IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
Traduce "ristrutturazione" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ristrutturazione" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di ristrutturazione
Talianu
Ulandesa
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| efficienza | efficiëntie |
| ambito | kader |
| milioni | miljoen |
| dollari | dollar |
| ultimi | afgelopen |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trasformazione | transformeren |
| new | new |
| york | york |
| possa | kan |
| organizzazioni | organisaties |
IT Con l'efficienza come massima priorità, la nostra infrastruttura di sistemi è stata sottoposta a una massiccia ristrutturazione per ottimizzare il consumo energetico
NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| efficienza | efficiëntie |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Dopo una completa ristrutturazione degli spazi espositivi al 2° e all'80° piano, viene presentato un nuovo Empire State Building
NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| piano | verdieping |
| viene | wordt |
| nuovo | nieuwe |
| state | state |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| posizione | locatie |
| direttamente | direct |
| cuore | hart |
| svizzera | zwitserland |
| panorama | panorama |
IT Kit di marketing gratuiti e stampabili per Ristrutturazione | Creative Center
NL Gratis marketingsets voor Woninginrichting maken en afdrukken | Creative Center
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| center | center |
IT Ai piedi dell’itinerario maggiormente percorso si trovano il rifugio di Hörnli a 3260 m, il campo base del Cervino – riaperto nel 2015 dopo una ristrutturazione integrale - e l’albergo alpino Matterhorn
NL Nog altijd is een beklimming van de Matterhorn behoorlijk veeleisend en alleen te doen voor geoefende bergbeklimmers met een goede uitrusting en competente gidsen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cervino | matterhorn |
| e | en |
IT È il risultato della ristrutturazione, nel 1829, della casa di un viticoltore
NL Het huidige gebouw ontstond in het jaar 1829 en was oorspronkelijk een wijnboerenhuis
IT L?Hirschen ha riaperto i battenti nel 2007 dopo i lavori di ristrutturazione che si sono protratti per quattro anni
NL In 2007 werd hotel Hirschen na een vier jaar durende renovatie weer geopend
IT Il 1994 è l?anno della sua rinascita culturale e i delicati lavori di ristrutturazione lo trasformano in un elegante hotel
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anno | weer |
| culturale | cultureel |
| e | en |
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
IT Dopo una ristrutturazione completa, la costruzione mastodontica dei minatori è stata trasformata in un hotel, che è apprezzato dagli esteti quanto dagli amanti della natura
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| completa | complete |
| hotel | hotel |
IT Nel cuore di Berna in una situazione invidiabile è sorto un hotel di gran lusso, a seguito di una ristrutturazione completa
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | midden |
| berna | bern |
| è | is |
IT Inoltre ospitava un buffet praticamente immutato in stile Art-Déco che nel 2010 fu trasformato, dalla ristrutturazione della stazione, in sportelli
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| fu | werd |
IT Ultima ristrutturazione effettuata nel 2012, con un risanamento integrale delle camere
NL Vorige renovatie in 2012 waarbij de kamers ingrijpend zijn opgeknapt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| camere | kamers |
IT I lavori di ristrutturazione sono volti a modernizzare gli spazi di uso pubblico e a creare un accesso alle camere privo di barriere.
NL Bij de renovatie werd vooral aandacht besteed aan de modernisering van de gemeenschappelijke ruimten en drempelvrije toegang tot de kamers.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| accesso | toegang |
| camere | kamers |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| posizione | locatie |
| direttamente | direct |
| cuore | hart |
| svizzera | zwitserland |
| panorama | panorama |
IT Gli sforzi di ristrutturazione delle banche cinesi portano a un calo del rapporto di pr..
NL Herstructureringsinspanningen Chinese banken leiden tot daling verhouding dubieuze leni..
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| banche | banken |
| cinesi | chinese |
| portano | leiden |
| rapporto | verhouding |
IT Yoshi ha lavorato anche per una società commerciale del gruppo Japan Express, dove è stato profondamente coinvolto nelle vendite di leasing e nella ristrutturazione dei sistemi di leasing.
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lavorato | werkte |
| japan | japan |
| dove | waar |
| coinvolto | betrokken |
| leasing | leasing |
| e | en |
| gruppo | group |
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| davvero | echt |
| cucina | keuken |
| vecchi | oude |
| e | en |
| riempire | vul |
| soffitto | plafond |
| pareti | muren |
| piastrelle | tegels |
IT Ispirandosi all'architettura dell'antica Roma e del Rinascimento, Rubens elaborò lui stesso il progetto di ristrutturazione e trasformò una normale casa fiamminga in un "palazzo"
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| e | en |
| normale | gewoon |
| casa | huis |
IT E con la ristrutturazione dell'infrastruttura avvenuta nel 2005, figura tra i più moderni scali d'Europa.
NL Sinds de renovatie in 2005, is ze een van de meest geavanceerde civiele luchthavens van de Europese continent.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| europa | europese |
IT Ristrutturazione Cucina Da Esperti Idraulici Modello Di Sito Web
NL Keuken Verbouwen Door Deskundige Loodgieters Website Sjabloon
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucina | keuken |
| esperti | deskundige |
| modello | sjabloon |
IT Costruzione E Ristrutturazione Modello Di Sito Web
NL Ontwikkelaars Kunnen Helpen Website Sjabloon
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modello | sjabloon |
IT Le azioni di First REIT scendono del 6% sulla ristrutturazione delle locazioni di beni ..
NL First REIT-aandelen dalen 6% na herstructurering van ziekenhuiscontracten met Lippo Kar..
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| azioni | aandelen |
| first | first |
IT Ristrutturazione di un vivaio serbo dopo una catastrofe alluvionale nei Balcani
NL Renovatie van een servische kleuterschool na een overstroming op de Balkan
IT Ristrutturazione di una casa per bambini nell'ambito dell'aiuto d'urgenza per le inondazioni
NL Renovatie van een kindertehuis in het kader van hoogwater-noodhulp
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ambito | kader |
IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità
NL Uitbreiding, renovatie en herinrichting van een kleuterschool voor kinderen met speciale behoeften
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| e | en |
| speciale | speciale |
| bambini | kinderen |
IT Ampliamento e ristrutturazione di un asilo nido
NL Uitbreiding en renovatie van een kleuterschool
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| e | en |
IT Ristrutturazione e arredamento di un soggiorno per l'ospizio per bambini Het Lindenhofje
NL Renovatie en inrichting van een woonkamer voor de kinderhospice Het Lindenhofje
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| soggiorno | woonkamer |
IT Ristrutturazione di un centro di terapia per bambini
NL Renovatie van een centrum voor kindertherapie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| centro | centrum |
IT Ristrutturazione della casa per bambini nel più grande centro ospedaliero del Sudafrica
NL Renovatie van het kindertehuis in het grootste hospice van Zuid-Afrika
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sudafrica | zuid-afrika |
IT Dopo una completa ristrutturazione degli spazi espositivi al 2° e all'80° piano, viene presentato un nuovo Empire State Building
NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| piano | verdieping |
| viene | wordt |
| nuovo | nieuwe |
| state | state |
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| efficienza | efficiëntie |
| ambito | kader |
| milioni | miljoen |
| dollari | dollar |
| ultimi | afgelopen |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trasformazione | transformeren |
| new | new |
| york | york |
| possa | kan |
| organizzazioni | organisaties |
IT Con l'efficienza come massima priorità, la nostra infrastruttura di sistemi è stata sottoposta a una massiccia ristrutturazione per ottimizzare il consumo energetico
NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| efficienza | efficiëntie |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Kit di marketing gratuiti e stampabili per Ristrutturazione | Creative Center
NL Gratis marketingsets voor Woninginrichting maken en afdrukken | Creative Center
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| center | center |
IT E con la ristrutturazione dell'infrastruttura avvenuta nel 2005, figura tra i più moderni scali d'Europa.
NL Sinds de renovatie in 2005, is ze een van de meest geavanceerde civiele luchthavens van de Europese continent.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| europa | europese |
IT Ispirandosi all'architettura dell'antica Roma e del Rinascimento, Rubens elaborò lui stesso il progetto di ristrutturazione e trasformò una normale casa fiamminga in un "palazzo"
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| e | en |
| normale | gewoon |
| casa | huis |
IT Dopo l?attenta ristrutturazione nel 2022, oggi l?hotel a 4 stelle in posizione panoramica da sogno si presenta con uno stile moderno ed elegante
NL Sinds de hoogwaardige verbouwing in 2022 straalt het 4-sterrenhotel op zijn fantastische locatie moderniteit en elegance uit
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| posizione | locatie |
| ed | en |
IT Dopo l?elegante ristrutturazione, il Victoria è il luogo ideale per ritirarsi in un ambiente raffinato in posizione ottimale
NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| elegante | stijlvol |
| victoria | victoria |
IT La sua prima importante ristrutturazione da alcuni anni, la nuova Air porta un ingombro ridotto, display ad alta risoluzione, Touch ID e una tastiera
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| importante | grote |
| nuova | nieuwe |
| display | scherm |
| alta | hogere |
| risoluzione | resolutie |
| e | en |
| air | air |
| touch | touch |
| id | id |
IT Yoshi ha lavorato anche per una società commerciale del gruppo Japan Express, dove è stato profondamente coinvolto nelle vendite di leasing e nella ristrutturazione dei sistemi di leasing.
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lavorato | werkte |
| japan | japan |
| dove | waar |
| coinvolto | betrokken |
| leasing | leasing |
| e | en |
| gruppo | group |
IT È il risultato della ristrutturazione, nel 1829, della casa di un viticoltore
NL Het huidige gebouw ontstond in het jaar 1829 en was oorspronkelijk een wijnboerenhuis
IT Con la ristrutturazione del canale e della centrale idroelettrica sul canale dell’Aare-Hagneck nel cantone di Berna, la produzione di energia elettrica si unisce in maniera esemplare alla protezione del paesaggio
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| canale | kanaal |
| e | en |
| cantone | kanton |
| berna | bern |
| protezione | bescherming |
| paesaggio | landschap |
| si | zelf |
IT Nel cuore di Berna in una situazione invidiabile è sorto un hotel di gran lusso, a seguito di una ristrutturazione completa
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | midden |
| berna | bern |
| è | is |
IT Dopo una ristrutturazione completa, la costruzione mastodontica dei minatori è stata trasformata in un hotel, che è apprezzato dagli esteti quanto dagli amanti della natura
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| completa | complete |
| hotel | hotel |
IT L'ultima ristrutturazione di questo tradizionale hotel risale al 2013
NL Recente renovatie van dit traditierijke hotel in 2013
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Inoltre ospitava un buffet praticamente immutato in stile Art-Déco che nel 2010 fu trasformato, dalla ristrutturazione della stazione, in sportelli
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| fu | werd |
IT L?antico hotel nel cuore del centro storico a traffico limitato è stato recentemente sottoposto a una ristrutturazione di pregio che ne ha mantenuto il legame con il passato
NL Het historische hotel midden in de verkeersluwe oude binnenstad is onlangs stijlvol en in harmonie met het verleden gemoderniseerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| recentemente | onlangs |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| posizione | locatie |
| direttamente | direct |
| cuore | hart |
| svizzera | zwitserland |
| panorama | panorama |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana