IT Ciò comporta spreco di tempo per la gestione e spreco di spazio
Traduce "spreco" in Ulandesa
Mustrà 37 di 37 traduzzioni di a frasa "spreco" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di spreco
Talianu
Ulandesa
NL Dat kost tijd bij het hanteren en kost ruimte in het magazijn
IT Basta allo spreco di tempo e denaro! Honey ti aiuta a trovare codici promozionali su oltre 30.000 siti.
NL Verspil geen tijd en geld meer – Honey helpt je couponcodes te vinden op meer dan 30,000 sites.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| denaro | geld |
| aiuta | helpt |
| trovare | vinden |
| siti | sites |
| di | dan |
IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riciclaggio | recyclen |
| energia | energie |
IT "La disoccupazione di massa è uno spreco vergognoso di risorse umane… e ora minaccia di creare una sottoclasse di disoccupati a lungo termine le cui competenze si atrofizzeranno."
NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| umane | menselijke |
| e | en |
| ora | nu |
| creare | creëren |
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| strumenti | tools |
| e | en |
| reparti | afdelingen |
| interazioni | interacties |
| clienti | klant |
| semplici | eenvoudig |
| minore | minder |
IT Leggiamo spesso commenti di utenti di forum e social media che lamentano il fatto che l’hosting WordPress gestito è un grande spreco di denaro
NL Keer op keer zien we gebruikers op fora en sociale media klagen dat managed hosting een grote verspilling van geld is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| forum | fora |
| e | en |
| social | sociale |
| media | media |
| hosting | hosting |
| gestito | managed |
| è | is |
| grande | grote |
| denaro | geld |
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| terzo | derde |
| app | app |
| portato | leidde |
| ritardo | vertraging |
| governo | regering |
IT L'accusa di "spreco di denaro" è insolita
NL De beschuldiging van "verspilling van geld" is ongebruikelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| di | van |
| denaro | geld |
| è | is |
IT Pagare delle risorse che rimarrebbero inutilizzate per due o tre mesi all’anno sarebbe uno spreco.
NL Maar om het hele jaar te betalen voor resources die je maar 2 of 3 maanden in het jaar gebruikt is natuurlijk ook zonde.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| risorse | resources |
| mesi | maanden |
| anno | jaar |
| all | hele |
IT Rispondere alle domande ripetitive può essere uno spreco di tempo
NL Steeds dezelfde vragen beantwoorden, kan veel tijd kosten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rispondere | beantwoorden |
| domande | vragen |
| tempo | tijd |
IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| regolazione | passen |
| temperatura | temperatuur |
| sarai | je |
| e | en |
| riducono | verminderen |
| tenendo | houden |
| conto | rekening |
IT Tuttavia, il problema con l'hashish rollato a mano è che conterrà materiale vegetale indesiderato e spesso risulta in uno spreco di kief—potenti ghiandole di resina cariche di cannabinoidi
NL Het probleem met handgerolde hasj is echter dat het ongewenst plantaardig materiaal bevat, terwijl je ook kostbare kief boordevol cannabinoïden verspilt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| problema | probleem |
| hashish | hasj |
| materiale | materiaal |
| cannabinoidi | cannabinoïden |
IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| sembra | lijkt |
| principalmente | in de eerste plaats |
| dato che | aangezien |
IT Quando vengono lasciati in contenitori a temperatura ambiente, molti materiali diventano viscosi e difficili da scaricare, con conseguente inutile spreco di prodotti.
NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contenitori | containers |
| molti | veel |
| e | en |
| difficili | moeilijk |
| inutile | onnodig |
IT Anche le sostanze ad alta viscosità nel fusto possono essere riscaldate per ridurre lo spreco di residui durante il processo di erogazione.
NL Zelfs stoffen met een hoge viscositeit in het vat kunnen worden verwarmd om restafval tijdens het afgifteproces te verminderen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sostanze | stoffen |
| alta | hoge |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| ridurre | verminderen |
IT Guida Allo Spreco Zero Modello HTML
NL Schuifregelaar Op Afbeelding In Grijswaarden HTML-Sjabloon
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modello | sjabloon |
| html | html |
IT Dovresti finirla con questa storia? Non sarebbe un grande spreco di opportunità?
NL Moet je daar gewoon mee ophouden? Zou dat niet een grote verspilling van een kans zijn?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| grande | grote |
| opportunità | kans |
IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| sembra | lijkt |
| principalmente | in de eerste plaats |
| dato che | aangezien |
IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riciclaggio | recyclen |
| energia | energie |
IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| regolazione | passen |
| temperatura | temperatuur |
| sarai | je |
| e | en |
| riducono | verminderen |
| tenendo | houden |
| conto | rekening |
IT Chi non tocca un CD da diversi anni lo vedrà come unaggiunta inutile e uno spreco di spazio.
NL Wie een cd al een aantal jaren niet heeft aangeraakt, zal het zien als een zinloze toevoeging en verspilling van ruimte.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cd | cd |
| e | en |
| spazio | ruimte |
IT Con la consegna su richiesta vogliamo cambiare il modo in cui le persone fanno la spesa. L’obiettivo è far abituare tutti a comprare solo quello che serve, e non ad accumulare, per arrivare così a diminuire il nostro spreco di cibo.
NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| consegna | levering |
| richiesta | verzoek |
| cambiare | veranderen |
| modo | manier |
| solo | maar |
IT Basta allo spreco di tempo e denaro! PayPal Honey ti aiuta a trovare codici promozionali su oltre 30.000 siti.
NL Verspil geen tijd en geld meer – PayPal Honey helpt je couponcodes te vinden op meer dan 30.000 sites.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| denaro | geld |
| paypal | paypal |
| aiuta | helpt |
| trovare | vinden |
| siti | sites |
| di | dan |
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| terzo | derde |
| app | app |
| portato | leidde |
| ritardo | vertraging |
| governo | regering |
IT L'accusa di "spreco di denaro" è insolita
NL De beschuldiging van "verspilling van geld" is ongebruikelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| di | van |
| denaro | geld |
| è | is |
IT Dato che la Sony A7S III gira anche 4K a 60fps in 10-bit, sembra quasi uno spreco prendere l'A1 rispetto ad essa se sei principalmente un videografo
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K opneemt met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna een verspilling om de A1 te kopen als je vooral videograaf bent
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| sembra | lijkt |
| prendere | kopen |
| dato che | aangezien |
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.
IT Implementando queste strategie e tecnologie, gli individui e le aziende possono massimizzare la loro efficienza, ridurre lo spreco di tempo e risorse e, in definitiva, raggiungere i loro obiettivi in modo più efficace.
NL Door deze strategieën en technologieën te implementeren, kunnen individuen en bedrijven hun efficiëntie maximaliseren, verspilling van tijd en middelen verminderen en uiteindelijk hun doelen effectiever bereiken.
Mustrà 37 di 37 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana