IT una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge, e
Traduce "ritenere" in Ulandesa
Mustrà 29 di 29 traduzzioni di a frasa "ritenere" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di ritenere
Talianu
Ulandesa
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| uso | gebruik |
| copyright | auteursrecht |
| agente | agent |
| legge | wet |
| e | en |
| buona | goeder |
IT Il Cliente, qualora dovesse ritenere che il Contenuto prodotto non risponda appieno alle proprie attese, potrà richiedere all’Autore di apportare delle modifiche
NL Als u van mening bent dat de geleverde Tekst niet volledig aan uw verwachtingen voldoet, kunt u de Auteur vragen om die te herwerken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potrà | kunt |
| autore | auteur |
IT qualora il moderatore dovesse ritenere il rifiuto ingiustificato i) il contenuto è considerato approvato, ii) il moderatore può chiedere all’Autore di apportare le modifiche necessarie a rendere il Contenuto conforme alla Richiesta Iniziale.
NL als de bemiddelaar oordeelt dat de weigering van de Klant terecht is, wordt de bestelling zonder extra kosten voor de Klant onmiddellijk opnieuw geplaatst bij een andere Auteur;
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| autore | auteur |
| richiesta | bestelling |
IT qualora il moderatore dovesse ritenere le richieste di revisione del Cliente giustificate, l’Autore ha l’obbligo di intervenire sino a piena soddisfazione del Cliente, nel rispetto dei criteri definiti nella Richiesta Iniziale.
NL als de bemiddelaar oordeelt dat het verzoek van de Auteur terecht is, wordt de Tekst automatisch beschouwd als toereikend, zonder dat de Klant dat op enige wijze kan betwisten;
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cliente | klant |
| autore | auteur |
IT I tuoi genitori potrebbero non ritenere necessario che tu li ripaghi
NL Je ouders vinden het misschien niet nodig dat je hen terugbetaalt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| genitori | ouders |
| potrebbero | misschien |
| necessario | nodig |
IT Questi siti potrebbero contenere o trasmettere informazioni o materiali che alcune persone potrebbero ritenere inappropriati, offensivi o sgradevoli
NL Deze locaties kunnen informatie of materiaal bevatten of weergeven die door sommige mensen als ongepast, aanstootgevend of op een andere manier verwerpelijk beschouwd kan worden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contenere | bevatten |
| informazioni | informatie |
| materiali | materiaal |
| persone | mensen |
| siti | locaties |
IT Se hai motivo di ritenere che le tue interazioni con noi non sono più sicure, avvisaci immediatamente, contattandoci qui.
NL Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw interactie met ons niet langer veilig is, neem dan onmiddellijk contact met ons op.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| interazioni | interactie |
| immediatamente | onmiddellijk |
| motivo | redenen |
IT Qualora dovessi ritenere che il trattamento che ti riguarda violi le leggi vigenti, è tuo diritto proporre reclamo a un'autorità di controllo competente.
NL Mocht je een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens hebben, dan heb je het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| reclamo | klacht |
| autorità | autoriteit |
IT Possiamo conservare le tue informazioni per un periodo di tempo maggiore in caso di reclamo o qualora dovessimo ragionevolmente ritenere che possa instaurarsi un procedimento legale riguardante il nostro rapporto con te.
NL Wij kunnen jouw gegevens voor een langere periode bewaren in het geval van een klacht of als we redelijkerwijs geloven dat er mogelijk een geschil over onze relatie met jou kan ontstaan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| conservare | bewaren |
| caso | geval |
| reclamo | klacht |
| ragionevolmente | redelijkerwijs |
IT I trackpad dei computer portatili migliorano di anno in anno. Ma molti continuano a ritenere che il mouse sia di gran lunga migliore per un puntamento
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig aan te wijzen wanneer je achter een bureau zit
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mouse | muis |
| migliore | beter |
IT Una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, firmata dall’utente, nella quale dichiara in buona fede di ritenere che il materiale è stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un’errata identificazione.
NL Een verklaring op straffe van meineed, door u ondertekend, dat u te goeder trouw gelooft dat het materiaal werd verwijderd of geblokkeerd als gevolg van een vergissing of verkeerde identificatie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| materiale | materiaal |
| stato | werd |
| rimosso | verwijderd |
| identificazione | identificatie |
| buona | goeder |
IT Possiamo conservare le tue informazioni per un periodo di tempo maggiore in caso di reclamo o qualora dovessimo ragionevolmente ritenere che possa instaurarsi un procedimento legale riguardante il nostro rapporto con te.
NL Wij kunnen jouw gegevens voor een langere periode bewaren in het geval van een klacht of als we redelijkerwijs geloven dat er mogelijk een geschil over onze relatie met jou kan ontstaan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| conservare | bewaren |
| caso | geval |
| reclamo | klacht |
| ragionevolmente | redelijkerwijs |
IT Non possono fare dichiarazioni che facciano ritenere che DAN approva i loro prodotti
NL Mag niet impliceren dat DAN de site of de producten ondersteunt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prodotti | producten |
| possono | mag |
IT DJI non ha ancora annunciato ufficialmente lFPV, ma dato che è apparso in forma ufficiale al dettaglio online e qualcuno lha già decompresso, è lecito ritenere che il lancio effettivo non possa essere troppo lontano.
NL DJI heeft de FPV nog niet officieel aangekondigd, maar aangezien het in de officiële winkelomgevingen online is verschenen en iemand het al heeft uitgepakt, is het veilig om aan te nemen dat de daadwerkelijke lancering niet te ver weg kan zijn.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dji | dji |
| annunciato | aangekondigd |
| apparso | verschenen |
| online | online |
| e | en |
| qualcuno | iemand |
| lancio | lancering |
| possa | kan |
| dato che | aangezien |
IT Se hai motivo di ritenere che le tue interazioni con noi non sono più sicure, avvisaci immediatamente, contattandoci qui.
NL Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw interactie met ons niet langer veilig is, neem dan onmiddellijk contact met ons op.
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line
NL Als u van mening bent dat een SurveyMonkey-gebruiker inbreuk maakt op uw intellectuele-eigendomsrechten, kunt u dit melden via ons online formulier
IT È lecito ritenere che dal momento che Squirt esiste da oltre 20 anni, dovrebbero avere oltre un milione di membri
NL Het is veilig om aan te nemen dat aangezien Squirt al meer dan 20 jaar bestaat, ze meer dan een miljoen leden zouden moeten hebben
Mustrà 29 di 29 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana