IT Ma se non volete ritagliare le immagini, potete mettere “false” invece di “true” oppure non inserire niente
Traduce "ritagliare" in Ulandesa
Mustrà 35 di 35 traduzzioni di a frasa "ritagliare" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di ritagliare
"ritagliare" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| ritagliare | bijsnijden |
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di ritagliare
Talianu
Ulandesa
NL Wanneer je de afbeeldingen niet wil bijsnijden, kan je “false” in plaats van “true” gebruiken, of dit deel gewoon helemaal weglaten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| volete | wil |
| ritagliare | bijsnijden |
| immagini | afbeeldingen |
| invece | in plaats van |
| true | true |
IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| altri | andere |
| modifiche | aanpassingen |
| flipsnack | flipsnack |
| posto | plek |
| strumenti | gereedschappen |
IT Dai alle tue foto il look perfetto! Usat i potenti strumenti integrati per rimuovere piccole imperfezioni, ritagliare oggetti e combinarli in collage. Con oltre 140 filtri, puoi creare una precisa atmosfera con un solo click.
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| foto | foto |
| look | look |
| potenti | krachtige |
| integrati | ingebouwde |
| rimuovere | verwijderen |
| piccole | kleine |
| oggetti | objecten |
| e | en |
| filtri | filters |
| creare | creëren |
| atmosfera | stemming |
| click | klik |
| dai | geef |
| strumenti | gereedschappen |
IT Un pattino molleggiato consente di ritagliare dettagli piccolissimi
NL Een geveerde slof maakt het uitsnijden van ingewikkelde details mogelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dettagli | details |
IT Ritagliare figure dal foglio magnetico colorato per bacheca, presentazioni su pannello ecc.
NL Gekleurd magneetfolie om vormen en figuren voor prikbord, presentatieborden etc. uit te knippen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| figure | figuren |
| colorato | gekleurd |
| ecc | etc |
IT È possibile ritagliare diverse forme e incollarle su tutte le superfici metalliche
NL U kunt uit magnetische folie willekeurige vormen uitknippen en deze vervolgens op alle metalen ondergronden aanbrengen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibile | kunt |
| forme | vormen |
| e | en |
| tutte | alle |
| metalliche | metalen |
IT con forza di attrazione superpotente, da ritagliare e incollare, formato A4, grigio-nero
NL met extra sterke houdkracht, om op maat te knippen en op te plakken, formaat A4, grijs-zwart
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| incollare | plakken |
| formato | formaat |
IT Bricolage senza confini: i fogli si possono ritagliare facilmente con le forbici o con il taglierino.
NL Knutselen naar hartelust: De foliën kunnen simpelweg met een huishoudschaar doorgeknipt of met een stanleymes op maat worden gesneden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possono | kunnen |
| o | of |
IT Nel nostro shop potete acquistare anche simboli magnetici da staccare, realizzati con il foglio magnetico, se non volete ritagliare i vostri simboli fai-da-te.
NL U kunt in onze shop ook magneetsymbolen van voorgestanst magneetfolie kopen, als u de tekens niet zelf wilt uitknippen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| volete | wilt |
IT Ritagliare le sagome con motivi di Halloween di carta o cartone (da utilizzare più volte).
NL Sjablonen met halloweenmotieven uit papier of (voor herhaald gebruik) karton uitknippen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| carta | papier |
| o | of |
| cartone | karton |
IT Ora ritagliare attentamente la figura con le forbici appuntite lungo le linee segnate.
NL De figuur nu met een scherpe schaar voorzichtig langs de getekende lijnen uitknippen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ora | nu |
| figura | figuur |
IT Ritagliare pezzetti di cartoncino è da sfigati! Con i nostri filtrini non avrete mai più il problema di trovare la carta dello spessore, della forma e della robustezza giusti. Ogni confezione contiene 50 filtri.
NL Stukje karton knippen is voor losers! Met onze tipjes heb je nooit last van verschillende grootten, dikten en stevigheid. Een boekje bevat 50 tipjes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Ci sono 45 megapixel con cui giocare, circa il doppio di EOS R6, che presentano una scala enorme che è facile da ridimensionare o ritagliare senza doversi preoccupare molto delle limitazioni.
NL Er zijn 45 megapixels om mee te spelen - ongeveer het dubbele van die van de EOS R6 - met een enorme schaal die gemakkelijk kan worden aangepast of bijgesneden zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over beperkingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giocare | spelen |
| eos | eos |
| scala | schaal |
| enorme | enorme |
| facile | gemakkelijk |
| preoccupare | zorgen |
| limitazioni | beperkingen |
IT Ciò significa potenzialmente che puoi ritagliare unimmagine per ottenere quel dettaglio, ma con una vasta gamma di opzioni di teleobiettivo, potrebbe non valerne la pena
NL Dat betekent mogelijk dat je een afbeelding kunt bijsnijden om tot dat detail te komen, maar met een schat aan telefoto-opties is het misschien niet de moeite waard
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| significa | betekent |
| ritagliare | bijsnijden |
| dettaglio | detail |
| opzioni | opties |
| pena | waard |
IT Lapp Galleria di Samsung è davvero utile qui, poiché puoi facilmente ingrandire una foto che hai scattato e ritagliare una nuova immagine da essa, utilizzando quel dettaglio a piena risoluzione.
NL De Galerij-app van Samsung is hier erg handig, omdat je gemakkelijk kunt inzoomen op een foto die je hebt gemaakt en er een nieuwe afbeelding uit kunt bijsnijden met dat detail met volledige resolutie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| galleria | galerij |
| samsung | samsung |
| è | is |
| davvero | erg |
| puoi | kunt |
| ingrandire | inzoomen |
| e | en |
| ritagliare | bijsnijden |
| dettaglio | detail |
| piena | volledige |
| risoluzione | resolutie |
IT Sì, puoi ritagliare più vicino per ottenere dettagli che potresti non essere in grado di distinguere sullimmagine da 16 megapixel, ma è tutto piuttosto pastoso una volta che inizi a farlo
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ritagliare | bijsnijden |
| dettagli | details |
| ma | maar |
| una volta | eenmaal |
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| detto | gezegd |
| aspetto | aspect |
| video | video |
| lascia | laat |
| barre | balken |
| nere | zwarte |
| e | en |
| basso | onderkant |
| voglia | wilt |
| ritagliare | bijsnijden |
| lati | zijkanten |
| raramente | zelden |
| idea | idee |
| a meno che | tenzij |
IT Ci sono 45 megapixel con cui giocare, circa il doppio di EOS R6, che presentano una scala enorme che è facile da ridimensionare o ritagliare senza doversi preoccupare molto delle limitazioni.
NL Er zijn 45 megapixels om mee te spelen - ongeveer het dubbele van die van de EOS R6 - met een enorme schaal die gemakkelijk kan worden aangepast of bijgesneden zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over beperkingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giocare | spelen |
| eos | eos |
| scala | schaal |
| enorme | enorme |
| facile | gemakkelijk |
| preoccupare | zorgen |
| limitazioni | beperkingen |
IT Ciò significa potenzialmente che puoi ritagliare unimmagine per ottenere quel dettaglio, ma con una vasta gamma di opzioni di teleobiettivo, potrebbe non valerne la pena
NL Dat betekent mogelijk dat je een afbeelding kunt bijsnijden om tot dat detail te komen, maar met een schat aan telefoto-opties is het misschien niet de moeite waard
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| significa | betekent |
| ritagliare | bijsnijden |
| dettaglio | detail |
| opzioni | opties |
| pena | waard |
IT Lapp Galleria di Samsung è davvero utile qui, poiché puoi facilmente ingrandire una foto che hai scattato e ritagliare una nuova immagine da essa, utilizzando quel dettaglio a piena risoluzione.
NL De Galerij-app van Samsung is hier erg handig, omdat je gemakkelijk kunt inzoomen op een foto die je hebt gemaakt en er een nieuwe afbeelding uit kunt bijsnijden met dat detail met volledige resolutie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| galleria | galerij |
| samsung | samsung |
| è | is |
| davvero | erg |
| puoi | kunt |
| ingrandire | inzoomen |
| e | en |
| ritagliare | bijsnijden |
| dettaglio | detail |
| piena | volledige |
| risoluzione | resolutie |
IT Sì, puoi ritagliare più vicino per ottenere dettagli che potresti non essere in grado di distinguere sullimmagine da 16 megapixel, ma è tutto piuttosto pastoso una volta che inizi a farlo
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ritagliare | bijsnijden |
| dettagli | details |
| ma | maar |
| una volta | eenmaal |
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| detto | gezegd |
| aspetto | aspect |
| video | video |
| lascia | laat |
| barre | balken |
| nere | zwarte |
| e | en |
| basso | onderkant |
| voglia | wilt |
| ritagliare | bijsnijden |
| lati | zijkanten |
| raramente | zelden |
| idea | idee |
| a meno che | tenzij |
IT Tuttavia, un sensore da 24 MP o 26 MP avrebbe avuto più senso a nostro avviso, anche solo per il potenziale aggiuntivo di ritagliare gli scatti.
NL Toch zou een 24 MP- of 26 MP-sensor volgens ons logischer zijn geweest, zelfs alleen vanwege het extra potentieel om fotos bij te snijden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sensore | sensor |
| potenziale | potentieel |
| scatti | fotos |
IT Avrai il vantaggio di obiettivi intercambiabili, oltre a un sensore molto più grande, il che significa migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e bokeh reale che non si basa sull'inganno dell'IA per ritagliare il soggetto.
NL Je krijgt het voordeel van verwisselbare lenzen, evenals een veel grotere sensor, wat betere prestaties bij weinig licht en echte bokeh betekent die niet afhankelijk zijn van AI-trucs om het onderwerp weg te snijden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vantaggio | voordeel |
| sensore | sensor |
| significa | betekent |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| bokeh | bokeh |
| reale | echte |
IT Dai alle tue foto il look perfetto! Usat i potenti strumenti integrati per rimuovere piccole imperfezioni, ritagliare oggetti e combinarli in collage. Con oltre 140 filtri, puoi creare una precisa atmosfera con un solo click.
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| foto | foto |
| look | look |
| potenti | krachtige |
| integrati | ingebouwde |
| rimuovere | verwijderen |
| piccole | kleine |
| oggetti | objecten |
| e | en |
| filtri | filters |
| creare | creëren |
| atmosfera | stemming |
| click | klik |
| dai | geef |
| strumenti | gereedschappen |
IT Sono tutte cose piuttosto semplici fatte con il dito nellapp, come ritagliare una foto su Facebook o simili
NL Het zijn allemaal vrij eenvoudige dingen die met je vinger in de app worden gedaan, alsof je een foto bijsnijdt op Facebook of zo
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fatte | gedaan |
| dito | vinger |
| foto | foto |
IT Questo potenzialmente significa che è possibile ritagliare un'immagine per raggiungere quel dettaglio, ma con una ricchezza di opzioni teleobiettivo troppo, potrebbe non valere lo sforzo
NL Dat zou kunnen betekenen dat je in een foto kunt uitsnijden om die details te krijgen, maar met een overvloed aan telefoto-opties is dat misschien niet de moeite waard
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| immagine | foto |
| dettaglio | details |
| opzioni | opties |
| sforzo | moeite |
| significa | betekenen |
IT L'app Galleria di Samsung è davvero utile qui, in quanto è possibile ingrandire facilmente una foto scattata e ritagliare una nuova immagine da essa, utilizzando quel dettaglio a piena risoluzione.
NL De Galerij-app van Samsung is hier echt handig, omdat je eenvoudig kunt inzoomen op een foto die je hebt genomen en er een nieuwe foto van kunt maken, waarbij je gebruikmaakt van de details in de volledige resolutie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| app | app |
| galleria | galerij |
| samsung | samsung |
| è | is |
| davvero | echt |
| utile | handig |
| possibile | kunt |
| ingrandire | inzoomen |
| e | en |
| dettaglio | details |
| piena | volledige |
| risoluzione | resolutie |
IT Ne siamo contenti: non cè alcun vantaggio reale nello scattare immagini molto più grandi a meno che il tuo piano non sia quello di ingrandire e ritagliare manualmente in seguito, e il punto centrale di Super Res Zoom è che non lo fai.
NL Daar zijn we blij mee - het heeft geen echt voordeel om veel grotere afbeeldingen te maken, tenzij je van plan bent om daarna handmatig in te zoomen en bij te snijden - en het hele punt van Super Res Zoom is dat je dat niet doet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vantaggio | voordeel |
| reale | echt |
| immagini | afbeeldingen |
| piano | plan |
| e | en |
| manualmente | handmatig |
| punto | punt |
| super | super |
| a meno che | tenzij |
| in seguito | daarna |
IT Un pattino molleggiato consente di ritagliare dettagli piccolissimi
NL Een geveerde slof maakt het uitsnijden van ingewikkelde details mogelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dettagli | details |
IT Il motivo di queste risoluzioni elevate è la flessibilità di editing. Ad esempio, se esportate il vostro video in 4K, la risoluzione extra vi permette di ritagliare e rifrangere il filmato senza perdita di qualità.
NL De reden voor deze hoge resoluties is flexibiliteit bij het bewerken. Als u bijvoorbeeld uw video exporteert in 4K, kunt u dankzij de extra resolutie bijsnijden en uw beeldmateriaal reframen zonder kwaliteitsverlies.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| motivo | reden |
| risoluzioni | resoluties |
| flessibilità | flexibiliteit |
| editing | bewerken |
| esempio | bijvoorbeeld |
| risoluzione | resolutie |
| extra | extra |
| ritagliare | bijsnijden |
| e | en |
| senza | zonder |
IT Questa risorsa ti mostra come ritagliare una foto per la tua campagna su Windows PC, Mac OS o cellulare.
NL Hier ontdek je hoe je een foto kunt bijsnijden voor je inzamelingsactie, op je Windows-pc, Mac, of smartphone.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| risorsa | - |
| ritagliare | bijsnijden |
| foto | foto |
| tua | je |
| windows | windows |
| pc | pc |
| mac | mac |
| o | of |
| cellulare | smartphone |
IT Questo dispositivo ha una lente più stretta della maggior parte, a 5,6 mm, il che significa che finisci per ritagliare all'interno del fotogramma (o devi spostare la webcam più lontano da te).
NL Dit apparaat heeft een smallere lens dan de meeste, namelijk 5,6 mm, wat betekent dat je binnen het frame wordt bijgesneden (of je moet de webcam verder van je af verplaatsen).
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ha | heeft |
| lente | lens |
| significa | betekent |
| spostare | verplaatsen |
| webcam | webcam |
IT La bellezza di questo sensore però è che - essendo così ad alta risoluzione - si può ritagliare senza perdere alcun dettaglio evidente
NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat hij zo'n hoge resolutie heeft - je erin kunt uitsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sensore | sensor |
| però | echter |
| alta | hoge |
| risoluzione | resolutie |
| può | kunt |
| senza | zonder |
| perdere | verliezen |
| dettaglio | detail |
IT Questo dà un sacco di flessibilità per scattare e ritagliare fino ad avere l'inquadratura che si desidera
NL Dat geeft veel flexibiliteit om te fotograferen en bij te snijden tot je het frame hebt dat je wilt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| flessibilità | flexibiliteit |
| scattare | fotograferen |
| e | en |
| avere | hebt |
| desidera | wilt |
Mustrà 35 di 35 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana