IT Piuttosto sorprendente, vero? Tuttavia, ancora più sorprendente è il numero di feste e celebrazioni organizzate in onore del santo patrono d'Irlanda al giorno d’oggi
"sorprendente" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
sorprendente | geweldig meer verbazingwekkend verrassend verrassende voor |
IT Piuttosto sorprendente, vero? Tuttavia, ancora più sorprendente è il numero di feste e celebrazioni organizzate in onore del santo patrono d'Irlanda al giorno d’oggi
NL Niet slecht voor een man die als kind uit zijn huis werd ontvoerd
IT Piuttosto sorprendente, vero? Tuttavia, ancora più sorprendente è il numero di feste e celebrazioni organizzate in onore del santo patrono d'Irlanda al giorno d’oggi
NL Niet slecht voor een man die als kind uit zijn huis werd ontvoerd
IT L'incremento della produttività sarà sorprendente.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
produttività | efficiëntie |
IT Gli utenti devono fare attenzione: l'app tiene traccia di una sorprendente quantità di dati utente
NL Gebruikers moeten oppassen: de app houdt verrassend veel gebruikersgegevens bij
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gli | de |
devono | moeten |
tiene | houdt |
sorprendente | verrassend |
quantità | veel |
di | bij |
IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
piacevolmente | aangenaam |
sorprendente | verrassend |
impegno | toewijding |
trasparenza | transparantie |
e | en |
qualità | kwaliteit |
mit | mit |
concesso in licenza | gelicentieerd |
IT Non ha lo stesso fine controllo di boost (si ottengono -10dB, 0dB e +20dB) o registrazione esterna, ma si ottiene un suono sorprendente con una singola batteria AA
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
Talianu | Ulandesa |
---|---|
controllo | control |
e | en |
registrazione | opname |
esterna | externe |
suono | geluid |
sorprendente | geweldig |
batteria | batterij |
IT La velocità del vostro sito web ha un impatto enorme sulle classifiche di ricerca organica. Non è sorprendente se si considera
NL De snelheid van uw website heeft een enorme invloed op de organische zoekresultaten. Het is niet verwonderlijk als je bedenkt
Talianu | Ulandesa |
---|---|
velocità | snelheid |
ha | heeft |
impatto | invloed |
enorme | enorme |
sulle | op |
organica | organische |
IT Può essere sorprendente per alcuni, ma Blogger è arrivato prima di WordPress. Il 23 agosto 1999, Blogger è stato rilasciato al pubblico da una società chiamata Pyra Labs. Google l’ha poi acquistato nel 2003 e lo possiede ancora oggi.
NL Voor sommigen is dit misschien verrassend, maar Blogger bestond al eerder dan WordPress. Op 23 augustus 1999 werd Blogger uitgebracht door het bedrijf Pyra Labs. Google nam het in 2003 over, en zij zijn nog altijd de eigenaar.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
può | misschien |
sorprendente | verrassend |
wordpress | wordpress |
agosto | augustus |
rilasciato | uitgebracht |
società | bedrijf |
e | en |
labs | labs |
IT Calze e calzini al ginocchio con un polsino sensibile effetto compressione, in tinta unita, con un discreto o più sorprendente modello a cravatta sono l'aggiunta perfetta per il vostro outfit business o casual
NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
sensibile | gevoelige |
effetto | effect |
compressione | compressie |
tinta | kleur |
perfetta | perfecte |
vostro | uw |
business | zakelijke |
IT Il sottile dettaglio delle tue iniziali, la scelta intelligente di un coccodrillo in edizione limitata o l'espressione sorprendente del mix dei tuoi colori preferiti? Rendi unica la polo: il regalo perfetto per coccolare i tuoi cari (o te stesso).
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sottile | subtiel |
iniziali | initialen |
mix | mix |
colori | kleuren |
preferiti | favoriete |
regalo | geschenk |
perfetto | perfecte |
edizione | edition |
te stesso | jezelf |
IT Sorprendente e variegato: in Photostory Deluxe ti attendono circa 1.500 effetti e oltre 200 elementi decorativi per realizzare al meglio i tuoi fantastici slideshow.
NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sorprendente | verrassend |
e | en |
attendono | wachten |
effetti | effecten |
elementi | elementen |
meglio | meer |
tuoi | je |
slideshow | slideshow |
IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse
NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
posizione | positie |
attrazione | aantrekkingskracht |
chiaramente | duidelijk |
azienda | bedrijf |
IT Tutti questi approcci prevedono l'utilizzo di telecamere da dispositivi esistenti e il loro funzionamento per la chiamata. Potresti scoprire di avere accesso a un numero sorprendente di questi, tra cui:
NL Bij al deze benaderingen worden camera's van bestaande apparaten gebruikt en deze laten werken voor uw gesprek. Mogelijk hebt u toegang tot een verrassend aantal hiervan, waaronder:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
approcci | benaderingen |
utilizzo | gebruikt |
telecamere | camera |
dispositivi | apparaten |
esistenti | bestaande |
e | en |
funzionamento | werken |
accesso | toegang |
sorprendente | verrassend |
chiamata | gesprek |
IT L’editor di blocchi di WordPress Gutenberg ha introdotto una funzionalità sorprendente chiamata Blocchi Riutilizzabili. Questa permette di salvare un intero blocco (o più blocchi) come modello e di utilizzarlo in qualsiasi altro punto del sito.
NL De Gutenberg blok-editor van WordPress introduceerde een handige feature met de naam Herbruikbare blokken. Hiermee kun je een heel blok (of diverse blokken) opslaan als template en ergens anders op je website hergebruiken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
editor | editor |
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
introdotto | introduceerde |
riutilizzabili | herbruikbare |
salvare | opslaan |
modello | template |
e | en |
sito | website |
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
utenti | gebruikers |
mondo | wereld |
latenza | latency |
praticamente | praktisch |
sorprendente | geweldig |
implementazione | implementatie |
citrix | citrix |
si trovano | bevinden |
IT Troverete una sorprendente varietà di sport acquatici per una vacanza all’insegna del divertimento
NL Wij hebben een geweldig aanbod van watersporten (bovendien, als het regent, dan kunt u net zo goed …)
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sorprendente | geweldig |
IT Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sorprendente | verrassende |
diversità | diversiteit |
rodano | rhône |
catena | keten |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tour | tour |
scoprire | ontdekken |
volte | tijdens |
sempre | altijd |
luogo | plek |
nuovo | nieuws |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tour | tour |
scoprire | ontdekken |
volte | tijdens |
qualcosa | iets |
sempre | altijd |
nuovo | nieuws |
IT La nostra estesa rete di server VPN ti offre sicurezza infallibile, velocità sorprendente e larghezza di banda illimitata.
NL Ons uitgebreide netwerk van VPN-servers biedt u onbreekbare beveiliging, zeer hoge snelheden en onbeperkte bandbreedte.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
estesa | uitgebreide |
rete | netwerk |
server | servers |
vpn | vpn |
offre | biedt |
sicurezza | beveiliging |
velocità | snelheden |
e | en |
illimitata | onbeperkte |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT Permette anche di reagire a un messaggio per far sapere all'interlocutore se lo hai trovato divertente, tenero, sorprendente, sgradevole o triste.
NL U kunt zelfs reageren op berichten en de ontvanger laten weten wat uw gevoel is bij het bericht: grappig, geweldig, verbaasd, boos of verdrietig.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
permette | laten |
divertente | grappig |
sorprendente | geweldig |
IT Questo non è sorprendente in quanto, prima di tutto, Google prende in considerazione l'esperienza dell'utente quando classifica una pagina
NL Dit is niet verwonderlijk, want Google houdt in de eerste plaats rekening met de gebruikerservaring bij het classificeren van een pagina
Talianu | Ulandesa |
---|---|
IT Sì, sappiamo che questa l’avete già sentita, ma c’è un numero sorprendente di persone che usano ancora ‘pa55w0rd‘ come chiave di sicurezza per tutti i loro account.
NL Ja, dit heb je natuurlijk eerder gehoord, maar een verbazingwekkend aantal mensen gebruikt nog altijd ‘pa55w0rd‘ als wachtwoord voor al hun accounts.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sorprendente | verbazingwekkend |
persone | mensen |
usano | gebruikt |
account | accounts |
IT Laravel supporta una sorprendente suite di librerie orientate agli oggetti e librerie pre-installate, come una libreria di autenticazione
NL Laravel ondersteunt een indrukwekkend pakket van Object-Oriented Libraries en voorgeïnstalleerde libraries zoals de Authentication Library
Talianu | Ulandesa |
---|---|
supporta | ondersteunt |
oggetti | object |
e | en |
libreria | library |
librerie | libraries |
IT Gli accessori inclusi rendono questo uno dei migliori affari per un microfono a condensatore e si ottiene un suono sorprendente. Non si può davvero sbagliare qui.
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
accessori | accessoires |
rendono | maken |
affari | deals |
e | en |
ottiene | krijgt |
suono | geluid |
può | kunt |
davvero | echt |
IT Molti microfoni con capacità simili costano il doppio o più, il che rende questo un valore sorprendente per una varietà di applicazioni di registrazione.
NL Veel microfoons met vergelijkbare mogelijkheden kosten twee keer zoveel of meer, waardoor dit een verbazingwekkende waarde is voor een verscheidenheid aan opnametoepassingen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
microfoni | microfoons |
capacità | mogelijkheden |
simili | vergelijkbare |
costano | kosten |
valore | waarde |
varietà | verscheidenheid |
IT Il sorprendente design dell'interfaccia, la massima stabilità e i plug-in di effetti multipremiati rendono SOUND FORGE Pro semplicemente unico, anche su Mac.
NL Opvallend interfaceontwerp, het hoogste niveau van stabiliteit en meermaals bekroonde effectplug-ins maken SOUND FORGE Pro ook op de Mac uniek.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
massima | hoogste |
stabilità | stabiliteit |
e | en |
sound | sound |
anche | ook |
mac | mac |
IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.
NL Het value-attribuut, dat de waarde van een input-element specificeert, maakt verrassend genoeg de top 10 compleet. Het is verrassend voor ons omdat we subjectief gezien niet de indruk kregen datvalue-attributen zo vaak werden gebruikt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
attributo | attribuut |
elemento | element |
input | input |
sorprendente | verrassend |
impressione | indruk |
attributi | attributen |
frequentemente | vaak |
IT Questa può sembrare una statistica sorprendente, ma tieni presente che si basa su tutte le risposte HTTP nel set di dati
NL Dit lijkt misschien een verrassende statistiek, maar houd er rekening mee dat deze is gebaseerd op alle HTTP-reacties in de dataset
Talianu | Ulandesa |
---|---|
può | misschien |
sembrare | lijkt |
sorprendente | verrassende |
http | http |
IT Scoprirai un uso sorprendente della luce, modellata per creare profondità e definire l'atmosfera dell'immagine, nonché una grande passione per i colori vivaci e per il contrasto tra il bianco e il nero.
NL Wat opvalt is het markante lichtgebruik waarmee een bepaalde diepte en sfeer wordt gecreëerd, en een sterke voorkeur voor heldere kleuren en scherpe zwart-wittonen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
profondità | diepte |
e | en |
atmosfera | sfeer |
creare | gecreëerd |
IT Un design sorprendente e una comunicazione forte sono al centro di qualsiasi strategia di branding e marketing efficace
NL Een opvallend ontwerp en sterke communicatie vormen de kern van elke effectieve branding- en marketingstrategie
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
centro | kern |
branding | branding |
IT Lo smartwatch Huawei 2021 incentrato sul fitness ha alcune grandi capacità di tracciamento e un aspetto elegante e sorprendente. Allora cosa manca?
NL De op fitness gerichte smartwatch van Huawei uit 2021 heeft een aantal geweldige trackingmogelijkheden en een verbluffend gestroomlijnd uiterlijk. Dus
Talianu | Ulandesa |
---|---|
huawei | huawei |
incentrato | gerichte |
sul | op |
fitness | fitness |
ha | heeft |
grandi | geweldige |
e | en |
aspetto | uiterlijk |
allora | dus |
smartwatch | smartwatch |
IT Questo mouse da gioco non è solo visivamente sorprendente, ma ha anche alcune caratteristiche interessanti che includono controlli e azioni di
NL Deze gamingmuis is niet alleen visueel opvallend, maar heeft ook een aantal interessante functies, waaronder op gebaren gebaseerde kantelbedieningen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
visivamente | visueel |
ha | heeft |
caratteristiche | functies |
interessanti | interessante |
IT Questi proiettori riproducono l'esperienza cinematografica in modo sorprendente. Scopri quale è giusto per la tua configurazione domestica.
NL Deze projectoren geven de bioscoopervaring verbazingwekkend goed weer. Ontdek welke geschikt is voor uw thuisconfiguratie.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
proiettori | projectoren |
sorprendente | verbazingwekkend |
scopri | ontdek |
tua | uw |
IT Le Chiltern Hills sorgono a nord-ovest di Londra, ed è sorprendente che sempre più ciclisti londinesi non si spingano più in questa direzione
NL De Chiltern Hills liggen ten noordwesten van Londen en het is eigenlijk vreemd dat niet meer fietsers uit Londen deze kant op gaan
Talianu | Ulandesa |
---|---|
londra | londen |
ed | en |
ciclisti | fietsers |
IT Un regalo istruttivo, nuovo, sorprendente, giovane, innovativo e con molto appeal sui bambini! Veloce e semplice l'acquisto! Complimenti!
NL En de service was uitstekend. Goede communicatie en levering netjes volgens afspraak. Zorgzaam en met gevoel voor detail ingepakt en geleverd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
IT Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck era qui") un sorprendente festival cittadino di arti figurative, teatro, design, moda e tanto altro ancora.
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
eyck | eyck |
sorprendente | verrassend |
teatro | theater |
e | en |
IT Ma non è solo il prezzo dei telefoni Pixel 6 ad essere entusiasmante: anche questo accordo di pre-ordine è piuttosto sorprendente.
NL Maar het is niet alleen de prijs van de Pixel 6-telefoons die opwindend is – deze pre-orderdeal is ook behoorlijk verbazingwekkend.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
telefoni | telefoons |
pixel | pixel |
sorprendente | verbazingwekkend |
IT Che tu trasmetta dal vivo o che voglia rendere il tuo archivio a prova di futuro, l’esperienza di gioco rimane inalterata: sorprendente 4K HDR a 60 fotogrammi al secondo senza il minimo ritardo.
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tuo | je |
esperienza | ervaring |
gioco | gaming |
hdr | hdr |
IT Dai vita a un progetto editoriale che coinvolga i lettori imparando a creare un sorprendente erbario animato
NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
progetto | projecten |
editoriale | redactionele |
IT Qualità di guida piacevole ed una sorprendente maneggevolezza sul bagnato
NL Goede grip op droog wegdek gecombineerd met goede all season eigenschappen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
piacevole | goede |
IT Il principale sistema di gestione dei contenuti ha guidato lo sviluppo dei progetti web a un livello sorprendente
NL Het toonaangevende content management systeem heeft de ontwikkeling van webprojecten in verbazingwekkende mate gestimuleerd
Talianu | Ulandesa |
---|---|
principale | toonaangevende |
gestione | management |
contenuti | content |
ha | heeft |
sviluppo | ontwikkeling |
livello | mate |
IT La Exotic Seed è riuscita a migliorare la già sorprendente varietà Zkittlez incrociando due fenotipi eccezionali di questa genetica
NL Het is Exotic Seed gelukt de reeds verbluffende Zkittlez te verbeteren door twee fenomenale fenotypes te kruisen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
migliorare | verbeteren |
IT I ragazzi della Medical Seeds hanno selezionato nei propri laboratori due varietà viola fino ad ottenere una pianta sorprendente: può esprimere fino a quattro fenotipi, con colori che vanno dal verde al viola, sprigionando diversi aromi
NL De jongens van Medical Seeds kruisten twee Purple soorten in hun laboratorium, en de resulterende plant heeft een verrassing in petto - er zijn vier fenotypen, met kleuren van groen tot felpaars en met verschillende geuren
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ragazzi | jongens |
seeds | seeds |
varietà | soorten |
pianta | plant |
IT Il profilo terpenico è molto complesso, ma la parte più sorprendente di questa "AutoFem" è il suo ciclo di vita: la Auto Anesthesia è pronta per essere raccolta dopo appena 49 giorni dalla germinazione, in media.
NL Het terpeenprofiel is uitzonderlijk complex, maar het geweldige aspect van deze AutoFem is haar finish: Auto Anesthesia is gemiddeld binnen slechts 49 dagen na kieming klaar voor de oogst.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
complesso | complex |
giorni | dagen |
media | gemiddeld |
IT Dai un'occhiata al nostro negozio per i migliori strumenti per la germinazione che ti prepareranno ad ottenere un raccolto sorprendente!
NL Bekijk onze winkel voor de beste kiemhulpmiddelen en bereid je voor op een verbazingwekkende oogst!
Talianu | Ulandesa |
---|---|
occhiata | bekijk |
negozio | winkel |
raccolto | oogst |
IT La Sorprendente Connessione Tra Cannabis E Luppolo
NL Hoe Maak Je Een Cannabis Milkshake?
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tra | een |
cannabis | cannabis |
la | hoe |
IT Il Modo Sorprendente In Cui I Semi Di Canapa Aiutano L'Organismo Umano
NL Verhalen van de cannabisclub 1: Een ontmoeting met Margriet
IT L'Agopuntura E Il Suo Sorprendente Legame Con La Cannabis
NL Waarom Cannabis Helpt Bij Artrose
Talianu | Ulandesa |
---|---|
con | bij |
cannabis | cannabis |
IT Infine, un design del sito web reattivo e ottimizzato per il SEO garantirà la sua presenza frequente e l'aspetto sorprendente su tutti i dispositivi
NL Ten slotte zal een responsief en SEO-geoptimaliseerd websiteontwerp de frequente aanwezigheid en het verbluffende uiterlijk op alle apparaten veiligstellen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
reattivo | responsief |
e | en |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
seo | seo |
presenza | aanwezigheid |
dispositivi | apparaten |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni