IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
Traduce "subacqueo" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "subacqueo" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di subacqueo
Talianu
Ulandesa
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tua | je |
| e | en |
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dovrai | moet |
| immersioni | duik |
| coltello | mes |
| e | en |
| superficie | oppervlakte |
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tua | je |
| e | en |
IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dovrai | moet |
| immersioni | duik |
| coltello | mes |
| e | en |
| superficie | oppervlakte |
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
NL Naast de basisduikuitrusting heb je een kompas, duikmes/tool, duikcomputer en lesleitje nodig
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| bussola | kompas |
| strumento | tool |
| e | en |
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazzi | kinderen |
| corso | cursus |
| junior | junior |
IT Oppure leggi delle tante (davvero tante) opportunità di carriera per professionisti PADI, tra cui biologo marino, investigatore subacqueo della scena del crimine, stuntman e archeologo subacqueo.
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| leggi | lees |
| tante | vele |
| professionisti | professionals |
| padi | padi |
| e | en |
IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione
NL Vervolgcursussen – Het plezier dat je ervaart als zelfverzekerde duiker wordt gevoed als je je duikvaardigheden verder aanscherpt en verbetert
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| subacqueo | duiker |
| e | en |
| essere | wordt |
| migliorare | verbetert |
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
NL Je kunt je duikprofielen bijhouden door gebruik te maken van een duiktabel, een dieptemeter en een duikhorloge, maar de meeste duikers gebruiken daarvoor een duikcomputer omdat het veel gemakkelijker is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tenere | bijhouden |
| e | en |
| subacquei | duikers |
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazzi | kinderen |
| corso | cursus |
| junior | junior |
IT Oppure leggi delle tante (davvero tante) opportunità di carriera per professionisti PADI, tra cui biologo marino, investigatore subacqueo della scena del crimine, stuntman e archeologo subacqueo.
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| leggi | lees |
| tante | vele |
| professionisti | professionals |
| padi | padi |
| e | en |
IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione
NL Vervolgcursussen – Het plezier dat je ervaart als zelfverzekerde duiker wordt gevoed als je je duikvaardigheden verder aanscherpt en verbetert
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| subacqueo | duiker |
| e | en |
| essere | wordt |
| migliorare | verbetert |
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
NL Naast de basisduikuitrusting heb je een kompas, duikmes/tool, duikcomputer en lesleitje nodig
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| bussola | kompas |
| strumento | tool |
| e | en |
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
NL Je kunt je duikprofielen bijhouden door gebruik te maken van een duiktabel, een dieptemeter en een duikhorloge, maar de meeste duikers gebruiken daarvoor een duikcomputer omdat het veel gemakkelijker is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tenere | bijhouden |
| e | en |
| subacquei | duikers |
IT Quando si verifica un incidente subacqueo, essere in grado di riconoscere il problema e rispondere in maniera adeguata può accelerare il recupero del subacqueo e ridurre al minimo gli effetti duraturi
NL Als er een duikongeval gebeurt kan het probleem herkennen en het verlenen van de juiste hulp het herstel van de duiker bespoedigen en de nadelige gevolgen ervan beperken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| subacqueo | duiker |
| riconoscere | herkennen |
| problema | probleem |
| e | en |
| adeguata | juiste |
| recupero | herstel |
| ridurre | beperken |
| effetti | gevolgen |
IT DAN Training offre corsi di formazione al primo soccorso, subacqueo e non subacqueo.
NL DAN Training cursussen onderwijzen de eerste stappen van de eerstehulp aan een gewonde duiker en de interactie met medische professionals.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| primo | eerste |
| subacqueo | duiker |
| e | en |
IT DAN comprende l'importanza di essere un subacqueo attivo e coinvolto che si prende il tempo per imparare non solo le nuove tecniche di immersione, ma anche le tecniche per prendersi cura di se stessi e degli altri in caso di incidente subacqueo.
NL Divers Alert Network begrijpt het belang van een actieve en betrokken duiker te zijn die er de tijd voor neemt om niet alleen maar nieuwe duiktechnieken te leren, maar ook technieken om jezelf en anderen gewond tijdens een duikongeval te helpen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| comprende | begrijpt |
| importanza | belang |
| subacqueo | duiker |
| attivo | actieve |
| coinvolto | betrokken |
| prende | neemt |
| nuove | nieuwe |
| tecniche | technieken |
| cura | helpen |
| altri | anderen |
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura subacquea di base, tra cui un computer subacqueo,, uno strumento/coltello da immersione , e almeno due dispositivi di segnalazione di superficie
NL Als duikprofessional moet je je eigen duikuitrusting hebben, inclusief een duikcomputer, een duiktool/-mes, en ten minste twee oppervlaktesignaleringsmiddelen
IT Oppure, leggi le molte (moltissime) alternative di carriera per i PADI Pro tra cui: biologo marino, investigatore subacqueo di scena del crimine, controfigura e archeologo subacqueo.
NL Of lees meer over de vele carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, waaronder marien bioloog, onderwateronderzoeker, stuntpersoon en onderwaterarcheoloog.
IT In quanto subacqueo, con un account PADI puoi accedere all'eLearning e a molti altri strumenti che ti aiuteranno nelle tue avventure!
NL Als duiker heb je met een PADI-account toegang tot je eLearning en nog veel meer tools om je te helpen bij jouw avonturen!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| subacqueo | duiker |
| account | account |
| padi | padi |
| accedere | toegang |
| e | en |
| strumenti | tools |
| aiuteranno | helpen |
| avventure | avonturen |
IT Per ottenere consigli su tutto ciò che ti serve come professionista subacqueo, visita il tuo centro sub.
NL Laat je door het plaatselijk duikcentrum informeren over wat je als duikprofessional nodig hebt.
IT Estendi i tuoi limiti e osserva di più del mondo subacqueo.
NL Nitrox helpt je om meer uit je duikbrevet te halen. Word binnen een dag gebrevetteerd Nitrox-duiker.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| più | meer |
| subacqueo | duiker |
IT Qualsiasi sostituzione di brevetto o eCard effettuata il giorno successivo al 15° compleanno del subacqueo mostrerà automaticamente una certificazione Advanced Open Water Diver (non Jr
NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die wordt aangeschaft nadat de duiker de 15-jarige leeftijd heeft bereikt, wordt automatisch Advanced Open Water Diver (niet Jr
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prossima | volgende |
| avventura | avontuur |
| fiducia | vertrouwen |
| abilità | vaardigheden |
| imparato | geleerd |
| primo | eerste |
| iniziare | beginnen |
| zero | nul |
IT Ottenere maggiori informazioni su come diventare un subacqueo certificato tramite il corso PADI Open Water Diver.
NL Te vernemen hoe je een gebrevetteerde duiker kunt worden via de PADI Open Water Diver-cursus.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| corso | cursus |
| padi | padi |
| water | water |
IT Quando avrai il tuo brevetto da subacqueo, potrai interagire con animali affascinanti, esplorare destinazioni esotiche ed emergere dall'acqua con storie incredibili da condividere
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tuo | je |
| subacqueo | duiker |
| animali | dieren |
| affascinanti | fascinerende |
| esplorare | verkennen |
| destinazioni | bestemmingen |
| ed | en |
| acqua | water |
| storie | verhalen |
IT Un'inspirazione e sarete tu e l'oceano. Scopri la meraviglia del mondo subacqueo in assoluta serenità e tranquillità, goditi gli incontri con le straordinarie creature marine.
NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| oceano | oceaan |
| incontri | ontmoetingen |
IT Vuoi imparare a fare immersioni o sei un subacqueo con brevetto certificato che vuole continuare la sua formazione? I programmi digitali di immersione PADI sono la soluzione che fa per te
NL De digitale duikprogramma's van PADI zijn echt aan te raden of je nu wilt leren duiken of als je al een gebrevetteerde duiker bent en je op zoek bent om je opleiding voort te zetten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| digitali | digitale |
| padi | padi |
IT Tutti i brevetti o eCard sostitutivi, acquistati il giorno dopo il 15° compleanno del subacqueo, mostreranno automaticamente una certificazione Open Water Diver (non Jr
NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die na het bereiken van de 15-jarige leeftijd wordt aangeschaft, staat automatisch Open Water-duiker (niet Jr
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| acquistati | aangeschaft |
| automaticamente | automatisch |
| open | open |
| water | water |
IT Cerchi una spiegazione dettagliata di cosa è compreso nell'apprendimento subacqueo? Questo articolo completo tratta di tutto ciò che devi sapere sulla certificazione subacquea.
NL Op zoek naar een gedetailleerde uitleg van de dingen die te maken hebben met leren duiken? Dit uitgebreide artikel heeft betrekking op alles wat je moet weten over je duikbrevet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spiegazione | uitleg |
| dettagliata | gedetailleerde |
| completo | uitgebreide |
IT Puoi anche ripassare le domande frequenti sull'apprendimento subacqueo in fondo a questa pagina.
NL Je kunt ook de veelgestelde vragen over het leren duiken onderaan deze pagina bekijken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
| domande | vragen |
| apprendimento | leren |
| subacqueo | duiken |
| pagina | pagina |
| domande frequenti | veelgestelde |
IT Scopri nuove avventure con un PADI Instructor al tuo fianco. I corsi di formazione continua PADI, come l'Advanced Open Water Diver e il Deep Diver ti aiuteranno a sviluppare le tue abilità come subacqueo. Scopri di più sui corsi PADI Specialty.
NL Beleef nieuwe avonturen met een PADI-instructeur aan jouw zijde. Met de vervolgcursussen van PADI zoals Advanced Open Water Diver en Deep Diver kun je jouw vaardigheden als duiker verder ontwikkelen. Lees meer over PADI Specialty-cursussen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| avventure | avonturen |
| padi | padi |
| instructor | instructeur |
| fianco | zijde |
| continua | verder |
| advanced | advanced |
| water | water |
| e | en |
| sviluppare | ontwikkelen |
IT Al termine del tuo corso per il brevetto subacqueo, vedrai il pianeta oceano con occhi diversi.
NL Tegen het einde van je duikcursus zie je onze waterplaneet door nieuwe ogen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| termine | einde |
| occhi | ogen |
IT Un brevetto per immersioni subacquee, noto anche come brevetto Subacqueo in acque libere (Open Water Diver), consente di immergersi ovunque nel mondo
NL Met een duikbrevet, ook bekend als een brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je overal in de wereld duiken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| noto | bekend |
| mondo | wereld |
IT Con un brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) puoi immergerti ovunque alla ricerca di avventure.
NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| padi | padi |
| avventure | avontuur |
| ricerca | opzoeken |
IT Completa le tre parti del tuo brevetto subacqueo (sviluppo delle conoscenze, pratica in piscina e immersioni di addestramento in acque libere) vicino a dove vivi
NL Voltooi alle drie delen van je duikbrevettering (theorie, oefenen in het zwembad, en buitenwaterlesduiken) in je eigen omgeving
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| parti | delen |
| pratica | oefenen |
| piscina | zwembad |
| e | en |
IT Compi il primo passo per ottenere il brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) – è gratis! Impara i fondamenti della subacquea secondo il tuo ritmo con il sistema di apprendimento digitale più avanzato del settore.
NL Maak de eerste stap naar je brevet voor PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker), gratis. Leer de basis van het duiken in je eigen tempo met het geavanceerdste digitale lessysteem ter wereld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| padi | padi |
| impara | leer |
| fondamenti | basis |
| digitale | digitale |
IT Combinando un soggiorno in un resort con un corso PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver), farai un ottimo affare.
NL Door een verblijf in een resort te combineren met een PADI-cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver), krijg je altijd een geweldige deal.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| combinando | combineren |
| soggiorno | verblijf |
| resort | resort |
| corso | cursus |
| padi | padi |
| ottimo | geweldige |
| affare | deal |
IT Il brevetto di subacqueo si ottiene completando tre parti: sviluppo delle conoscenze, immersioni in acque confinate in una piscina o in un ambiente simile e immersioni in acque libere.
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| subacqueo | duiker |
| ottiene | worden |
| parti | delen |
| in | in |
| acque | water |
| piscina | zwembad |
| o | of |
| ambiente | omgeving |
| e | en |
IT L'età minima è 10 anni (nella maggior parte delle regioni). Gli allievi subacquei che hanno meno di 15 anni conseguono il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
NL De minimum leeftijd is 10 jaar (in de meeste gebieden). Duikcursisten die jonger zijn dan 15 krijgen het PADI-brevet Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| minima | minimum |
| regioni | gebieden |
| junior | junior |
IT Il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver) presenta alcune restrizioni.
NL Het brevet Junior Open Water (Junior-buitenwater) is onderhevig aan beperkingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| junior | junior |
| restrizioni | beperkingen |
IT Persone senza arti, con mobilità ridotta o altre difficoltà fisiche generalmente conseguono il brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver)
NL Mensen die een arm of been missen, minder mobiel zijn of andere lichamelijke beperkingen hebben, kunnen in het algemeen een PADI-brevet Open Water Diver (buitenwaterduiker) halen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| persone | mensen |
| ridotta | minder |
| altre | andere |
| generalmente | algemeen |
| padi | padi |
IT Leggi di più su come diventare un subacqueo
NL Meer informatie over hoe je een duiker wordt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| più | meer |
| diventare | wordt |
| subacqueo | duiker |
IT Come diventare subacqueo: Tutto quello che devi sapere
NL Hoe word je een duiker: Alles wat je moet weten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| diventare | word |
| subacqueo | duiker |
IT Divemaster è il primo passo della carriera professionale. Attraverso workshop ed esercitazioni pratiche migliorerai le tue abilità di subacqueo e imparerai a supervisionare e organizzare le attività di immersione.
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder. Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| passo | stap |
| professionale | professionele |
| workshop | workshops |
| pratiche | praktische |
| tue | je |
| imparerai | leer |
IT Il tuo PADI Instructor potrebbe suggerirti dell'attrezzatura aggiuntiva utile nel corso della tua carriera da subacqueo.
NL Je PADI Instructor kan aanvullende uitrusting voorstellen die nuttig kan zijn gedurende je duikcarrière.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| potrebbe | kan |
| attrezzatura | uitrusting |
| aggiuntiva | aanvullende |
| utile | nuttig |
IT Effettua una verifica presso il tuo dive center locale e chiedi cosa ti potrebbe essere utile in quanto subacqueo professionista.
NL Check met je plaatselijke dive center om advies te krijgen over alles wat je nodig hebt als een duikprofessional.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| verifica | check |
| tuo | je |
| center | center |
| locale | plaatselijke |
IT È anche importante considerare i vantaggi personali derivanti dalla formazione come divemaster o istruttore subacqueo
NL Het is ook belangrijk om de persoonlijke voordelen in aanmerking te nemen voor het voltooien van een opleiding voor divemaster of duikinstructeur
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| vantaggi | voordelen |
| formazione | opleiding |
IT Inizia la tua carriera di subacqueo
NL Maak een snel begin met je duikcarrière
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inizia | begin |
| tua | je |
IT Inizia il Tuo Brevetto Subacqueo Online - GRATUITO
NL Begin je duikcursus online - GRATIS
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inizia | begin |
| tuo | je |
| online | online |
| gratuito | gratis |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana