IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
Traduce "sauna" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sauna" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di sauna
Talianu
Ulandesa
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| magica | magische |
| assenzio | absint |
| regione | regio |
| rinfrescante | verfrissend |
| e | en |
IT In aggiunta ai massaggi, la Spa offre una bio-sauna e una sauna finlandese, una sala relax e una terrazza sul tetto con comode sdraie per rilassarsi.
NL Onze spa biedt niet alleen massages, maar beschikt ook over een biosauna, een Finse sauna, een rustruimte en een dakterras met comfortabele ligstoelen om te ontspannen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| offre | biedt |
| e | en |
| sauna | sauna |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| magica | magische |
| assenzio | absint |
| regione | regio |
| rinfrescante | verfrissend |
| e | en |
IT Bagno d’acqua salina interno ed esterno (35 gradi), piscina esterna sportiva (28 gradi), area sauna con dieci cabine sauna e bagni di vapore incl
NL Een zoutwaterbinnen- en -buitenbad (35 graden), sportzwembad (28 graden), saunapark met tien verschillende sauna's en stoombaden, incl
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gradi | graden |
| sauna | sauna |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata sauna, Visita guidata del villaggio, Sport & Gioco,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| notti | nachten |
| in | in |
| senza | geen |
| sauna | sauna |
| sport | sport |
| gioco | spel |
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tre | drie |
| ristoranti | restaurants |
| propria | eigen |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| design | design |
| spa | spa |
| rilassarsi | ontspanning |
| acqua | water |
| temperatura | warm |
| sauna | sauna |
| trattamenti | behandelingen |
| e | en |
| terrazza | terras |
| giapponese | japans |
IT Piccola zona wellness con sauna e bagno di vapore, invitante terrazza al sole
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piccola | kleine |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT È possibile rilassarsi nel centro wellness con sauna, idromassaggio, solarium e cyclette
NL Ontspanning in de wellnessruimte met sauna, whirlpool, solarium en hometrainer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rilassarsi | ontspanning |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT Un ristorante con cucina giapponese "Mizuki da Kakinuma" (15 punti Gault Millau), il Guarda Golf Lounge con cucina internazionale e SPA con piscina coperta, sauna e hamam
NL Een Japans restaurant "Mizuki by Kakinuma" (15 GaultMillau-punten), het Guarda Golf Lounge met internationale keuken en een SPA met binnenbad, sauna en Turks bad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giapponese | japans |
| punti | punten |
| golf | golf |
| lounge | lounge |
| internazionale | internationale |
| e | en |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ampia | groot |
| e | en |
| sauna | sauna |
| massaggio | massage |
IT L?area wellness si presenta nella sua nuova veste con una grande piscina dotata di idromassaggio e nuoto controcorrente, sauna, solarium e sala massaggi
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| sauna | sauna |
IT All?ultimo piano ci sono una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en een sportzaal met dakterras
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | gratis |
| e | en |
IT All?ultimo piano c'è una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en sportzaal met dakterras
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | gratis |
| e | en |
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
| relax | ontspanning |
| tv | tv |
| massima | maximale |
| la | hier |
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trattamenti | behandelingen |
| vallese | wallis |
IT Accesso all’area benessere con sauna e bagno turco, trattamenti, piscina all’aperto, prato per prendere il sole e spiaggia privata
NL Toegang tot wellnessvoorzieningen met sauna en stoombad, behandelingen, openluchtbad, ligweide en privéstrand
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accesso | toegang |
| sauna | sauna |
| e | en |
| trattamenti | behandelingen |
| spiaggia | strand |
IT La lussuosa spa suite Alpinist è dotata di sauna, sanarium, camino e terrazzo con vasca da bagno freestanding.
NL Luxueuze Alpinist Spa Suite met sauna, sanarium, open haard en terras met vrijstaande badkuip.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| suite | suite |
| sauna | sauna |
| camino | haard |
| e | en |
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
| panoramica | panorama |
IT Le bevande dal minibar e l’accesso gratuito all’area fitness e sauna sono inclusi nel prezzo della camera
NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bevande | drankjes |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| sauna | sauna |
| sono | zijn |
| inclusi | inbegrepen |
IT Sono inoltre disponibili sala fitness, sauna, bagno di vapore e massaggi
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| e | en |
| di | ter |
IT La nostra palestra è gratuita per gli ospiti. Si trova al 12° piano ed è adiacente alla sauna, anch'essa gratuita.
NL De fitnessruimte is gratis voor alle gasten. Deze bevindt zich op de 12e verdieping van het hotel. Aangrenzend vindt u onze gratis sauna.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| piano | verdieping |
| sauna | sauna |
IT L'area benessere è a disposizione degli ospiti dell'hotel. È dotata di attrezzature per cardiofitness di base, oltre a sauna e bagno turco. C'è anche una terrazza dove potrete rilassarvi dopo la sessione di esercizi.
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| sauna | sauna |
| e | en |
| terrazza | terras |
IT La nostra area benessere è il luogo ideale per ricaricare le batterie. Fateci un salto per una sessione completa di esercizi, o semplicemente per rilassarvi nella sauna.
NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| luogo | plek |
| ricaricare | laden |
| batterie | batterij |
| completa | complete |
| o | of |
| sauna | sauna |
IT Sauna aperta dalle 16:00 alle 22:00, su richiesta in altri orari
NL sauna open van 16:00 tot 22:00 uur, op aanvraag op andere momenten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| richiesta | aanvraag |
| altri | andere |
| orari | uur |
IT - Altri servizi: accumulerai Points anche sui seguenti servizi durante il tuo soggiorno: parcheggio, servizi per il benessere e il tempo libero (spa, sauna, palestra, driving range), ad eccezione di servizi forniti da organizzazioni differenti da NH.
NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| servizi | services |
| points | punten |
| soggiorno | verblijf |
| parcheggio | parkeren |
| e | en |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| range | range |
| eccezione | uitzondering |
| forniti | geleverd |
| organizzazioni | organisaties |
| nh | nh |
IT Rilassatevi con la sauna svedese, il bagno turco, la piscina, la vasca idromassaggio e suite per il relax
NL Ontspan in de Zweedse sauna, de stoomruimte, het zwembad, de jaccuzi's, de hydrospa en ontspanningsruimte
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| piscina | zwembad |
| e | en |
IT Accesso gratuito alla sauna e al fitness della H4 SPA
NL Gratis toegang tot de sauna en fitness van de H4 SPA
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accesso | toegang |
| gratuito | gratis |
| sauna | sauna |
| e | en |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
IT Hotel benessere ti aspettano con varie strutture per il benessere. Le offerte spaziano da sauna e piscina a svariate applicazioni.
NL Wellnesshotels wachten op u met verschillende wellnessfaciliteiten. Het aanbod varieert van sauna en zwembad tot diverse toepassingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aspettano | wachten |
| offerte | aanbod |
| sauna | sauna |
| e | en |
| piscina | zwembad |
| applicazioni | toepassingen |
IT Hotel benessere ti aspettano con varie strutture per il benessere. Le offerte spaziano da sauna e piscina a svariate applicazioni.
NL Wellnesshotels wachten op u met verschillende wellnessfaciliteiten. Het aanbod varieert van sauna en zwembad tot diverse toepassingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aspettano | wachten |
| offerte | aanbod |
| sauna | sauna |
| e | en |
| piscina | zwembad |
| applicazioni | toepassingen |
IT Area wellness con bagno di vapore, sauna finlandese e biosauna, vasche Whirlpool e docce emozionali
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
IT I bagni di vapore a varie temperature, combinati con l?aria asciutta e calda della sauna regalano una vera attrazione wellness.
NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| combinati | gecombineerd |
IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mar | zee |
| rilassarsi | ontspannen |
| sauna | sauna |
| finlandia | finland |
| o | of |
IT Moderna e suggestiva SPA con sauna, bagno di vapore, biosauna e piscina esperienziale
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| moderna | modern |
| sauna | sauna |
| piscina | zwembad |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, Colazione, 1 giorno ingresso Tamina Therme (bagno e sauna) per persona e...
NL 7 Nachten, 7 nachten Prijs per nacht per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Minibar inclusief, Gebruik van de...
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tre | drie |
| ristoranti | restaurants |
| propria | eigen |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Camere di design alla moda, accoglienti monolocali con cucina, kids rooms per famiglie, eleganti spa suite con sauna privata e idromassaggio
NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| monolocali | studio |
| cucina | keuken |
| eleganti | elegante |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT Un ristorante con cucina giapponese "Mizuki da Kakinuma" (15 punti Gault Millau), il Guarda Golf Lounge con cucina internazionale e SPA con piscina coperta, sauna e hamam
NL Een Japans restaurant "Mizuki by Kakinuma" (15 GaultMillau-punten), het Guarda Golf Lounge met internationale keuken en een SPA met binnenbad, sauna en Turks bad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giapponese | japans |
| punti | punten |
| golf | golf |
| lounge | lounge |
| internazionale | internationale |
| e | en |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ampia | groot |
| e | en |
| sauna | sauna |
| massaggio | massage |
IT Area wellness con sauna, accesso diretto alle piste da sci, percorsi per bici e sentieri escursionistici
NL Wellness met sauna, directe toegang tot skipistes, mountainbike- en wandelroutes
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| accesso | toegang |
| diretto | directe |
| e | en |
IT Infrastruttura attraente con piscina coperta, campi da tennis, palestra, biliardo, bowling, ping-pong, ma anche sauna, solarium e prato per rilassarsi dopo lo sport.
NL Attractieve infrastructuur met zwembad, tennisbanen, sporthal, biljart, kegelbaan, tafeltennis evenals sauna, solarium en ligweide om na het sporten te ontspannen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructuur |
| piscina | zwembad |
| sauna | sauna |
| e | en |
| rilassarsi | ontspannen |
| dopo | na |
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| sauna | sauna |
IT Area wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Questo hotel tradizionale familiare dispone di una sauna, una piscina, un parco, una biblioteca, una lounge, un Kids Club, un?area da gioco, un campo da tennis e uno ski-bar
NL Bij het traditionele familiehotel horen: sauna, zwembad, park, bibliotheek, lounge, Kids Club, speelplaats, tennisbaan en skibar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tradizionale | traditionele |
| sauna | sauna |
| piscina | zwembad |
| parco | park |
| biblioteca | bibliotheek |
| lounge | lounge |
| kids | kids |
| club | club |
| e | en |
IT Sauna e solarium per momenti di relax, stanza giochi per bambini
NL Sauna en solarium voor ontspanning in het hotel, kinderspeelkamer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
| relax | ontspanning |
IT L?area wellness si presenta nella sua nuova veste con una grande piscina dotata di idromassaggio e nuoto controcorrente, sauna, solarium e sala massaggi
NL Helemaal nieuw is het wellnessgedeelte met een groot zwembad met een whirlpool en stroomversnellingen, een sauna, solarium en een massageruimte
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nuova | nieuw |
| grande | groot |
| piscina | zwembad |
| e | en |
| sauna | sauna |
IT L'hotel è provvisto di un proprio ristorante, nonché di fitness e sauna nell'esclusiva Holmes Spa
NL Restaurant in het hotel, fitness en sauna in de exclusieve Holmes Spa
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ristorante | restaurant |
| fitness | fitness |
| e | en |
| sauna | sauna |
| esclusiva | exclusieve |
| spa | spa |
IT All?ultimo piano ci sono una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en een sportzaal met dakterras
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | gratis |
| e | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana