Traduce "ritmo" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ritmo" da Talianu à Ulandesa

Traduzioni di ritmo

"ritmo" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

ritmo muziek ritme tempo zijn

Traduzzione di Talianu à Ulandesa di ritmo

Talianu
Ulandesa

IT Più ritmo per i tuoi brani con la nuove Tiny Percussions: gli otto nuovi tambiri danno ritmo e dinamica alle tue composizioni.

NL Meer ritme voor je muziekstukken – met de nieuwe Tiny Percussions: de acht nieuwe trommels zorgen voor swingende dynamiek.

Talianu Ulandesa
ritmo ritme
otto acht
dinamica dynamiek

IT Sperimenta come la prima nota cresce in una sinfonia e senti il tuo cuore cominciare a battere al ritmo. Crea il tuo ritmo, la tua melodia, la tua vibrazione!

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

Talianu Ulandesa
nota noot
e en
cuore hart
ritmo ritme
crea creëer
melodia melodie

IT Sul modello di punta cè un sacco di ritmo, con un tempo di 0-62mph di 5,2 secondi e anche se questo non preoccupa Tesla , cè più ritmo rispetto a modelli come VW ID.4

NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4

Talianu Ulandesa
e en
preoccupa zorgen
tesla tesla
id id

IT Sul modello di punta cè un sacco di ritmo, con un tempo di 0-62mph di 5,2 secondi e anche se questo non preoccupa Tesla , cè più ritmo rispetto a modelli come VW ID.4

NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4

Talianu Ulandesa
e en
preoccupa zorgen
tesla tesla
id id

IT Più ritmo per i tuoi brani con la nuove Tiny Percussions: gli otto nuovi tambiri danno ritmo e dinamica alle tue composizioni.

NL Meer ritme voor je muziekstukken – met de nieuwe Tiny Percussions: de acht nieuwe trommels zorgen voor swingende dynamiek.

Talianu Ulandesa
ritmo ritme
otto acht
dinamica dynamiek

IT Sperimenta come la prima nota cresce in una sinfonia e senti il tuo cuore cominciare a battere al ritmo. Crea il tuo ritmo, la tua melodia, la tua vibrazione!

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

Talianu Ulandesa
nota noot
e en
cuore hart
ritmo ritme
crea creëer
melodia melodie

IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.

NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.

Talianu Ulandesa
marketing marketing
e en
altri andere
coordinare coördineren
strutturato gestructureerd
coerente consequent
un één

IT LinkedIn ha continuato a crescere a ritmo serrato, ma nel 2016 ha avuto un piccolo intoppo quando le sue azioni sono scese del 43,6% in un solo giorno, facendo perdere loro 11 miliardi di dollari di capitalizzazione di borsa. Che cosa è successo?

NL LinkedIn bleef snel groeien, maar in 2016 ondervond het een tegenslag toen hun aandelen in één dag met 43.6% daalden, waardoor ze $ 11 miljard aan marktkapitalisatie verloren. Wat gebeurde er?

Talianu Ulandesa
linkedin linkedin
crescere groeien
azioni aandelen
perdere verloren
miliardi miljard

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

Talianu Ulandesa
tableau tableau
nuove nieuwe
funzioni features

IT Sostituisci i silos di email e di informazioni con strumenti di produttività in tempo reale che mettono in connessione i team e contribuiscono ad accelerare il ritmo del business.

NL Vervang e-mail- en informatiesilo's door real-time productiviteitstools die teams verbinden en zorgen voor meer vaart in uw bedrijf.

Talianu Ulandesa
e en
tempo time
reale real
connessione verbinden
business bedrijf

IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti

NL Accelereer je bedrijfsgroei: Kies een flexibel en op maat gemaakt abonnement dat bij jouw bedrijf past zodat je jouw klantenbestand in je eigen tempo kunt laten groeien

Talianu Ulandesa
business bedrijf
flessibili flexibel
e en
ritmo tempo
clienti klantenbestand

IT Il software ha venduto un po 'e sembrava stesse aumentando il ritmo, ma ero molto più interessato alle altre opportunità intorno a me

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

Talianu Ulandesa
software software
venduto verkocht
e en
ero was
interessato geïnteresseerd
opportunità mogelijkheden

IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

Talianu Ulandesa
avevo had
appena net
charles charles
linee lijnen
ritmo tempo
e en
momento moment
magico magisch

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Dave Hogan bicchieri birra alcol bevanda ritmo _ & _ blues Batterista Pop Inglese British Pop Rock Gruppo Chitarrista Cantante gruppo maschile Musica Personalità

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid

Talianu Ulandesa
descrivere beschrijven
fotografia foto
birra bier
alcol alcohol
pop pop
cantante zanger
personalità persoonlijkheid

IT Dai lanci dei nuovi prodotti alla nostra agenda di eventi, segui il ritmo del nostro ecosistema attraverso i nostri vari canali di comunicazione. Trova anche i recapiti dei nostri team dedicati.

NL Van onze nieuwe productlanceringen tot onze agenda met evenementen: volg ons ecosysteem op de voet via onze verschillende communicatiekanalen. U kunt er ook de gegevens vinden van onze dedicated teams.

Talianu Ulandesa
nuovi nieuwe
agenda agenda
eventi evenementen
segui volg
ecosistema ecosysteem
vari verschillende
trova vinden
team teams
dedicati dedicated

IT L'UCL conduce ricerche preziose da molti anni; tuttavia, strumenti digitali come Dropbox e Dropbox Paper le hanno permesso di aumentare il ritmo

NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld

Talianu Ulandesa
ricerche onderzoek
anni jaren
tuttavia maar
strumenti tools
digitali digitale
dropbox dropbox
e en

IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.

NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.

Talianu Ulandesa
free free
iniziare start
e en
ritmo tempo

IT Chi si occupa di sviluppo non sono sempre vuole ballare al ritmo di Google

NL Developers hebben niet altijd zin om maar naar de pijpen van Google te dansen

Talianu Ulandesa
ballare dansen

IT Da brevi video lezioni a certificazioni complete, impara dai professori della HubSpot Academy al tuo ritmo.

NL Van korte videolessen tot complete certificeringen, leer van de HubSpot Academy's professoren in je eigen tempo.

Talianu Ulandesa
brevi korte
certificazioni certificeringen
complete complete
impara leer
hubspot hubspot
academy academy
tuo je
ritmo tempo

IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

Talianu Ulandesa
software software
chat chat
ideale ideale
è is
abbastanza genoeg
workflow workflow
esistente huidige
potente krachtig
complessa complexe
e en
flessibile flexibel
qualsiasi elk
ritmo tempo

IT La fotografia di matrimoni ha un ritmo rapido e presenta molte sfide

NL Huwelijksfotografie is complex en je moet constant snel kunnen inspringen op de omstandigheden

Talianu Ulandesa
rapido snel
e en

IT Il consumo di notizie digitali continua a crescere a ritmo costante. Che si tratti di politica, di intrattenimento, di sport, di meme o di un mix di tutto, lo spazio online ospita oggi molti outlet media tradizionali e nativi digitali.

NL De consumptie van digitaal nieuws blijft gestaag groeien. Of het nu gaat om politiek, entertainment, sport, memes of een mix ervan, het wereldwijde web biedt tegenwoordig onderdak aan veel traditionele én digitale media-outlets.

Talianu Ulandesa
consumo consumptie
notizie nieuws
crescere groeien
intrattenimento entertainment
sport sport
mix mix
molti veel
media media
tradizionali traditionele
politica politiek

IT NOVITÀ! Molto semplice al proprio ritmo: Beatbox

NL NIEUW! Heel eenvoudig op je eigen beat: Beatbox

Talianu Ulandesa
molto heel
semplice eenvoudig
proprio eigen

IT Viaggiare in auto è forse il modo migliore per scoprire la Norvegia al proprio ritmo. Ma ricorda che condividi la strada con ciclisti e talvolta anche con pedoni.

NL Op je eigen ritme Noorwegen ontdekken doe je het beste met de auto. Denk er wel aan dat je de weg deelt met fietsers en soms ook voetgangers.

Talianu Ulandesa
scoprire ontdekken
norvegia noorwegen
ritmo ritme
condividi deelt
ciclisti fietsers
e en
talvolta soms

IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ​​ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste

NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst

Talianu Ulandesa
terreno grond
faccia gezicht
sono zijn
e en
piste paden

IT Seleziona un template Soloop per editare i tuoi video. Il nostro potente algoritmo AI modificherà automaticamente il tuo video a ritmo di musica, aggiungendo effetti di transizione.

NL Selecteer een Soloop-sjabloon voor jouw video. Het krachtige AI-algoritme bewerkt de video automatisch zodat deze overeenkomt met het ritme van de muziek, terwijl je overgangseffecten kunt toevoegen.

Talianu Ulandesa
seleziona selecteer
template sjabloon
video video
potente krachtige
algoritmo algoritme
automaticamente automatisch
aggiungendo toevoegen

IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno

NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket

Talianu Ulandesa
città stad
messico mexico
ritmo tempo
e en
senza zonder
stress stress
biglietto ticket

IT Questo transfer a/r in catamarano ti offre 5 ore per esplorare il paradiso al tuo ritmo

NL Deze retourtransfer per catamaran geeft je 5 uur om het paradijs in je eigen tempo te verkennen

Talianu Ulandesa
offre geeft
ore uur
esplorare verkennen
paradiso paradijs
ritmo tempo

IT Salta la fila in biglietteria e goditi più tempo per esplorare questo sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO al tuo ritmo.

NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.

Talianu Ulandesa
e en
goditi geniet
tempo tijd
esplorare verkennen
unesco unesco
tuo je
ritmo tempo

IT Il cavaliere cavalca per l'arena usando una sola mano, prima al trotto e poi al galoppo, cambiando ritmo ed eseguendo piroette e arreones (rompendo al galoppo)....

NL De ruiter rijdt zijn paard met één hand door de arena, eerst dravend en later galopperend, verandert het ritme en ...

Talianu Ulandesa
arena arena
mano hand
cambiando verandert
ritmo ritme

IT È appositamente modellato per riunire tutti e mantenere i colleghi allo stesso ritmo, nonostante le diverse posizioni

NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties

Talianu Ulandesa
appositamente speciaal
e en
mantenere houden
ritmo tempo
nonostante ondanks
diverse verschillende
posizioni locaties

IT Divertiti mentre impari comodamente da casa, senza orari e in base al tuo ritmo. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.

NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.

Talianu Ulandesa
divertiti geniet
senza zonder
e en
ritmo tempo

IT Decidi tu il ritmo della lezione

NL Jij bepaalt het tempo van de les

Talianu Ulandesa
tu jij
ritmo tempo
lezione les

IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!

NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!

Talianu Ulandesa
mondo wereld
ritmo tempo
desideri wilt
vicini buren
e en
storie verhaal
uniche unieke

IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

Talianu Ulandesa
scoprire ontdek
ambiente ruimte
è is
benvenuto welkom
rilassarsi ontspannen
lavorare werken
drink drankje
si zich

IT Poiché abbiamo costruito il primo prodotto sul mercato, è stato difficile per noi aumentare il ritmo a cui le persone erano interessate

NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren

Talianu Ulandesa
costruito gebouwd
mercato markt
difficile moeilijk
aumentare verhogen
ritmo tempo
interessate geïnteresseerd

IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

Talianu Ulandesa
etici ethische
cambiano veranderen
sviluppi ontwikkelingen
e en
settori gebieden

IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente

NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie

Talianu Ulandesa
deve moet
organizzazione organisatie

IT Seleziona qualsiasi canzone dalla tua biblioteca musicale, non sei limitato ai jingle di base royalty-free che molti servizi di solito forniscono. Aggiungi la tua musica per impostare il ritmo e l'umore corretti.

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

Talianu Ulandesa
seleziona selecteer
canzone nummer
limitato beperkt
molti veel
servizi diensten
forniscono bieden
aggiungi voeg
e en
umore stemming

IT Chiudi la mano formando un pugno e pesta il riso delicatamente a un ritmo costante

NL Krom je vingers tot een losse vuist en sla de rijst voorzichtig op een regelmatig tempo

Talianu Ulandesa
e en
riso rijst
ritmo tempo

IT L’hotel Schloss Wartegg segue il ritmo del calendario lunare.

NL Kasteelhotel Schloss Wartegg leeft op het ritme van de maankalender.

Talianu Ulandesa
ritmo ritme

IT Destinata alle competizioni ad alto livello, si tratta di una bicicletta agile adatta ai cambi di ritmo e ad affrontare le curve alla massima velocità. Rigidità massima, pronta a sfruttare la potenza esplosiva del ciclista.

NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.

Talianu Ulandesa
bicicletta fiets
e en
curve bochten
massima maximale
velocità snelheid

IT È estate e dopo circa un anno, la routine che scandisce il ritmo della vita di tutti i giorni trova finalmente un momento di sospensione...

NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...

Talianu Ulandesa
estate zomer
e en
ritmo ritme
trova is
routine routine

IT I prezzi di fabbrica della Cina aumentano a ritmo record a settembre per la crisi energ..

NL Prijzen fabrieksprijzen China stijgen in september in recordtempo door energiekrapte

Talianu Ulandesa
prezzi prijzen
cina china
settembre september

IT Eppure li stiamo abbattendo a un ritmo allarmante di oltre 15 miliardi l'anno. Dall'inizio della civilizzazione, 10.000 anni fa, abbiamo eliminato il 46% degli alberi del mondo. Perdiamo ogni minuto una quantità di foreste pari a 48 campi da calcio.2

NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2

Talianu Ulandesa
ritmo tempo
miliardi miljard
inizio begin
alberi bomen
mondo wereld
minuto minuut
fa geleden

IT Se un cliente ha bisogno di cancellare o regolare il servizio, può crescere o ridursi con l’azienda XaaS. Può permettere alle aziende di scalare a un ritmo più veloce.

NL Wanneer een klant een dienst wil annuleren of aanpassen, kunnen ze met een XaaS bedrijf meteen meegroeien of juist inkrimpen. Hierdoor kunnen bedrijven zich sneller aanpassen.

Talianu Ulandesa
cliente klant
bisogno wil
cancellare annuleren
o of
regolare aanpassen
servizio dienst
può kunnen

IT Create un piano chiaro per l’invio delle email: devono distanziarsi perfettamente per adattarsi al ritmo della stagione delle feste. Utilizzate la segmentazione per inviare offerte a coloro che hanno maggiori probabilità di far clic.

NL Maak een duidelijk schema van wanneer je e-mails gaat sturen, dat netjes gespreid is om het ritme van de feestdagen te volgen. Gebruik segmentatie om de juiste aanbiedingen naar de juiste mensen te sturen.

Talianu Ulandesa
chiaro duidelijk
ritmo ritme
utilizzate gebruik
segmentazione segmentatie
offerte aanbiedingen

IT Non lasciatevi sfuggire potenzialità di vendite solo perché non avete offerto alle persone un modo semplice per contattarvi. L’implementazione della chat dal vivo vi aiuterà a tenere il passo con il ritmo veloce degli acquirenti.

NL Laat je geen omzet door de vingers glippen alleen maar omdat mensen geen eenvoudige manier hebben om contact met je op te nemen. Het implementeren van een live chat helpt je om het hoge tempo van je klanten bij te benen.

Talianu Ulandesa
lasciatevi laat
vendite omzet
persone mensen
modo manier
implementazione implementeren
chat chat
acquirenti klanten

IT Il ritmo dell’ambiente di lavoro moderno può essere veloce, con un sacco di piccole cose da completare in momenti diversi nel corso della giornata.

NL Het tempo van de moderne werkplek kan hoog liggen, met veel verschillende kleine taken die je op verschillende tijdstippen gedurende de dag moet uitvoeren.

Talianu Ulandesa
ritmo tempo
moderno moderne
piccole kleine
ambiente di lavoro werkplek
essere liggen

IT Musica ritmo, verde raggio di luce,..

NL Muziek ritme, groene straal licht,..

Talianu Ulandesa
verde groene
raggio straal
luce licht

Mustrà 50 di 50 traduzzioni