IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden
Traduce "sciistica" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sciistica" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di sciistica
Talianu
Ulandesa
NL Elke dinsdag neemt Martin, de skigids van het hotel, alle geïnteresseerden mee op een ontdekkingstocht naar de mooiste berghutten en afdalingen in het skigebied van Adelboden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| martedì | dinsdag |
| martin | martin |
| sciistica | skigebied |
| e | en |
| adelboden | adelboden |
IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden
NL Elke dinsdag neemt Martin, de skigids van het hotel, alle geïnteresseerden mee op een ontdekkingstocht naar de mooiste berghutten en afdalingen in het skigebied van Adelboden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| martedì | dinsdag |
| martin | martin |
| sciistica | skigebied |
| e | en |
| adelboden | adelboden |
IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.
NL Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sci | ski |
| minuti | minuten |
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| massaggio | massage |
| sciistica | skigebied |
| possibile | mogelijk |
IT Engelberg non è solo una stazione sciistica, è un paradiso invernale
NL Engelberg is niet zomaar een wintersportplaats - het is een winterparadijs
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
IT La mascotte accompagna le famiglie alle terme; in inverno, i bambini fino a 9 anni viaggiano gratis in tutta la zona sciistica
NL De mascotte begeleidt families op het klimaat-thema; in de winter reizen kinderen tot 9 jaar gratis in het hele skigebied
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mascotte | mascotte |
| famiglie | families |
| inverno | winter |
| bambini | kinderen |
| anni | jaar |
| viaggiano | reizen |
| gratis | gratis |
| sciistica | skigebied |
IT Nella zona sciistica sul ghiacciaio «Glacier 3000» è possibile praticare lo sci da fondo in estate
NL Zomerlanglaufen is in het gletsjergebied «Glacier 3000» mogelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
IT La stazione sciistica del Moléson (2003 m) è il più grande comprensorio sciistico di tutto il territorio friburghese
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| m | m |
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| innumerevoli | talloze |
| grindelwald | grindelwald |
| vacanze | vakantie |
| escursioni | uitstapjes |
| svizzera | zwitserland |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vetta | top |
| metri | meter |
| zona | regio |
| sciistica | skigebied |
| fribourg | fribourg |
IT Il villaggio sempre innevato a 1480 m di altezza attira con un’enorme varietà di attività invernali. La zona sciistica Arosa Lenzerheide accontenta tutti.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| m | m |
| enorme | enorme |
| varietà | verscheidenheid |
| sciistica | skigebied |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Una volta tornati nella zona sciistica, vale la pena ricaricare le energie in uno dei ristoranti di montagna
NL Terug in het skigebied is het verstandig om even bij te tanken in een van de bergrestaurants
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
IT Lo «snowsafari» prosegue nella zona sciistica di Corviglia
NL De “Snowsafari” wordt aan de overzijde van het dal, in het skigebied Corviglia voortgezet
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| paesino | dorpje |
| km | km |
| sud | zuiden |
| friburgo | fribourg |
| lago | meer |
| e | en |
IT Dopo tanto frastuono e tanti viaggi, una piccola zona sciistica come La Berra la apprezzi ancora di più. Mathilde Gremaud
NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| tanti | vele |
| viaggi | reizen |
| piccola | klein |
| sciistica | skigebied |
IT O fare un paio di discese con la mamma nella zona sciistica di La Berra.
NL Of een paar bochten maken met haar moeder in het skigebied La Berra.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fare | maken |
| mamma | moeder |
| sciistica | skigebied |
IT Rimangono un sorriso radioso sui volti e l’attesa della prossima escursione sciistica.
NL De gezichten blijven stralen – en iedereen verheugt zich op de volgende toerskitocht.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rimangono | blijven |
| sui | op |
| volti | gezichten |
| e | en |
| della | de |
IT La zona sciistica Lauchernalp, autentici villaggi del Vallese, il paesaggio romantico e selvaggio: la Lötschental viene ancora considerata una meta segreta tra gli appassionati del freeride e dello sci d’alpinismo.
NL Het skigebied Lauchernalp, authentieke Walliser dorpen, het wilde en romantische landschap: het Lötschental is een insidertip en is een eldorado voor freeriders en toerskiërs.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| villaggi | dorpen |
| paesaggio | landschap |
| e | en |
| selvaggio | wilde |
IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| m | m |
| tradizionali | traditionele |
| svizzera | zwitserland |
| lenzerheide | lenzerheide |
| sciistica | skigebied |
| chilometri | km |
| piste | pistes |
IT Nella zona sciistica di Flims Laax Falera ce n'è per tutti i gusti: ampie piste, snowpark per principianti e professionisti e halfpipe. Flims-Laax dista da Coira circa 30 minuti.
NL Het skigebied van Flims Laax Falera biedt voor elk wat wils: brede pistes, snowparks voor beginners tot gevorderden en halfpipes. Vanuit Chur zijn het ongeveer 30 minuten naar Flims-Laax.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| piste | pistes |
| principianti | beginners |
| e | en |
| coira | chur |
| minuti | minuten |
| ampie | brede |
IT Grindelwald: la zona sciistica più soleggiata dell’Oberland bernese.
NL Grindelwald: het zonnigste skigebied in het Berner Oberland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| sciistica | skigebied |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Divertiti sulla neve con gli sci e godi di una straordinaria vista sull’Eiger e sul mondo dei ghiacciai nella zona sciistica baciata dal sole di Grindelwald-First. Da Thun a Grindewald vi è una distanza di 75 min con i trasporti pubblici.
NL Doorkruis de pistes op de lange latten en geniet van een prachtig uitzicht op de Eiger en de gletsjerwereld in het zonovergoten skigebied Grindelwald-First. Vanuit Thun bent u met het openbaar vervoer in 75 minuten in Grindelwald.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| vista | uitzicht |
| sciistica | skigebied |
| thun | thun |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| grindelwald | grindelwald |
IT Common.Of Grindelwald: la zona sciistica più soleggiata dell’Oberland bernese.
NL Common.Of Grindelwald: het zonnigste skigebied in het Berner Oberland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| common | common |
| grindelwald | grindelwald |
| sciistica | skigebied |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Saint Cergue: la più grande zona sciistica notturna della Svizzera occidentale
NL Saint-Cergue: het grootste nachtskigebied van West-Zwitserland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| occidentale | west |
IT Il sentiero panoramico invernale inizia presso la stazione a valle dell’area sciistica di Minschuns
NL De “Winter-Panoramaweg” begint bij het dalstation van het skigebied Minschuns
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| invernale | winter |
| inizia | begint |
| sciistica | skigebied |
IT Quest’area sciistica, ben curata e adatta alle famiglie, è uno degli angoli più soleggiati della Svizzera
NL Het goed onderhouden, gezinsvriendelijke skigebied is een van de zonnigste hoeken van Zwitserland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| ben | goed |
| angoli | hoeken |
| svizzera | zwitserland |
IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | midden |
| sciistica | skigebied |
| e | en |
| vero | echte |
| lusso | luxe |
IT Incastonato nella zona sciistica Melchsee-Frutt, tutto qui è servito in combinazione con una vista grandiosa sul favoloso paesaggio alpino e sul limpido specchio d’acqua del Lago di Melch.
NL Hotel frutt Lodge & Spa ligt genesteld in het skigebied Melchsee-Frutt, met een prachtig uitzicht op het fantastische bergpanorama en de spiegelgladde Melchsee.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| e | en |
IT Rustico e accogliente, l’hotel è situato all’interno della zona sciistica di Engelberg-Titlis, nota come il paradiso del freeride
NL Het gezellige, rustieke hotel ligt midden in het skigebied Engelberg-Titlis, dat bekend staat als freerideparadijs
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accogliente | gezellige |
| hotel | hotel |
| interno | in |
| sciistica | skigebied |
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offrono | bieden |
| molto | veel |
| zona | omgeving |
| sciistica | skigebied |
| sörenberg | sörenberg |
| e | en |
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
NL Deze ronde met een gemiddelde moeilijkheidsgraad brengt de wielrenners via een vrij onbekend weggetje naar het skistation Wildhaus.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| media | gemiddelde |
IT Software di gestione dell'area sciistica
NL Management Software voor stadions & vrijetijd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| software | software |
| gestione | management |
IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.
NL Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sci | ski |
| minuti | minuten |
IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | midden |
| sciistica | skigebied |
| e | en |
| vero | echte |
| lusso | luxe |
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| massaggio | massage |
| sciistica | skigebied |
| possibile | mogelijk |
IT La stagione sciistica è in pieno svolgimento in tutto il mondo (a seconda della latitudine).
NL Het skiseizoen is in volle gang over de hele wereld (nou ja, afhankelijk van je breedtegraad, toegegeven).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pieno | volle |
| mondo | wereld |
IT Engelberg non è solo una stazione sciistica, è un paradiso invernale
NL Engelberg is niet zomaar een wintersportplaats - het is een winterparadijs
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
IT Nella zona sciistica sul ghiacciaio «Glacier 3000» è possibile praticare lo sci da fondo in estate
NL Zomerlanglaufen is in het gletsjergebied «Glacier 3000» mogelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Giornaliera sciistica inclusa: divertimento assicurato"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Pure familiepret”
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT La mascotte accompagna le famiglie alle terme; in inverno, i bambini fino a 9 anni viaggiano gratis in tutta la zona sciistica
NL De mascotte begeleidt families op het klimaat-thema; in de winter reizen kinderen tot 9 jaar gratis in het hele skigebied
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mascotte | mascotte |
| famiglie | families |
| inverno | winter |
| bambini | kinderen |
| anni | jaar |
| viaggiano | reizen |
| gratis | gratis |
| sciistica | skigebied |
IT La stazione sciistica del Moléson (2003 m) è il più grande comprensorio sciistico di tutto il territorio friburghese
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| m | m |
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| innumerevoli | talloze |
| grindelwald | grindelwald |
| vacanze | vakantie |
| escursioni | uitstapjes |
| svizzera | zwitserland |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vetta | top |
| metri | meter |
| zona | regio |
| sciistica | skigebied |
| fribourg | fribourg |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d?altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vetta | top |
| metri | meter |
| zona | regio |
| sciistica | skigebied |
| fribourg | fribourg |
IT Lo «snowsafari» prosegue nella zona sciistica di Corviglia
NL De “Snowsafari” wordt aan de overzijde van het dal, in het skigebied Corviglia voortgezet
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
IT Il villaggio sempre innevato a 1480 m di altezza attira con un’enorme varietà di attività invernali. La zona sciistica Arosa Lenzerheide accontenta tutti.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| m | m |
| enorme | enorme |
| varietà | verscheidenheid |
| sciistica | skigebied |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| paesino | dorpje |
| km | km |
| sud | zuiden |
| friburgo | fribourg |
| lago | meer |
| e | en |
IT Dopo tanto frastuono e tanti viaggi, una piccola zona sciistica come La Berra la apprezzi ancora di più. Mathilde Gremaud
NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| tanti | vele |
| viaggi | reizen |
| piccola | klein |
| sciistica | skigebied |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana