera orientale porta da Schaffhausen fino a St
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| e | en |
| villaggi | dorpjes |
| strada | route |
| st | st |
IT Ristorante vallesano con selezione di vini di produzione propria "Sunstar Selection", giardino con terrazza-solarium, bar, lounge con camino
NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| propria | eigen |
| giardino | tuin |
| camino | haard |
IT Malans, villaggio vitivinicolo e sede in passato di un importante mercato, è situato nella Signoria Grigionese, l’unica macroregione produttrice di vini del Cantone dei Grigioni.
NL Wijndorp en voormalige marktplaats Malans ligt in de Bündner Herrschaft, het enige aaneengesloten wijnbouwgebied in het kanton Graubünden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| mercato | marktplaats |
| cantone | kanton |
IT E nella cantina trovate i migliori vini della zona: il seducente Petite- Arvine nel Vallese, lo spumeggiante St.-Saphorin nel Cantone Vaud o il complesso Pinot Noir nei Grigioni.
NL En in de wijnkelder liggen de lekkerste slokjes uit de omgeving: verleidelijke Petite-Arvine in Wallis, prikkelende St-Saphorin in Vaud of complexe Pinot Noir in de Bündner Herrschaft.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| zona | omgeving |
| vallese | wallis |
| st | st |
| o | of |
| complesso | complexe |
IT Nel ristorante, con la sua cucina casalinga, viene servita una bella selezione di vini locali
NL En dat is precies, hetgeen Romantik Hotel Säntis, waarvan het hoofdgebouw aan de buitenkant al een echt pronkstuk is, je aanbiedt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sua | je |
IT Il ristorante «Carnotzet» è caratterizzato dalla specialità e dai vini vallesani
NL In het «Carnotzet» worden Walliser specialiteiten en wijnen geserveerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| specialità | specialiteiten |
| e | en |
| vini | wijnen |
IT L?allora dimora dei monaci di Cluny nonché residenza di famiglie patrizie offre oggi nelle sue sale storiche ispirazione ai partecipanti dei seminari, invitando a degustare la miglior cucina e i migliori vini del castello.
NL Waar vroeger de monniken van Cluny woonden en daarna Patriciërsgezinnen hun intrek namen, kunnen tegenwoordig bezoekers inspiratie opdoen en genieten van het beste uit de kasteelkeuken en -kelders.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| ispirazione | inspiratie |
| partecipanti | bezoekers |
| e | en |
IT La cucina è squisita e ricca di ingredienti freschi locali; la carta dei vini è in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti
NL Marktverse, verfijnde keuken en een wijnkaart van hoog niveau
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucina | keuken |
| e | en |
IT I buongustai e gli intenditori di vini al «Florhof» sono in ottime mani: il ristorante propone una cucina realizzata con prodotti freschi di mercato e premiata dalla guida GaultMillau.
NL Ook fijnproevers en wijnliefhebbers kunnen uitstekend in «Florhof» terecht: het restaurant gebruikt verse producten en is onderscheiden met 14 GaultMillau-punten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| buongustai | fijnproevers |
| e | en |
| sono | is |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ha | heeft |
| vigneto | wijngaard |
| e | en |
IT Piccola, ma pregiata cantina di vini
NL De wijnkelder is klein, maar fijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piccola | klein |
| ma | maar |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana