IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna. Il sentiero può essere percorso in quattro straordinarie tappe giornaliere.
Traduce "sentiero" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sentiero" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di sentiero
"sentiero" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| sentiero | aan bij dan dat de deze die dit door door de een en gaat het in in de is langs maar meer met naar naar de niet of om op de over pad paden route te tot uit van van de vanaf vanuit verder via voor voor de waar wat weg zich zijn |
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di sentiero
Talianu
Ulandesa
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| alpi | alpen |
| chilometri | kilometer |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
NL Meer info over: Wijnroute Weinfelden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| citazione | citaat |
| preferita | favoriete |
| sentiero | pad |
| e | en |
| lascia | laat |
| traccia | spoor |
| emerson | emerson |
IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna. Il sentiero può essere percorso in quattro straordinarie tappe giornaliere.
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| alpi | alpen |
| chilometri | kilometer |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
NL Meer info over: Cologny tot Hermance
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
NL Meer info over: + Cologny tot Hermance
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT La prima tappa della North Downs Way offre una piacevole introduzione al sentiero. Una scultura segna il punto in cui il sentiero di 245 km inizia il suo viaggio da Farnham a Dover.
NL De eerste etappe van de North Downs Way zorgt voor een ontspannen kennismaking met het parcours. Een sculptuur markeert de plek waar het pad van 245 km zijn reis van Farnham naar Dover begint.
IT Da Burntisland, il sentiero segue la costa fino a Kinghorn e poi su Linktown e Kirkcaldy. Se stai tentando questa sezione con l'alta marea, dovrai seguire il sentiero interno.
NL Vanaf Burntisland volgt het pad de kustlijn naar Kinghorn en dan verder naar Linktown en Kirkcaldy. Als je dit gedeelte bij vloed probeert, moet je het binnenlandpad volgen.
IT Quattro giorni sul sentiero del Forststeig Elbsandstein
NL Vier dagen wandelen op Forststeig Elbsandstein
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quattro | vier |
| giorni | dagen |
| sul | op |
IT Sentiero della foresta d'oroda Tom Brownoldda
NL Dit is Amerika 3door Agnès Janinvan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| della | dit |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, albero, nebbia, foresta, paesaggio, piante, sentiero, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, boom, mist, bos, landschap, planten, pad, zwart en wit
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| bretagna | bretagne |
| nebbia | mist |
| foresta | bos |
| paesaggio | landschap |
| e | en |
IT Sei su un sentiero di montagna, in Alsazia, fa freddo e la nebbia porta al paesaggio e in particolare a questo albero, un'innegabile maestà
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| freddo | koud |
| e | en |
| nebbia | mist |
| porta | brengt |
| paesaggio | landschap |
| albero | boom |
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
NL Deze pretentieloze boom (van de Tamarisk familie) staat op een discrete plaats in het Bassin d'Arcachon een beetje uit de weg; het kustpad midden in de kwelders
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| albero | boom |
| famiglia | familie |
| posto | plaats |
| si trova | staat |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, paesaggio, bianco e nero, foschia, minimalismo, prati salati, bacino di arcachon, sud ovest, tamerice, borgogna, natura morta, sentiero costiero, hume, gujan mestras, paesaggio, stagno
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, landschap, zwart-wit, mist, minimalisme, zoutweiden, arcachonbekken, zuidwesten, tamarisk, bordeauxrood, stilleven, kustpad, mist, gujan mestras, landschap, bekken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| albero | boom |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Qui rispetto e tolleranza sono fondamentali, proprio come quando ci si incontra su un sentiero in montagna
NL We behandelen mensen hier met net zoveel respect als buiten in de natuur
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rispetto | respect |
| proprio | net |
IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.
NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aspettarti | verwachten |
| lingua | taal |
| aiuto | behulp |
| app | app |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gola | kloof |
| giura | jura |
IT Il Sentiero in cresta del Giura è la più leggera tra le escursioni a tappe della Svizzera
NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giura | jura |
| è | is |
| svizzera | zwitserse |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| giorni | dagen |
| e | en |
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ghiacciaio | gletsjer |
| e | en |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno 2437120 Foto d’archivio
NL donker pad in een mistig herfstbos 2437120 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sentiero | pad |
| in | in |
| una | een |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno Foto Gratuite
NL donker pad in een mistig herfstbos Gratis Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sentiero | pad |
| in | in |
| una | een |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia 3001647 Foto d’archivio
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand 3001647 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ponte | brug |
| foresta | bos |
| pan | pan |
| thailandia | thailand |
| sentiero | trail |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia Foto Pro
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ponte | brug |
| foresta | bos |
| pan | pan |
| thailandia | thailand |
| foto | foto |
| sentiero | trail |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. 2316539 Foto d’archivio
NL natuurlijk landschap met uitzicht op bomen en een pad in het bos. 2316539 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| naturale | natuurlijk |
| alberi | bomen |
| e | en |
IT paesaggio naturale con vista sugli alberi e un sentiero nel boschetto. Foto Gratuite
NL natuurlijk landschap met uitzicht op bomen en een pad in het bos. Gratis Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| naturale | natuurlijk |
| alberi | bomen |
| e | en |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Secondo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Sentiero Tisa (1:27) 17 oktober 2021
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Sentiero Tisa (1:27) 17 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Sentiero Tisa (1:27) 17 oktober 2021
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Informazioni sul Sentiero Tradizionale Vittoriano, le attrazioni e i postiche potrete visitare durante questo viaggio di quattro giorni.
NL Ontdek informatie over de Victorian Heritage Trail en de attracties en plaatsen die u onderweg kunt zien langs deze vierdaagse reisroute.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| attrazioni | attracties |
| e | en |
| sentiero | trail |
IT A Glen Brittle, seguite il sentiero lungo le bellissime Fairy Pools. In una giornata calda, potreste anche essere tentati di fare un tuffo rinfrescante!
NL Eenmaal in Glen Brittle, volg het pad langs de prachtige aquamarijnkleurige Fairy Pools - op een warme dag, zou u zelfs misschien verleid worden om een verfrissende duik te nemen!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sentiero | pad |
| tuffo | duik |
| bellissime | prachtige |
IT Nei pressi della città si imbocca un sentiero che raggiunge la cima della montagna.
NL Er is een voetpad naar de top van de berg die dicht bij de stad begint.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| città | stad |
IT Il cartello per il sentiero John Muir Way presso il ponte pedonale noto come "The Bridge to Nowhere" alla baia di Belhaven presso Dunbar, East Lothia
NL Bord voor de John Muir Way bij de voetbrug 'The Bridge to Nowhere' aan Belhaven Bay bij Dunbar, East Lothian
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| john | john |
| way | way |
| baia | bay |
IT Sentiero in cresta del Giura | Svizzera Turismo
NL Jura-hoogteroute | Zwitserland Toerisme
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giura | jura |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Il Sentiero in cresta del Giura unisce Zurigo a Ginevra descrivendo un ampio arco
NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giura | jura |
| zurigo | zürich |
| ginevra | genève |
| arco | boog |
IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
IT sentiero in cresta dal Klingenstock al Fronalpstock, passeggiate in cima al Fronalpstock, esperienza nella torbiera di Stoos, Stoos-Seeli e dintorni
NL wandeling over de bergkam van de Klingenstock naar de Fronalpstock, wandelpaden op de top van de Fronalpstock, veenbelevenis in Stoos, Soos-Seeli en omgeving
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| dintorni | omgeving |
IT La pista estiva per slittini Schönried, un sentiero d’arrampicata e il paradiso naturale del Lauenensee sono mete ideali per le famiglie.
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| ideali | ideale |
| famiglie | gezinnen |
IT A Kaltbad, il «Rigiland» è il luogo di svago ideale per grandi e piccini, con un grande parco giochi, il sentiero tematico Wildmannlipfad, il minigolf, l’area picnic e lo stagno naturale con percorso Kneipp
NL In Kaltbad kan jong en oud ravotten in het “Rigiland”, compleet met grote speeltuin, Wildmannli-pad, minigolfbaan, picknickplaats en natuurlijke vijvers met Kneipp-installatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| parco | speeltuin |
| naturale | natuurlijke |
IT Un itinerario circolare a piedi nudi sul sentiero didattico della torbiera, tutto attorno alla torbiera alta di Rietbach presso Krummenau, scrigno di piante rare, costituisce un balsamo per l'anima e il corpo
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| circolare | circulaire |
| piante | planten |
| rare | zeldzame |
| anima | ziel |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Gli amanti delle escursioni hanno invece la possibilità di percorrere il sentiero delle mulattiere ViaSpluga che parte da Thusis
NL Wie graag wandelt, kiest het in Thusis startende muilezelpad ViaSpluga
IT È posizionato nel vecchio centro del villaggio, sul sentiero escursionistico culturale «Via Spluga», e conta 16 camere per un totale di 34 letti in un ambiente stupendamente storico
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| camere | kamers |
| letti | bedden |
| ambiente | ambiance |
IT Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp L’escursione inizia presso la stazione di Wasserauen e conduce anzitutto al Seealpsee su un sentiero piuttosto ripido
NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inizia | begint |
| stazione | treinstation |
| e | en |
| sentiero | pad |
| ripido | steil |
| escursione | wandeling |
IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ripido | steil |
| e | en |
| tecnicamente | technisch |
IT Particolarmente amato è il sentiero per bambini Champlönch con l’app iWebpark con funzione GPS
NL Zeer populair is het Kinderpfad Champlönch met de GPS-ondersteunde app iWebpark
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| app | app |
| gps | gps |
IT Sul Sentiero dell’olivo in direzione di Lugano
NL Op de olijvenroute richting Lugano
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dell | de |
| direzione | richting |
| lugano | lugano |
IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore.
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| boschi | bossen |
| e | en |
| lugano | lugano |
| passeggiata | wandeling |
| lunga | lang |
| chilometri | kilometer |
| offre | biedt |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| lago | meer |
| san | san |
IT Il San Salvatore è sempre visibile dal Sentiero dell?olivo.
NL De San Salvatore is vanaf de olijvenroute steeds weer zichtbaar.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| visibile | zichtbaar |
| san | san |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero panoramico Parsenn-Strela
NL Meer info over: Parsenn ? Strela Panoramaroute
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| sorgente | bron |
| sörenberg | sörenberg |
| è | is |
| facile | makkelijk |
| salvo | alleen |
| e | en |
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| intero | hele |
| collega | verbindt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana