IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui il tipo di stanza coincida con il tipo di stanza prenotata su uno dei siti Internet Accor.
Traduce "stanza" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "stanza" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di stanza
"stanza" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di stanza
Talianu
Ulandesa
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| prezzo | prijs |
| tipo | type |
| stanza | kamer |
| si applica | geldt |
IT Toccando "Visualizza stanze" puoi vedere ciascuno dei tuoi dispositivi domestici intelligenti per stanza (supponendo che tu li abbia classificati in una stanza nellapp Google Home )
NL Als je op Bekijk kamers tikt, kun je al je smarthome-apparaten per kamer bekijken (ervan uitgaande dat je ze in de Google Home-app in een kamer hebt ingedeeld)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tuoi | je |
| abbia | hebt |
| home | home |
IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa
NL Stel je voor hoe zonlicht in een kamer valt, dan weerkaatst tegen muren en vloeren en de hele kamer op natuurlijke wijze lichter maakt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| immagina | stel je voor |
| cade | valt |
| stanza | kamer |
| pareti | muren |
| e | en |
| pavimenti | vloeren |
IT La funzione di correzione della stanza AI utilizza due microfoni integrati nella soundbar per misurare vari toni di prova per determinare le proprietà acustiche della tua stanza
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stanza | kamer |
| utilizza | gebruik |
| microfoni | microfoons |
| integrati | ingebouwd |
| determinare | bepalen |
| proprietà | eigenschappen |
IT Se stai cercando di creare un arsenale di altoparlanti in grado di collegare facilmente il suono da una stanza all'altra, o forse formare una configurazione audio surround di una stanza, puoi iniziare alla grande con One.
NL Als je een arsenaal aan luidsprekers wilt opbouwen die gemakkelijk geluid van kamer naar kamer kunnen koppelen, of misschien een surround sound-opstelling voor één kamer vormen, dan kun je een goede start maken met de One.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stai | je |
| collegare | koppelen |
| stanza | kamer |
| o | of |
| configurazione | opstelling |
| iniziare | start |
| grande | goede |
IT Ciò che queste cuffie possono fare è utilizzare le telecamere montate frontalmente per riconoscere la stanza o gli oggetti nella stanza e aggiungerli alla scena virtuale visualizzata attraverso lauricolare, creando così un mondo MR.
NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| telecamere | cameras |
| riconoscere | herkennen |
| stanza | kamer |
| oggetti | objecten |
| e | en |
| scena | scène |
| virtuale | virtuele |
| mondo | wereld |
IT Potrai spostarti di stanza in stanza visualizzando video in streaming o durante una videochiamata senza interruzioni e senza necessità di riavvio.
NL Beweeg zonder onderbrekingen van kamer naar kamer terwijl u video's streamt of een videogesprek voert.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stanza | kamer |
| video | video |
| o | of |
| senza | zonder |
| interruzioni | onderbrekingen |
IT È così che ClickShare Conference condivide le app del tuo laptop sul display della stanza e le connette in modalità wireless alle videocamere e agli altoparlanti nella stanza per riunioni ibride migliori
NL Zo deelt ClickShare Conference de apps van uw laptop op het beeldscherm van de vergaderruimte en verbindt u ze draadloos met de camera's en luidsprekers in de kamer voor betere hybride vergaderingen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| così | zo |
| conference | conference |
| condivide | deelt |
| app | apps |
| laptop | laptop |
| display | beeldscherm |
| stanza | kamer |
| e | en |
| connette | verbindt |
| videocamere | camera |
| altoparlanti | luidsprekers |
| riunioni | vergaderingen |
| ibride | hybride |
| migliori | betere |
IT La funzione di correzione della stanza AI utilizza due microfoni integrati nella soundbar per misurare vari toni di prova per determinare le proprietà acustiche della tua stanza
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stanza | kamer |
| utilizza | gebruik |
| microfoni | microfoons |
| integrati | ingebouwd |
| determinare | bepalen |
| proprietà | eigenschappen |
IT Feste, compleanni, gare amichevoli, talent show... prendiamo qualsiasi scusa per entrare in una stanza insieme... anche se è una stanza virtuale.
NL Feestdagen, verjaardagen, vriendschappelijke wedstrijden, talentenshows: wij grijpen elke kans aan om bij elkaar te komen, al is het maar virtueel.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| insieme | bij elkaar |
| virtuale | virtueel |
IT Questa è unottima funzionalità se posizioni il termostato E in una stanza separata rispetto a Heat Link poiché monitora la temperatura in tutta la casa anziché in una sola stanza
NL Dit is een geweldige functie als je de thermostaat E in een aparte kamer naast de Heat Link plaatst, omdat hij de temperatuur door het hele huis bewaakt in plaats van slechts in één kamer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| stanza | kamer |
| separata | aparte |
| temperatura | temperatuur |
| tutta | hele |
| casa | huis |
| termostato | thermostaat |
| e | e |
IT Infine, la pulizia specifica della stanza ha funzionato bene, anche se è importante impostare dei divisori chiari nella mappa, altrimenti il robot potrebbe spostarsi brevemente nella stanza successiva prima di tornare alla base.
NL Ten slotte werkte het specifiek schoonmaken van de kamer goed, hoewel het belangrijk is om duidelijke verdelers in de kaart te plaatsen, anders kan de robot even naar de volgende kamer gaan voordat hij terugkeert naar de basis.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pulizia | schoonmaken |
| specifica | specifiek |
| stanza | kamer |
| funzionato | werkte |
| importante | belangrijk |
| chiari | duidelijke |
| mappa | kaart |
| altrimenti | anders |
| robot | robot |
IT Con GroovSense puoi impostare un perimetro virtuale e l'app personalizzerà la playlist in base alle preferenze delle persone nella stanza (o nella stanza virtuale se sei online)
NL Met GroovSense kun je een virtuele perimeter instellen en de app past de afspeellijst aan op basis van de voorkeuren van de mensen in de kamer (of virtuele kamer als je online bent)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| impostare | instellen |
| e | en |
| playlist | afspeellijst |
| preferenze | voorkeuren |
| persone | mensen |
| stanza | kamer |
| o | of |
IT Come creare un home theatre che si può spostare da stanza in stanza
NL Hoe je een Bioscoop Maakt die je Gemakkelijk Kunt Verplaatsen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| creare | maakt |
| può | kunt |
| spostare | verplaatsen |
IT Cerchi una stanza in un appartamento condiviso o dai una stanza in affitto? In questo caso hai trovato la pagina adatta!
NL Bent u op zoek naar een nieuwe thuis in een appartement of heeft u een woning delen vergeven? Dan bent u precies goed!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condiviso | delen |
| o | of |
IT Fatti strada, stanza dopo stanza, all'interno di un edificio pieno di trappole, risolvendo rompicapi e ottenendo chiavi che ti permetteranno di sbloccare nuove aree
NL Baan je kamer voor kamer een weg door een met vallen gevuld landhuis, los puzzels op en vind sleutels om nieuwe gebieden toegankelijk te maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stanza | kamer |
| pieno | gevuld |
| e | en |
| chiavi | sleutels |
| nuove | nieuwe |
| aree | gebieden |
IT Per la scalabilità della stanza, devi mappare larea utilizzando i controller per consentire al sistema di conoscere la disposizione della tua stanza ed evitare di urtare oggetti domestici mentre giochi.
NL Voor kamerschaal moet je het gebied in kaart brengen met behulp van de controllers om het systeem de indeling van je kamer te laten weten en te voorkomen dat je tijdens het spelen tegen huishoudelijke voorwerpen aanbotst.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stanza | kamer |
| devi | moet |
| mappare | in kaart brengen |
| utilizzando | met behulp van |
| controller | controllers |
| consentire | laten |
| conoscere | weten |
| ed | en |
| evitare | voorkomen |
| oggetti | voorwerpen |
| disposizione | indeling |
IT Toccando "Visualizza stanze" puoi vedere ciascuno dei tuoi dispositivi domestici intelligenti per stanza (supponendo che tu li abbia classificati in una stanza nellapp Google Home )
NL Als je op Bekijk kamers tikt, kun je al je smarthome-apparaten per kamer bekijken (ervan uitgaande dat je ze in de Google Home-app in een kamer hebt ingedeeld)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tuoi | je |
| abbia | hebt |
| home | home |
IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| necessario | nodig |
| ingresso | ingang |
| xlr | xlr |
| persona | persoon |
| stanza | kamer |
| studio | studio |
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| interviste | interviews |
| stanza | kamer |
| e | en |
| consiglio | raad |
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| rapido | snelle |
| stanza | kamer |
| collega | collega |
| più facile | makkelijker |
IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piena | vol |
| vista | gezien |
| retro | achterkant |
| palco | podium |
| opera | opera |
| new | new |
| york | york |
| concerto | concert |
| novembre | november |
IT L'attrice Monica Vitti posa per la foto su un letto in una stanza di Roma, maggio 1960
NL De actrice Monica Vitti poseert voor de foto op een bed in een kamer in Rome, mei 1960.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| foto | foto |
| roma | rome |
| maggio | mei |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, monica vitti, attrice, letto, stanza, roma
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 60 s, monica vitti, actrice, bed, kamer, rome
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| monica | monica |
| attrice | actrice |
| roma | rome |
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1955: 8° edizione del Festival di Cannes, dal 26 aprile al 10 maggio: servizio fotografico con Grace Kelly, 25 anni, in una stanza dell'hotel Carlton
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| maggio | mei |
| edizione | editie |
| aprile | april |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| stanza | kamer |
| hotel | hotel |
IT Romy posa in un abito button-down seduta in una stanza
NL Romy poseert in een doorknoopjurk zittend in een kamer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| romy | romy |
| in | in |
| seduta | zittend |
| stanza | kamer |
IT Rivivi l'avventura. Panorami mozzafiato e skyline in ogni stanza. Torna con la mente ai posti che ami.
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| e | en |
| posti | plekken |
| torna | terug |
IT Aggiungi calore e texture a ogni stanza. Per uno stile davvero senza tempo, scegli le stampe per pareti su tela:
NL Geef vorm en sfeer aan iedere kamer. Kies voor een echt tijdloze stijl voor een wanddecoratie op canvas:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| stanza | kamer |
| stile | stijl |
| davvero | echt |
| scegli | kies |
| tela | canvas |
IT l'uomo e la donna in una relazione da qualche parte nella stanza
NL Vrolijke jonge man en vrouw in liefde knuffelen in de slaapkamer met een roos
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| uomo | man |
| e | en |
| donna | vrouw |
IT Prima di entrare nel dettaglio, parliamo dell’elefante nella stanza…
NL Voordat we de opties gaan bekijken, laten we eerst even beginnen met de kernvraag…
IT ragazza bionda che gioca sul suo telefono nella sua stanza 1832967 Foto d’archivio
NL blond meisje speelt op haar telefoon in haar kamer 1832967 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| gioca | speelt |
| telefono | telefoon |
| stanza | kamer |
IT ragazza bionda che gioca sul suo telefono nella sua stanza Foto Gratuite
NL blond meisje speelt op haar telefoon in haar kamer Gratis Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| gioca | speelt |
| telefono | telefoon |
| stanza | kamer |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT interior design moderno di una stanza in 3d'illustrazione 2076169 Foto d’archivio
NL interieur modern ontwerp van een kamer in 3d illustratie 2076169 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| moderno | modern |
| stanza | kamer |
| d | d |
IT interior design moderno di una stanza in 3d'illustrazione Foto Gratuite
NL interieur modern ontwerp van een kamer in 3d illustratie Gratis Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| moderno | modern |
| stanza | kamer |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT bellezza del ritratto di giovane donna asiatica allo specchio che tiene e che guarda un rossetto di trucco, bella moda di bellezza della ragazza alla stanza, concetto di stile di vita. 3319703 Foto d’archivio
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| giovane | jonge |
| specchio | spiegel |
| e | en |
| guarda | kijkt |
| bella | mooi |
| stanza | kamer |
| concetto | concept |
| stile di vita | lifestyle |
IT bellezza del ritratto di giovane donna asiatica allo specchio che tiene e che guarda un rossetto di trucco, bella moda di bellezza della ragazza alla stanza, concetto di stile di vita. Foto Pro
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| giovane | jonge |
| specchio | spiegel |
| e | en |
| guarda | kijkt |
| bella | mooi |
| stanza | kamer |
| concetto | concept |
| stile di vita | lifestyle |
IT Home studio: ottimizza il tuo appartamento / stanza
NL 5 tips voor beginnende strijkers
IT Soluzioni DIY e a basso costo per trasformare la tua stanza o appartamento in un home studio degno di questo nome!
NL Beginner tips voor je eerste stappen in de wondere wereld van strijkinstrumenten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| un | eerste |
IT Durante l'esecuzione di Houseparty, gli utenti devono essere consapevoli che i visitatori possono entrare in una stanza in qualsiasi momento
NL Bij het runnen van Houseparty moeten gebruikers zich ervan bewust zijn dat bezoekers op elk moment een kamer kunnen binnenlopen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| consapevoli | bewust |
| stanza | kamer |
| momento | moment |
IT L'idea è di avvicinare il microfono alla bocca, in modo da registrare ciò che dici, non altri suoni o echi nella stanza
NL Het idee is om de microfoon dichter bij je mond te brengen, zodat hij opneemt wat je zegt, niet andere geluiden of echo's in de kamer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| idea | idee |
| bocca | mond |
| altri | andere |
| suoni | geluiden |
| stanza | kamer |
IT Vai in un'altra stanza della casa, ascolta la musica o trova qualcos'altro con cui distrarti finché non avranno finito.[20]
NL Ga naar een andere ruimte in het huis, luister naar wat muziek, of doe iets anders om jezelf af te leiden, totdat ze klaar zijn met de ruzie.[20]
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vai | ga |
| stanza | ruimte |
| casa | huis |
| musica | muziek |
IT Lega insieme dei mazzetti di coriandolo con lo spago e appendili in una stanza asciutta e calda
NL Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| stanza | kamer |
IT Assicurati di avere a disposizione una stanza o uno spazio a casa tua dove poter parlare di sesso con i clienti senza essere interrotta
NL Zorg ervoor dat jij thuis een ruimte of kamer hebt waar jij ongestoord kunt werken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| o | of |
| tua | jij |
| dove | waar |
| poter | kunt |
IT Ottieni un suono chiaro e ricco di sfumature che riempie l’intera stanza a qualsiasi volume.
NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| suono | geluid |
| chiaro | helder |
| riempie | vult |
| stanza | ruimte |
| volume | volume |
IT Air Canada Italia: Air Canada Reservation, Torre Uffici - stanza #535, Aeroporto di Fiumicino, 00054 Fiumicino - Roma, ItaliaITALY / Per commenti, pprezzamenti o reclami: Air Canada - Customer Relations 11bis, rue Scribe 75 009 Paris, France
NL Air Canada Nederland: Air Canada, Airline and Travel Marketing, Triport 1, Evert van de Beekstraat 5, 1118 CL Schiphol Airport, Nederland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| canada | canada |
| air | air |
| aeroporto | airport |
IT Affronta facilmente l'intera stanza per una sessione più produttiva
NL Betrek gemakkelijk de hele klas bij het gebeuren voor een productievere sessie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| intera | hele |
| sessione | sessie |
IT Soluzione di condivisione & annotazione dello schermo per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza.
NL Schermdeling en annotatie-oplossing voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| e | en |
| vogliono | willen |
| coinvolgere | betrekken |
| intera | hele |
| stanza | ruimte |
IT La condivisione dello schermo Splashtop Classroom è perfetta per insegnanti e istruttori che vogliono coinvolgere l'intera stanza! Ottimo anche per professionisti aziendali e presentazioni.
NL Scherm delen via Splashtop Classroom is perfect voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken! Ook geweldig voor zakelijke professionals en het geven van presentaties.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condivisione | delen |
| schermo | scherm |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| vogliono | willen |
| coinvolgere | betrekken |
| intera | hele |
| stanza | ruimte |
| presentazioni | presentaties |
IT Non più ostacolato spingendo le diapositive o i contenuti da un PC, puoi girare per la stanza e consegnare l'iPad a un collega o studente in modo che possano collaborare ai contenuti o lavorare con te.
NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| pc | pc |
| stanza | kamer |
| e | en |
| ipad | ipad |
| collega | collega |
| studente | student |
| collaborare | samenwerken |
IT L’ho portata nella mia stanza, nel mio letto, e l’ho abbracciata finché non ha smesso di tremare.» Gli altri ospiti hanno dovuto attendere
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| ospiti | gasten |
| attendere | wachten |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
stanza stessa stanza ascolto multi stanza stanza piena piccola stanza stanza tranquilla stanza per regolare correzione della stanza luce nella stanza tua stanza stanza all altra display della stanza altoparlanti nella stanza stanza in affitto persona nella stanza stanza foto stanza foto gratuite anteriore della stanza qualsiasi stanza stanza scarsamente illuminata seleziona stanza stanza della tua multi stanza v nella stanza altra stanza occupata
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana