IT L'INTERA RESPONSABILITÀ DI ATLASSIAN NEI TUOI CONFRONTI AI SENSI DI QUALSIVOGLIA TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ SARÀ LIMITATA AI DANNI DIRETTI NON SUPERIORI ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DA ATLASSIAN AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.
Traduce "sensi" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sensi" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di sensi
"sensi" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di sensi
Talianu
Ulandesa
NL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLASSIAN WORDT ONDER ALLE WETTELIJKE EN BILLIJKE THEORIE BEPERKT TOT DIRECTE SCHADE EN OVERSCHRIJDT NOOIT HET BEDRAG DAT ATLASSIAN JE BETAALD HEEFT VOLGENS DEZE OVEREENKOMST.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| teoria | theorie |
| legale | wettelijke |
| limitata | beperkt |
| danni | schade |
| diretti | directe |
| importo | bedrag |
| contratto | overeenkomst |
IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ritardo | vertraging |
| e | en |
IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gdpr | avg |
| e | en |
| legittimo | legitieme |
| motivo | redenen |
IT Ai sensi del § 7 comma 1 TMG come fornitori di servizi siamo responsabili per nostro conto ai sensi della legge generale
NL Op grond van § 7 Abs.1 TMG zijn wij als dienstverlener conform de algemene wetgeving aansprakelijk voor de door ons verstrekte informatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| responsabili | aansprakelijk |
| generale | algemene |
IT La Critical Sensi Star femminizzata di Delicious Seeds, è la figlia della Critical Mass e della Sensi Star, combina l'indomabile potenza della Indica con la deliziosa fragranza di agrumi e un raccolto incredibile
NL Critical Sensi Star (feminized) van Delicious Seeds, het kindje van Critical Mass en Sensi Star, combineert de ontembare kracht van Indica met een heerlijke citrusvruchtengeur en een ongelooflijke opbrengst
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| seeds | seeds |
| e | en |
| combina | combineert |
| potenza | kracht |
| deliziosa | heerlijke |
| incredibile | ongelooflijke |
| femminizzata | feminized |
IT c. L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.
NL c. De betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van het DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme gronden voor verwerking of de betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 2, van het DSGVO.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| c | c |
| trattamento | verwerking |
| e | en |
| legittimo | legitieme |
| si | zich |
IT a. il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del DSGVO; e
NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| sul | op |
| b | b |
| e | en |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| consenso | toestemming |
| contratto | overeenkomst |
| b | b |
| e | en |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| zurigo | zwitserland |
IT Dichiarazione del Modern Slavery Act - La presente dichiarazione sulla schiavitù moderna e il traffico di esseri umani è fatta ai sensi della sezione 54(1) del Modern Slavery Act 2015 ed è la dichiarazione di EcoVadis ai sensi della legge.
NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| act | act |
| ecovadis | ecovadis |
IT L'INTERA RESPONSABILITÀ DI ATLASSIAN NEI TUOI CONFRONTI AI SENSI DI QUALSIVOGLIA TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ SARÀ LIMITATA AI DANNI DIRETTI NON SUPERIORI ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DA ATLASSIAN AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.
NL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLASSIAN WORDT ONDER ALLE JURIDISCHE OF BILLIJKE THEORIE BEPERKT TOT DIRECTE SCHADE EN OVERSCHRIJDT NOOIT HET BEDRAG DAT ATLASSIAN JE BETAALD HEEFT VOLGENS DEZE OVEREENKOMST.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| teoria | theorie |
| legale | juridische |
| limitata | beperkt |
| danni | schade |
| diretti | directe |
| importo | bedrag |
| contratto | overeenkomst |
IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ritardo | vertraging |
| e | en |
IT Si può scoprire la natura quasi per gioco con tutti i sensi: toccare, odorare, assaggiare, sentire, vedere. Questo lo scopo della "strada dei sensi" a La Tzoumaz.
NL De Schabziger Höhenweg (bergpad) heeft voor wandelaars, natuurvrienden en toeristen een wandeltocht met informatieve en culinaire hoogtepunten.
IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente
NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nostra | ons |
| policy | beleid |
| richieste | verzoeken |
| tribunale | rechtbank |
| presentate | ingediend |
| correttamente | naar behoren |
IT Consideriamo questi cookie come non essenziali, ai sensi della nostra Informativa sulla privacy
NL We beschouwen deze cookies als niet-essentieel, overeenkomstig ons privacybeleid
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| essenziali | essentieel |
| cookie | cookies |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
NL Er is geen adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie voor de VS. Daarom houden we ons met Google aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art. 46, par. 2 lit. C AVG.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| commissione | commissie |
| usa | vs |
| approvate | goedgekeurd |
| c | c |
| gdpr | avg |
| art | art |
IT La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| conservazione | opslag |
| rapporto | relatie |
| contrattuale | contractuele |
| base | basis |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| f | f |
| gdpr | avg |
| art | art |
IT Ai sensi dell'art 18 GDPR è possibile richiedere una limitazione del trattamento dei dati personali
NL Je hebt het recht om te verzoeken dat wij de verwerking beperken in overeenstemming met Art
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| richiedere | verzoeken |
| trattamento | verwerking |
| art | art |
IT Vecteezy è un provider di servizi online ai sensi del Digital Millennium Copyright Act
NL Vecteezy is een online serviceprovider zoals gedefinieerd in de Digital Millennium Copyright Act
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| è | is |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| act | act |
IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| presentare | indienen |
IT Per essere efficace ai sensi dell’DMCA, la notifica della violazione contestata deve essere una comunicazione scritta fornita all'agente del copyright designato che rappresenta il Sito
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| violazione | inbreuk |
| scritta | schriftelijke |
| designato | aangewezen |
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| sito | site |
IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI
NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| legge | wetgeving |
| materiale | materiaal |
| online | online |
| soggetti | onderhevig |
| pesanti | zware |
IT Ai sensi del presente contratto Premium Access, hai accesso alla modalità di sola visualizzazione. Contatta la tua azienda per ottenere la licenza per questa immagine.
NL U heeft toegang tot alleen bekijken volgens deze Premium Access overeenkomst. Neem contact op met uw bedrijf om dit beeld te licentiëren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contratto | overeenkomst |
| visualizzazione | bekijken |
| contatta | contact |
| azienda | bedrijf |
| immagine | beeld |
IT Questo cervo ha sentito i miei passi e si è alzato dietro le felci, tutti i sensi si sono risvegliati. Luogo: Yonne
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cervo | hert |
| e | en |
| dietro | achter |
| sensi | zintuigen |
| luogo | locatie |
IT Blurb, in qualità di "Titolare del trattamento dei dati", è responsabile del trattamento dei dati personali che riceve da parte degli utenti dei suoi siti web e servizi, ai sensi del GDPR e dei Privacy Shield Framework
NL Blurb, als "Gegevensbeheerder" is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens die zij ontvangt onder het Privacy Shield Framework,, onder de GDPR en Privacy Shield Frameworks
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| blurb | blurb |
| trattamento | verwerking |
| responsabile | verantwoordelijk |
| riceve | ontvangt |
| e | en |
| gdpr | gdpr |
| framework | framework |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT In relazione ai dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi del Privacy Shield Framework, Blurb è soggetta ai poteri esecutivi di regolamentazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti
NL Met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen of overgedragen overeenkomstig de Privacy Shield Framework, dient Blurb zich te houden aan de regelgevende en executieve bevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| relazione | betrekking |
| ricevuti | ontvangen |
| trasferiti | overgedragen |
| framework | framework |
| blurb | blurb |
| commercio | trade |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT Ove opportuno, utilizziamo anche appropriati meccanismi internazionali di trasferimento dei dati attraverso l'attuazione delle Clausole contrattuali standard ai sensi del nostro Addendum al trattamento dei dati.
NL Atlassian helpt te voldoen aan vereisten voor gegevensoverdracht door standaard contractclausules uit te voeren via ons Addendum gegevensverwerking.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nostro | ons |
IT Vorremmo spendere qualche parola sul nostro Trust Management Program, definito anche Atlassian Trust Management System (ATMS) ai sensi dello standard ISO 27001 per la gestione della sicurezza.
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trust | trust |
| program | program |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
| standard | norm |
| iso | iso |
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scopo | doel |
| progetto | project |
IT Per dimostrare la tua fede nei principi del fair use ai sensi della legge sul copyright.
NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dimostrare | tonen |
| tua | uw |
| principi | principes |
IT tutti i dati presenti negli archivi di Honey saranno trattenuti ai sensi dell'Informativa sulla privacy.
NL worden alle gegevens in onze administratie bewaard onder voorbehoud van ons Privacybeleid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| saranno | worden |
IT Il presente Contratto e il rapporto dell'Utente con Honey ai sensi del presente Contratto saranno disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contratto | overeenkomst |
| e | en |
| rapporto | relatie |
| leggi | recht |
| inghilterra | engeland |
| galles | wales |
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inghilterra | engeland |
| galles | wales |
| applicheranno | toepassing |
| e | en |
| supplementari | aanvullende |
| paese | land |
IT Non condividiamo i dati personali con terze parti come tale termine è definito ai sensi del CCPA.
NL Wij delen geen persoonsgegevens met Derden zoals de term gedefinieerd is onder de CCPA.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| come | zoals |
| termine | term |
| definito | gedefinieerd |
| ccpa | ccpa |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Il diritto alla cancellazione dei vostri dati personali, salve determinate limitazioni ai sensi della legge vigente;
NL Het recht op verwijdering van uw persoonsgegevens, onderworpen aan bepaalde beperkingen onder toepasselijke wetgeving;
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cancellazione | verwijdering |
| vostri | uw |
| limitazioni | beperkingen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act
NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| possono | kunnen |
| forma | vorm |
| sicurezza | security |
| e | en |
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| assumere | aannemen |
| nazionale | national |
IT Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.
NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| qualsiasi | eventuele |
| emesso | uitgegeven |
| zendesk | zendesk |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
IT “Avviso legale” indica qualsiasi avviso fornito dal Sottoscrittore a Zendesk ai sensi delle sezioni 3.3 e 13.1 del presente Accordo.
NL ?Juridische Kennisgeving? betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 13.1 van deze Overeenkomst.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| avviso | kennisgeving |
| legale | juridische |
| qualsiasi | elke |
| fornito | verstrekt |
| sottoscrittore | abonnee |
| zendesk | zendesk |
| sezioni | secties |
| e | en |
| accordo | overeenkomst |
IT I “Servizi” escludono (a) i Servizi Non-Zendesk come definiti nel presente Accordo; e (b) qualsiasi Funzione Aggiuntiva o Servizi Associati che non sono forniti ai sensi del presente Accordo o del Vostro Piano di Servizio
NL ?Diensten? omvatten geen (a) Niet-Zendesk Diensten zoals die term wordt gedefinieerd in deze Overeenkomst; en (b) eventuele Aanvullende Functies of Bijbehorende Diensten die niet worden geleverd onder deze Overeenkomst of in het kader van Uw Dienstplan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| definiti | gedefinieerd |
| accordo | overeenkomst |
| e | en |
| b | b |
| aggiuntiva | aanvullende |
| forniti | geleverd |
| vostro | uw |
IT Australia: in deroga a qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Accordo, tutti i diritti applicabili che potete avere ai sensi della Legge australiana sui consumatori continuano ad applicarsi a tutti gli effetti
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| continuano | blijven |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
NL Onder ?Australische Consumer Law? wordt in deze sectie verstaan de Australische Consumer Law volgens Schedule 2 van de Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| australiana | australische |
| sezione | sectie |
| act | act |
IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| profoto | profoto |
| diritto | recht |
| privilegio | privilege |
IT I calzini da donna della linea Luxury di FALKE convincono con materiali di alta qualità e design classico. Danno una sensazione di lusso sulla pelle e sono una festa per i sensi.
NL De dames kniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities en klassiek design. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| calzini | kniekousen |
| donna | dames |
| e | en |
| design | design |
| classico | klassiek |
| sensazione | gevoel |
| pelle | huid |
| festa | feest |
| sensi | zintuigen |
IT I calzini da donna della linea Luxury di FALKE convincono con materiali di alta qualità, design classico e colori delicati. Danno una sensazione di lusso sulla pelle e sono una festa per i sensi.
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| design | design |
| classico | klassiek |
| e | en |
| colori | kleuren |
| sensazione | gevoel |
| pelle | huid |
| festa | feest |
| sensi | zintuigen |
IT Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk o Finest Merino & Silk, la linea Luxury Line di FALKE è una festa per i sensi.
NL Of het nu Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk of Finest Merino & Silk is, de Luxury Line van FALKE is een feest voor de zintuigen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| festa | feest |
| sensi | zintuigen |
IT Danno una sensazione di lusso sulla pelle e sono una festa per i sensi.
NL Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| pelle | huid |
| e | en |
| festa | feest |
| sensi | zintuigen |
IT Ai sensi della Normativa applicabile, conserviamo i dati personali in base a quanto specificato nella sezione PERIODI DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
NL De gegevens worden overeenkomstig de toepasselijke wetgeving bewaard gedurende de in de rubriek HOE LANG WORDEN UW PERSOONSGEGEVENS BEWAARD? vermelde termijnen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| applicabile | toepasselijke |
| dati | gegevens |
| sezione | rubriek |
| ai sensi | overeenkomstig |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| sensi | zintuigen |
| visitatori | bezoekers |
| possono | kunnen |
| segreti | geheimen |
| origini | oorsprong |
| e | en |
| godersi | genieten |
| momenti | momenten |
IT ai sensi dell’articolo 3.9 di cui alle presenti Condizioni, è rigorosamente vietato cercare di ottenere, in qualunque modo, i dati di contatto di un Autore al fine di contattarlo al di fuori degli ambienti a tal fine predisposti da TextMaster;
NL het de Klant, in overeenstemming met artikel 3.9 van deze Voorwaarden, strikt verboden is om te trachten op enige wijze de contactgegevens van de Auteur te achterhalen teneinde met hem contact op te nemen buiten de door TextMaster verstrekte omgeving om;
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| vietato | verboden |
| ottenere | nemen |
| modo | wijze |
| contatto | contact |
| autore | auteur |
| ambienti | omgeving |
IT Con l'ottimizzazione dell'esperienza casalinga che hanno introdotto i nostri termostati Sensi, vediamo i consumatori personalizzare la loro esperienza di comfort domestico da qualsiasi punto del mondo.
NL Met de verbeterde thuiservaring die onze Sensi-thermostaten hebben geïntroduceerd, zien we dat consumenten hun comfortervaring thuis kunnen aanpassen, waar ook ter wereld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| introdotto | geïntroduceerd |
| consumatori | consumenten |
| mondo | wereld |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
sensi sensi dello scudo sensi del tpdpl sensi dell’articolo 6 sensi dell’art sensi dell'articolo 9 sensi dell'art sangue ai sensi forniti ai sensi sensi dell art sensi del ccpa sensi della giurisdizione tuoi sensi sensi delle sezioni sensi della ccpa sensi del gdpr obblighi ai sensi consenso ai sensi contratto ai sensi zendesk ai sensi responsabile ai sensi trattamento ai sensi sensi del regolamento trasferiti ai sensi sensi della legge annullamento ai sensi applicabili ai sensi
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana