IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo
Traduce "spettatore" in Ulandesa
Mustrà 22 di 22 traduzzioni di a frasa "spettatore" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di spettatore
Talianu
Ulandesa
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esperienze | ervaringen |
| fisiche | fysieke |
| fotografia | foto |
| continuamente | steeds |
| contesto | context |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spettatore, persone, felice, colorato, gesto, olimpico, estate, sport, olimpiadi, atletica leggera, atletica leggera, atletica leggera
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| colorato | kleurrijk |
| gesto | gebaar |
| olimpico | olympisch |
| estate | zomer |
| olimpiadi | olympische spelen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ring, combattimento, boxe, boxer, competizione sportiva, sportivo, sport da combattimento, corda, colpo, spettatore, anni '60
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| ring | ring |
| corda | touw |
| anni | jaren |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, lotta, contro, oscar bonavena, bianco e nero, hall, spettatore, curiosi, uomo, bambino, 1970, anno 1970
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| boxe | boksen |
| training | training |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| bambino | kind |
| anno | jaar |
| ali | ali |
IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| oggetto | object |
| piccolo | klein |
| sfondo | achtergrond |
IT Lo spettatore vuole vedere la testa e parte del busto, non tutto lo spazio tra i capelli e il soffitto
NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| testa | hoofd |
| e | en |
| spazio | ruimte |
| soffitto | plafond |
IT Possibilità di raccontare tutta la storia. Combinare foto e video permette di mostrare allo spettatore particolari che sono esterni allo scatto, ma raccontano qualcosa in più sullo stesso.
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tutta | hele |
| storia | verhaal |
| e | en |
| permette | laten |
| mostrare | laten zien |
| sono | is |
IT Un solo runner. Nessuno spettatore. 171 Km. Un dislivello di 10.000 metri.
NL Eén hardloper. Geen toeschouwers. 171 km. 10.000 hoogtemeters.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nessuno | geen |
| km | km |
IT Le pagine di destinazione del terzo modello inferiore attirano l'attenzione dello spettatore
NL De bestemmingspagina's van de onderste derde sjablonen trekken de aandacht van uw kijker
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| terzo | derde |
| modello | sjablonen |
| attenzione | aandacht |
IT Lo spettatore con gli occhi acuti noterà una rappresentazione della mascotte di Linux originale Tux il pinguino, seduto allinterno del logo di Windows che mangia una mela
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rappresentazione | weergave |
| mascotte | mascotte |
| linux | linux |
| originale | originele |
| seduto | zittend |
| logo | logo |
| windows | windows |
IT Se non fosse per il logo Razer a colori sul retro, illuminato da LED, lo spettatore medio non avrebbe idea che questa sia in realtà una macchina dalle prestazioni serie.
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| logo | logo |
| razer | razer |
| retro | achterkant |
| illuminato | verlicht |
| led | leds |
| idea | idee |
IT Non interpreti l'eroe o il protagonista, solo uno spettatore che assiste agli eventi che si svolgono quando viene trovato un corpo e le cose prendono il via in un modo "giallo".
NL Je speelt niet de held of de hoofdrolspeler, maar een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen die zich ontvouwen als een lichaam wordt gevonden en de dingen op een "whodunit" -wijze beginnen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| eroe | held |
| eventi | gebeurtenissen |
| trovato | gevonden |
| e | en |
IT Se non fosse per il logo Razer a colori sul retro, illuminato da LED, lo spettatore medio non avrebbe idea che questa sia in realtà una macchina dalle prestazioni serie.
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| logo | logo |
| razer | razer |
| retro | achterkant |
| illuminato | verlicht |
| led | leds |
| idea | idee |
IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| oggetto | object |
| piccolo | klein |
| sfondo | achtergrond |
IT Inoltre, con la possibilità di creare più livelli di tracce audio, puoi coinvolgere ancora di più i sensi di uno spettatore, aggiungendo un altro modo per rendere il contenuto coinvolgente
NL Bovendien kunt u, met de optie om audio over elkaar te leggen, nog meer zintuigen van de kijker aanspreken, waardoor de content nog boeiender wordt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| audio | audio |
| sensi | zintuigen |
| contenuto | content |
IT Il risultato? Un’immagine sfocata con i bordi frastagliati che disturba lo spettatore e lo allontana dal tuo brand.
NL Het resultaat? Een onscherp beeld met gekartelde lijnen die uw merk geen goede naam geeft.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| immagine | beeld |
| brand | merk |
IT Che si inviti a firmare una petizione, promuovere una causa o donare per un’associazione non profit, indicare un’azione concreta allo spettatore permetterà ai tuoi sforzi di andare oltre la rappresentazione visiva.
NL Of het nu aankomt op het ondertekenen van een petitie, het vergroten van het bewustzijn van een doel, het doneren aan een non-profit, het bieden van een concrete actie aan de toeschouwer kan zorgen dat de impact groter is dan representatie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| firmare | ondertekenen |
| donare | doneren |
| profit | profit |
| azione | actie |
| rappresentazione | representatie |
IT Non essere uno spettatore. Entra a far parte del futuro, questo 21-23 settembre.
NL Wees geen toeschouwer. Maak deel uit van de toekomst, van 21-23 September.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| far | maak |
| futuro | toekomst |
| settembre | september |
| essere | wees |
IT Lo spettatore vuole vedere la testa e parte del busto, non tutto lo spazio tra i capelli e il soffitto
NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| testa | hoofd |
| e | en |
| spazio | ruimte |
| soffitto | plafond |
IT Dal punto di vista dello spettatore, il bilanciamento del bianco (noto anche come temperatura del colore) determina se il tuo aspetto è freddo o arancione
NL Vanuit het perspectief van de kijker bepaalt de witbalans (ook wel kleurtemperatuur genoemd) of je er ijzig koel of oranje uitziet
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
| determina | bepaalt |
| freddo | koel |
| punto di vista | perspectief |
| come | wel |
| aspetto | uitziet |
IT Non interpreti l'eroe o il protagonista, solo uno spettatore che assiste agli eventi che si svolgono quando viene trovato un corpo e le cose prendono il via in un modo "giallo".
NL Je speelt niet de held of de hoofdrolspeler, maar een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen die zich ontvouwen als een lichaam wordt gevonden en de dingen op een "whodunit" -wijze beginnen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| eroe | held |
| eventi | gebeurtenissen |
| trovato | gevonden |
| e | en |
IT Le timeline sono utili per visualizzare qualsiasi tipo di sviluppo fornendo allo spettatore una cronologia degli eventi di facile comprensione e aiutando a cogliere le tendenze passate e in corso in un certo periodo di tempo.
NL Tijdlijnen zijn nuttig om elk type ontwikkeling te visualiseren door de kijker een gemakkelijk te begrijpen geschiedenis van gebeurtenissen te bieden en te helpen het verleden en de huidige trends in die tijdsperiode te begrijpen.
Mustrà 22 di 22 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana