IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"
Traduce "statico" in Ulandesa
Mustrà 47 di 47 traduzzioni di a frasa "statico" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di statico
Talianu
Ulandesa
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| statico | statische |
| e | en |
| reti | netwerken |
| chiuse | gesloten |
| affidamento | vertrouwen |
| sono | zijn |
| aziende | onderneming |
IT AMP ha attirato critiche, soprattutto perché le pagine non sono sempre più veloci di quelle di un sito statico o WordPress ben ottimizzato
NL AMP heeft echter veel kritiek gekregen, met name omdat deze pagina’s lang niet altijd sneller zijn dan goed geoptimaliseerde WordPress websites of statische websites
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| più | veel |
| statico | statische |
| wordpress | wordpress |
| ben | goed |
| ottimizzato | geoptimaliseerde |
| veloci | sneller |
IT Generate e memorizzate in cache quanto più contenuto HTML statico possibile sul server. Cercate di non fare affidamento su framework JavaScript lato client per rendere lo stesso HTML per chiunque.
NL Genereer en cache zoveel mogelijk statische HTML content op de server. Probeer zo min mogelijk client-side JavaScript frameworks te gebruiken om dezelfde HTML voor iedereen te tonen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| cache | cache |
| contenuto | content |
| html | html |
| statico | statische |
| possibile | mogelijk |
| server | server |
| non | - |
| javascript | javascript |
| client | client |
| chiunque | iedereen |
IT Un annuncio statico è solo un’immagine cliccabile che porta gli spettatori al sito web target
NL Een statische advertentie is in feite niets meer dan klikbaar plaatje dat mensen naar de website van de adverteerder brengt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| annuncio | advertentie |
| statico | statische |
| è | is |
| porta | brengt |
IT In poche parole, TypeScript vi permette di fare un controllo “typechecking” statico e opzionale del JavaScript
NL Heel kort samengevat biedt TypeScript optionele statische “type checking” voor JavaScript
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| statico | statische |
| opzionale | optionele |
| javascript | javascript |
IT footer.php – Questo è un altro file globale che controlla il footer statico, con dati di formattazione e contenuto, come quando avete un menu nel vostro footer a un link alla vostra documentazione di supporto
NL footer.php – Dit is een ander globaal bestand dat de statische footer bepaalt, met de formatting en content, bijvoorbeeld wanneer je een menu of links naar extra documentatie in je footer hebt staan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| php | php |
| statico | statische |
| e | en |
| menu | menu |
| link | links |
| documentazione | documentatie |
| globale | globaal |
IT Ordina un indirizzo IP statico personale in una posizione preferita che apparterrà a un solo account, il tuo. In questo modo, non dovrai condividere la tua identità online con altri utenti.
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| statico | statisch |
| account | account |
| modo | manier |
| condividere | delen |
| identità | identiteit |
| online | online |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Modulo Blocco Statico Prestashop ti consente di creare blocchi personalizzati HTML, testo e multimedia usando un editor WYSIWYG. Usando 36 agganci mostra i blocchi ovunque nella home, nelle pagine carrello, prodotto, categoria e CMS.
NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| statico | statische |
| prestashop | prestashop |
| personalizzati | aangepaste |
| html | html |
| testo | tekst |
| e | en |
| multimedia | multimedia |
| usando | gebruik |
| editor | editor |
| home | home |
| pagine | pagina |
| prodotto | product |
| categoria | categorie |
| cms | cms |
| mostra | weergave |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| deve | moet |
| organizzazione | organisatie |
IT Un URL statico è più facile da leggere sia per l'utente che per i motori di ricerca
NL Een statische URL is gemakkelijker te lezen voor zowel de gebruiker als de zoekmachines
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| url | url |
| statico | statische |
| leggere | lezen |
| utente | gebruiker |
IT Se non hai acquistato un indirizzo statico da loro, il tuo provider potrebbe a volte assegnarti un nuovo indirizzo IP pubblico
NL Als u geen statisch adres van hen hebt gekocht, kan uw provider u soms een nieuw openbaar IP-adres toewijzen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| acquistato | gekocht |
| indirizzo | adres |
| statico | statisch |
| nuovo | nieuw |
| pubblico | openbaar |
| provider | provider |
IT I blocchi possono essere sia statici che dinamici. I blocchi statici sono quelli che rivelano il loro contenuto al momento della pubblicazione. Per esempio, un blocco paragrafo è un blocco statico.
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| pubblicazione | publiceren |
IT Specifiche della pubblicità - 300w x 250, con una dimensione massima del file di 40K. Il banner deve essere un file .jpg o .gif, solo statico.
NL Advertentiespecificaties – 300 (b) x 250 met een maximale bestandsgrootte van 40k. De banner moet of een jpg of een gif zijn en mag geen animatie bevatten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| x | x |
| massima | maximale |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
IT Specifiche della pubblicità - 300w x 150, con una dimensione massima del file di 35K. Il banner deve essere un file .jpg o .gif, solo statico.
NL Advertentiespecificaties – 300 (b) x 150 met een maximale bestandsgrootte van 40k. De banner moet of een jpg of een gif zijn en mag geen animatie bevatten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| x | x |
| massima | maximale |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
IT Output: 3D-PDF interattivo, sequenza di piegatura video animata, oggetto 3D, file di produzione .zcc oppure file immagine PNG statico per la realizzazione di offerte, presentazioni ai clienti ecc.
NL Uitvoer: interactieve 3D-PDF, geanimeerde video-vouwfilm, 3D-object, .zcc-productiebestand of statisch PNG-afbeeldingsbestand voor offerteopstelling, klantpresentaties enz.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| output | uitvoer |
| interattivo | interactieve |
| animata | geanimeerde |
| oggetto | object |
| oppure | of |
| png | png |
| statico | statisch |
| ecc | enz |
IT Indirizzo IP statico: L'IP ti diamo rimane sul VPS e non cambia.I tuoi visitatori non avranno problemi a raggiungerlo su Internet.
NL Statisch IP-adres: Het IP dat we u geven blijft op de VPS en verandert niet.Uw bezoekers hebben geen moeite om het via internet te bereiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| indirizzo | adres |
| statico | statisch |
| rimane | blijft |
| vps | vps |
| e | en |
| visitatori | bezoekers |
| problemi | moeite |
| internet | internet |
| ip | ip |
IT Lidea è che il contenuto statico, come un ebook, sia a 10Hz in modo da non sprecare la batteria aggiornando la pagina, mentre lo scorrimento veloce può avvenire a 120Hz per ridurre lo strappo e renderlo più fluido
NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| statico | statische |
| batteria | batterij |
| veloce | snel |
| può | kan |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ben | goed |
| progettato | ontworpen |
| statico | statisch |
| e | en |
IT (Pocket-lint) - A differenza della maggior parte delle altre tecnologie che optano per aggiornamenti iteranti ogni anno, i giochi sono di solito un genere relativamente statico
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| aggiornamenti | upgrades |
| giochi | gamen |
| sono | is |
| genere | genre |
| relativamente | relatief |
| statico | statisch |
IT Cè una dispersione di luce minima attorno ai bordi chiave e lapp Chroma Studio offre un controllo profondo su come si comportano queste luci se non si desidera semplicemente utilizzare un colore statico o uno dei preset "animati".
NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| minima | minimale |
| bordi | randen |
| chiave | belangrijkste |
| e | en |
| studio | studio |
| offre | biedt |
| controllo | controle |
| luci | lichten |
| statico | statische |
| preset | voorinstellingen |
| animati | geanimeerde |
IT Con il tempo possono scaldarsi un po intorno alle orecchie, ma per le sessioni di ascolto statico sono semplicemente perfetti.
NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| orecchie | oren |
| statico | statische |
| sono | zijn |
| perfetti | perfect |
IT Avrai sicuramente bisogno di un treppiede robusto e di un soggetto totalmente statico per ottenere risultati lavorabili (un portavoce di Sony ci dice che il pavimento su cui è posizionato il treppiede deve essere completamente stabile).
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| treppiede | statief |
| robusto | stevig |
| e | en |
| statico | statisch |
| risultati | resultaten |
| sony | sony |
| dice | vertelt |
| pavimento | vloer |
| ci | ons |
IT A prova di futuro con funzioni come: VLAN, elenco di controllo degli accessi, routing statico L3 Lite, gruppi multicast, IPv6, QoS, Ethernet a risparmio energetico (IEEE 802.3az)
NL Toekomstbestendig met functies als: VLAN's, access control-lijst, L3 Lite statische routing, Multicast-groepen, IPv6, QoS, energie-efficiënt Ethernet (IEEE 802.3az)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| funzioni | functies |
| elenco | lijst |
| controllo | control |
| accessi | access |
| statico | statische |
| gruppi | groepen |
| ethernet | ethernet |
IT L'applicazione Airtame è disponibile sia per dispositivi iOS che Android, ma consente solo il mirroring di contenuto statico.
NL De Airtame-app is beschikbaar voor zowel iOS- als Android-toestellen, maar laat alleen het delen van statische content toe.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| ios | ios |
| android | android |
| consente | laat |
| contenuto | content |
| statico | statische |
IT C è uno scopo generale, il linguaggio procedurale procedurale procedurale che supporta la programmazione strutturata, la portata variabile lessicale e la ricorsione, mentre un sistema di tipo statico impedisce le operazioni involontarie.
NL C is een algemeen doel, procedurele computerprogrammeringstaal ondersteunende gestructureerde programmering, lexicale variabele scope en recursie, terwijl een statisch type systeem onbedoelde operaties voorkomt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| c | c |
| è | is |
| scopo | doel |
| generale | algemeen |
| e | en |
| tipo | type |
| statico | statisch |
| impedisce | voorkomt |
| operazioni | operaties |
IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"
NL De statische toegangscontroles van gisteren en de gesloten netwerken waarvan deze afhankelijk zijn voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| statico | statische |
| e | en |
| reti | netwerken |
| chiuse | gesloten |
| affidamento | vertrouwen |
| aziende | onderneming |
IT Lidea è che il contenuto statico, come un ebook, sia a 10Hz in modo da non sprecare la batteria aggiornando la pagina, mentre lo scorrimento veloce può avvenire a 120Hz per ridurre lo strappo e renderlo più fluido
NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| statico | statische |
| batteria | batterij |
| veloce | snel |
| può | kan |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Cè una dispersione di luce minima attorno ai bordi chiave e lapp Chroma Studio offre un controllo profondo su come si comportano queste luci se non si desidera semplicemente utilizzare un colore statico o uno dei preset "animati".
NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| minima | minimale |
| bordi | randen |
| chiave | belangrijkste |
| e | en |
| studio | studio |
| offre | biedt |
| controllo | controle |
| luci | lichten |
| statico | statische |
| preset | voorinstellingen |
| animati | geanimeerde |
IT Con il tempo possono scaldarsi un po intorno alle orecchie, ma per le sessioni di ascolto statico sono semplicemente perfetti.
NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| orecchie | oren |
| statico | statische |
| sono | zijn |
| perfetti | perfect |
IT (Pocket-lint) - A differenza della maggior parte delle altre tecnologie che optano per aggiornamenti iteranti ogni anno, i giochi sono di solito un genere relativamente statico
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| aggiornamenti | upgrades |
| giochi | gamen |
| sono | is |
| genere | genre |
| relativamente | relatief |
| statico | statisch |
IT Dall'app è quindi possibile modificare i colori, regolare la luminosità, impostare un colore statico o selezionare un tema e molto altro ancora.
NL Vanuit de app kun je vervolgens kleuren wijzigen, helderheid aanpassen, een statische kleur instellen of een thema selecteren en nog veel meer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quindi | vervolgens |
| possibile | kun |
| luminosità | helderheid |
| statico | statische |
| o | of |
| selezionare | selecteren |
| tema | thema |
| e | en |
IT Specifiche della pubblicità - 300w x 250, con una dimensione massima del file di 40K. Il banner deve essere un file .jpg o .gif, solo statico.
NL Advertentiespecificaties – 300 (b) x 250 met een maximale bestandsgrootte van 40k. De banner moet of een jpg of een gif zijn en mag geen animatie bevatten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| x | x |
| massima | maximale |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
IT Specifiche della pubblicità - 300w x 150, con una dimensione massima del file di 35K. Il banner deve essere un file .jpg o .gif, solo statico.
NL Advertentiespecificaties – 300 (b) x 150 met een maximale bestandsgrootte van 40k. De banner moet of een jpg of een gif zijn en mag geen animatie bevatten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| x | x |
| massima | maximale |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
IT Output: 3D-PDF interattivo, sequenza di piegatura video animata, oggetto 3D, file di produzione .zcc oppure file immagine PNG statico per la realizzazione di offerte, presentazioni ai clienti ecc.
NL Uitvoer: interactieve 3D-PDF, geanimeerde video-vouwfilm, 3D-object, .zcc-productiebestand of statisch PNG-afbeeldingsbestand voor offerteopstelling, klantpresentaties enz.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| output | uitvoer |
| interattivo | interactieve |
| animata | geanimeerde |
| oggetto | object |
| oppure | of |
| png | png |
| statico | statisch |
| ecc | enz |
IT Avrai la tua prima occhiata a un generatore di HTML statico e al suo sistema di modelli, nonché all'organizzazione dei file e alla creazione di pagine master.
NL U krijgt een eerste blik op een statische HTML-generator en zijn sjabloonsysteem, evenals het organiseren van bestanden en het maken van hoofdpagina's.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| generatore | generator |
| html | html |
| statico | statische |
| e | en |
| organizzazione | organiseren |
| file | bestanden |
| occhiata | blik |
IT I team in crescita possono avere flussi di lavoro complessi. Con Jira e Confluence puoi monitorare l'avanzamento del rilascio attuale o inserire un log delle modifiche statico che visualizza i cambiamenti tra l'ultimo rilascio e quello precedente.
NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| team | teams |
| complessi | complexe |
| jira | jira |
| e | en |
| monitorare | in de gaten houden |
| avanzamento | voortgang |
| rilascio | release |
| attuale | huidige |
| inserire | toevoegen |
| statico | statische |
| ultimo | nieuwste |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Puoi anche abilitare il caching nel tuo file .htaccess se hai un sito HTML statico.
NL Je kunt caching ook inschakelen in je .htaccess bestand als je een statische HTML site hebt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
| abilitare | inschakelen |
| caching | caching |
| file | bestand |
| se | als |
| sito | site |
| html | html |
| statico | statische |
IT Se avete un sito web statico in HTML, potete usare la seguente tecnica.
NL Als u een statische HTML-website hebt, kunt u de volgende techniek gebruiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| se | als |
| statico | statische |
| html | html |
| usare | gebruiken |
| tecnica | techniek |
IT Il nostro processo CI/CD controllato include analisi del codice statico, valutazione delle vulnerabilità, test end-to-end, test unitari che affrontano aspetti di autorizzazione e altro ancora
NL Ons gecontroleerde CI/CD-proces omvat statische codeanalyse, kwetsbaarheidsbeoordeling, end-to-end-testen, unittesten die autorisatieaspecten behandelen en meer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| processo | proces |
| cd | cd |
| include | omvat |
| statico | statische |
| e | en |
IT In varie fasi del ciclo di vita dello sviluppo software eseguiamo l?analisi del codice statico, l?analisi del codice dinamico e l?analisi della composizione del software
NL In meerdere stadia van de levenscyclus van de softwareontwikkeling worden statische codeanalyse, dynamische codeanalyse en softwarecompositieanalyse uitgevoerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| varie | meerdere |
| fasi | stadia |
| statico | statische |
| dinamico | dynamische |
| e | en |
| ciclo di vita | levenscyclus |
| sviluppo software | softwareontwikkeling |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| deve | moet |
| organizzazione | organisatie |
IT Le nervature di rinforzo vengono aggiunte alla base delle rotelle, permettendo alla sedia di superare il test di impatto statico BIFMA (1360 kg) e il test di impatto dinamico (1150 kg).
NL De kruisvoet is voorzien van extra sterke tenen, waardoor deze de statische en dynamische BIFMA-impacttest (voor respectievelijk 1360 en 1150 kg) doorstaat.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| statico | statische |
| e | en |
| dinamico | dynamische |
IT Un URL statico è più facile da leggere sia per l'utente che per i motori di ricerca
NL Een statische URL is gemakkelijker te lezen voor zowel de gebruiker als de zoekmachines
IT Un file server statico è un server web open source che consente di servire file statici, in quanto è veloce, leggero e ad alte prestazioni
NL Een statische bestandsserver is een open-source webserver waarmee u statische bestanden kunt serveren, omdat hij snel, licht en performant is
IT E se hai bisogno di un design statico, Visme ti consente anche di esportare la tua creazione come JPG o PNG, oltre a file GIF e file video.
NL En als u een meer statisch ontwerp nodig hebt, kunt u met Visme uw creatie ook exporteren als JPG of PNG, naast GIF-bestanden en video.
IT Trasforma qualsiasi PDF statico in pubblicazioni con pagine sfogliabili come riviste, cataloghi e tanto altro ancora
NL Zet elke statische PDF om in bladerbare publicaties zoals tijdschriften, catalogi en meer
IT Il numero medio di email commerciali legittime ricevute ogni giorno è rimasto statico dal 2015.
NL Het gemiddelde aantal legitieme zakelijke e-mails dat per dag wordt ontvangen is sinds 2015 statisch gebleven.
Mustrà 47 di 47 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana