"valori" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tre | drie |
| valori | waarden |
| essenziali | essentiële |
| dipendenti | werknemers |
| condividono | delen |
| stessa | dezelfde |
| visione | visie |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| celle | cellen |
| valori | waarden |
| e | en |
| righe | rijen |
IT Esegui un singolo test costituito da più valori di dati, eliminando in tal modo l'esigenza di duplicare un test per eseguire un set separato di valori di dati.
NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| set | set |
| separato | aparte |
IT Le proprietà del sito sono parametri globali che è possibile utilizzare per specificare i valori di configurazione per l'intero sito web. Inoltre, puoi applicare Impostazioni pagina per impostare i valori specifici per una pagina web.
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| proprietà | eigenschappen |
| parametri | parameters |
| globali | globale |
| intero | hele |
| inoltre | daarnaast |
| specifici | specifieke |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tre | drie |
| valori | waarden |
| essenziali | essentiële |
| dipendenti | werknemers |
| condividono | delen |
| stessa | dezelfde |
| visione | visie |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT Adottiamo una serie di valori fondamentali e cerchiamo fornitori che condividano questi valori e che possano aiutarci a realizzare la nostra missione.
NL We omarmen een set kernwaarden en zoeken leveranciers die deze waarden delen en ons kunnen helpen onze missie te verwezenlijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | set |
| valori | waarden |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| condividano | delen |
| missione | missie |
IT Usa questa tabella anche per indicare i tuoi valori principali e spiega in che modo il tuo prodotto o la tua azienda si fa portavoce di questi valori e garantisce la piena soddisfazione dei clienti.
NL Gebruik de tabel om je waardepijlers uiteen te zetten en hoe je product of bedrijf deze pijlers nastreeft en knelpunten van klanten oplost.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| usa | gebruik |
| tabella | tabel |
| e | en |
| prodotto | product |
| azienda | bedrijf |
| clienti | klanten |
IT Questi sono i valori che guidano il nostro business, lo sviluppo dei nostri prodotti e il nostro brand. La nostra azienda continua a evolversi e a crescere, ma questi cinque valori non cambiano mai.
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| brand | merk |
| continua | blijven |
| ma | maar |
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| valori | waarden |
| descrivono | beschrijven |
| cui | waar |
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cinque | vijf |
| e | en |
| persino | zelfs |
IT Il lavoro aperto è sempre stato un punto fermo dei nostri valori
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lavoro | werk |
| aperto | open |
| stato | staat |
| nostri | onze |
| valori | waarden |
IT L'azienda è gestita secondo una serie di valori e principi guida.
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| valori | waarden |
| e | en |
| principi | principes |
IT Sapere cosa li incuriosisce di più o cosa sta studiando al momento farà luce anche sui loro valori fondamentali.
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sapere | weet |
| luce | licht |
IT L'elemento principale di questo gruppo si basa su quattro valori fondamentali: raccogliere, imparare, condividere e dare.
NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gruppo | groep |
| valori | waarden |
| condividere | delen |
| dare | geven |
IT Creazione e monitoraggio di un intero catalogo di prodotti insieme a limiti di sconti e volumi. Permette inoltre di allineare i valori delle trattative ai prodotti selezionati.
NL Maak en volg een gehele catalogus met producten, evenals volume- en kortingslimieten. Stem de waarde van de deal af op de geselecteerde producten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| creazione | maak |
| e | en |
| monitoraggio | volg |
| catalogo | catalogus |
| prodotti | producten |
| volumi | volume |
| valori | waarde |
IT Archivia i valori relativi a me in loco, invece di richiedere che vengano passati ogni volta a WordPress.com.
NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| valori | waarden |
| invece | in plaats van |
| richiedere | moeten |
| vengano | worden |
| ogni | ze |
IT Il nostro team è prima di tutto remoto con hub locali. Siamo sempre alla caccia di grandi talenti che abbiano gli stessi valori e sono appassionati di WordPress come lo siamo noi.
NL Ons team is remote met lokale hubs. Wij zijn altijd op zoek naar toptalent - laat je horen als je onze waardes deelt en even enthousiast over WordPress bent als wij dat zijn.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| team | team |
| remoto | remote |
| locali | lokale |
| sempre | altijd |
| e | en |
| wordpress | wordpress |
IT Abbiamo avviato la nostra attività da zero, in modo da poter avere il pieno controllo della nostra azienda. Questo ci permette di innovare continuamente e di mettere al primo posto i nostri valori e quelli dei nostri clienti.
NL We hebben ons bedrijf vanaf de bodem opgebouwd zonder investeringen van buitenaf, zodat we volledige controle over ons bedrijf hebben. Zo kunnen we continu innoveren en onze waarden net als die van onze klanten voorop zetten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pieno | volledige |
| controllo | controle |
| innovare | innoveren |
| continuamente | continu |
| e | en |
| valori | waarden |
| clienti | klanten |
IT Ecco cos'è l'indipendenza: rimanere fedeli ai propri valori.
NL Dat is wat onafhankelijkheid is: trouw blijven aan je waarden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| indipendenza | onafhankelijkheid |
| rimanere | blijven |
| ai | aan |
| valori | waarden |
IT Rimuovi i valori e le righe duplicate per rendere più precisi i calcoli
NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rimuovi | verwijder |
| e | en |
| righe | rijen |
| rendere | maken |
| calcoli | berekeningen |
IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i valori che costituiscono il nostro DNA: Apertura, Cooperazione ed Efficienza.
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dna | dna |
| cooperazione | samenwerking |
| ed | en |
| efficienza | efficiëntie |
IT Cultura e valori fondamentali di Tableau
NL De culturele kernwaarden van Tableau
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cultura | culturele |
| di | van |
| tableau | tableau |
IT File di testo: file con valori separati da virgola (.csv)
NL Tekstbestanden: bestanden met door komma's gescheiden waarden (.csv)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| file | bestanden |
| valori | waarden |
| separati | gescheiden |
| csv | csv |
IT Richard è anche determinante nel garantire che i valori fondamentali di Eezy siano vivi nell'azienda ogni giorno.
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
| garantire | waarborgen |
| azienda | bedrijf |
| richard | richard |
IT Ora possiamo scatenare il team di Quip con i valori e le risorse di una delle aziende più rispettate al mondo
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ora | nu |
| team | team |
| e | en |
| risorse | resources |
| aziende | bedrijven |
| mondo | werelds |
IT “Uno dei miei valori personali è ottimizzare l'apprendimento e la crescita
NL “Eén van mijn persoonlijke waarden is het optimaliseren voor leren en groei
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| miei | mijn |
| valori | waarden |
| ottimizzare | optimaliseren |
| apprendimento | leren |
| e | en |
| crescita | groei |
IT Abbiamo dovuto inserire manualmente i valori massimi di ROWID alcune volte per provare parametri diversi. Nessuno recuperato in nessun momento.
NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dovuto | moesten |
| manualmente | handmatig |
| valori | waarden |
| provare | proberen |
| parametri | parameters |
IT L'API è ospitata, fornita e sviluppata nel Regno Unito da Reincubate, i produttori del primo prodotto di estrazione dati iOS . Come azienda basata sui valori , siamo profondamente concentrati sulla sicurezza e la privacy degli utenti finali.
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| api | api |
| fornita | geleverd |
| e | en |
| sviluppata | ontwikkeld |
| regno | koninkrijk |
| produttori | makers |
| primo | eerste |
| dati | data |
| ios | ios |
| azienda | bedrijf |
| basata | gebaseerd |
| valori | waarden |
| profondamente | diep |
| concentrati | gefocust |
IT Stiamo assumendo nuovi colleghi in una delle società di software indipendenti più amate e guidate da valori
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stiamo | we |
| nuovi | nieuwe |
| valori | waarden |
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| guidata | geleid |
| valori | waarden |
| e | en |
| team | team |
| innovazione | innovatie |
| ingegneria | engineering |
| bel | mooi |
| design | design |
| ux | ux |
IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| usato | gebruikt |
| identificatore | identificatie |
| univoco | unieke |
| primario | primaire |
| iphone | iphones |
| ios | ios |
| valori | waarden |
| e | en |
| alcuni | sommige |
| casi | gevallen |
| utili | nuttig |
IT Recupero dei valori di permuta per i dispositivi
NL Inruilwaarden ophalen voor apparaten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recupero | ophalen |
| dispositivi | apparaten |
IT In qualità di leader tecnologico e aziendale basato sui valori, Fitzpatrick supporta le sue comunità locali e professionali attraverso il servizio
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| leader | leider |
| tecnologico | technische |
| e | en |
| valori | waarden |
| comunità | gemeenschappen |
| locali | lokale |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sempre | altijd |
| costruire | bouwen |
| visione | visie |
| e | en |
| app | app |
| valori | waarden |
IT È un identificatore composito non reversibile costruito dai valori IMEI, ECID e MAC
NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| costruito | opgebouwd |
| valori | waarden |
| e | en |
| mac | mac |
IT Ci piace molto la squadra e riteniamo che sia una buona partita di valori
NL We houden echt van het team en we vinden dat ze een goede match zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piace | vinden |
| squadra | team |
| e | en |
| buona | goede |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esperto | expert |
| valori | waarden |
| agenzie | agentschappen |
IT Grazie a elementi visivi come diagrammi, grafici e mappe, gli strumenti per la visualizzazione dei dati creano una soluzione accessibile per osservare e comprendere tendenze, valori anomali e ricorrenze presenti nei dati.
NL Door het gebruik van visuele elementen zoals diagrammen, grafieken en kaarten, bieden datavisualisatietools een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in data te zien en begrijpen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| elementi | elementen |
| accessibile | toegankelijke |
| tendenze | trends |
IT Quando vediamo un diagramma sappiamo individuare rapidamente le tendenze e i valori anomali
NL In een grafiek zien we snel de trends en uitschieters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quando | zien |
| un | een |
| diagramma | grafiek |
| rapidamente | snel |
| tendenze | trends |
| e | en |
IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| visualizzazione | zien |
| e | en |
IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cerchiamo | we zoeken |
| condividano | delen |
| valori | waarden |
| cloud | cloud |
| e | en |
| partecipare | deelnemen |
| avventura | avontuur |
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offrire | bieden |
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| valori | waarden |
| personali | persoonlijke |
IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| storia | verhaal |
| persone | mensen |
| condividono | delen |
| valori | waarden |
| obiettivo | doel |
| comune | gemeenschappelijk |
| e | en |
| piacere | plezier |
| lavorare insieme | samenwerken |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana