IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mantenere | houden |
informazioni | informatie |
e | en |
espressamente | uitdrukkelijk |
autorizzato | toegestaan |
riservatezza | vertrouwelijke |
IT Ogni parte deve tenere segrete tali informazioni riservate e esercitano lo stesso grado di diligenza come esercitato in relazione alle proprie informazioni riservate
NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
Talianu | Ulandesa |
---|---|
informazioni | informatie |
e | en |
relazione | verband |
grado | mate |
IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mantenere | houden |
informazioni | informatie |
e | en |
espressamente | uitdrukkelijk |
autorizzato | toegestaan |
riservatezza | vertrouwelijke |
IT Lei accetta di mantenere le Informazioni riservate in modo strettamente confidenziale e di non utilizzare le Informazioni riservate se non come espressamente autorizzato dai presenti Termini
NL U stemt ermee in de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en deze Vertrouwelijke Informatie niet te gebruiken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lei | u |
mantenere | houden |
le | de |
informazioni | informatie |
confidenziale | vertrouwelijk |
e | en |
utilizzare | gebruiken |
espressamente | uitdrukkelijk |
autorizzato | toegestaan |
se non | tenzij |
IT Virtual Private Server Hosting ti fornisce una quantità prestabilita di risorse dedicate riservate a te e solo a te.
NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
virtual | virtual |
fornisce | biedt |
risorse | bronnen |
dedicate | toegewijde |
e | en |
IT Alcuni cookie sono necessari per consentirti di navigare sul nostro sito, utilizzare le sue funzionalità e accedere ad aree riservate
NL Sommige cookies zijn nodig zodat u onze website kunt bekijken, de functies te gebruiken en toegang te krijgen tot beveiligde gebieden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
alcuni | sommige |
necessari | nodig |
nostro | onze |
sito | website |
utilizzare | gebruiken |
funzionalità | functies |
e | en |
accedere | toegang |
aree | gebieden |
cookie | cookies |
di | krijgen |
IT Ottieni informazioni riservate su come sfruttare al meglio il portfolio direttamente dalle persone che lo realizzano.
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ottieni | krijg |
portfolio | portfolio |
IT Alcune di queste informazioni potrebbero essere riservate
NL Het programma verzamelt gegevens over uw systeem en de configuratie, inclusief productdetails, logbestanden van het besturingssysteem en systeeminstellingen. Een deel van deze gegevens is mogelijk vertrouwelijk
Talianu | Ulandesa |
---|---|
informazioni | gegevens |
IT In alcuni casi, queste informazioni potrebbero essere considerate riservate
NL In enkele gevallen zou deze informatie als vertrouwelijk kunnen worden beschouwd
Talianu | Ulandesa |
---|---|
in | in |
alcuni | enkele |
casi | gevallen |
queste | deze |
informazioni | informatie |
IT L'utente riconosce e accetta che eventuali domande, commenti, suggerimenti, idee, feedback o altre informazioni relative al Sito ("Materiale inviato") forniteci non sono riservate e diventeranno di nostra esclusiva proprietà
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat alle vragen, opmerkingen, suggesties, ideeën, feedback of andere informatie met betrekking tot de site ("Inzendingen") die u aan ons verstrekt, niet-vertrouwelijk zijn en ons eigendom worden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
altre | andere |
informazioni | informatie |
sito | site |
nostra | ons |
proprietà | eigendom |
IT Molti produttori sostengono che le informazioni sulle riparazioni sono riservate a se stessi
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
Talianu | Ulandesa |
---|---|
molti | veel |
produttori | fabrikanten |
informazioni | informatie |
riparazioni | reparaties |
IT Altre pagine possono collegarsi direttamente alla pagina contenente informazioni riservate (evitando così le linee guida robots.txt nel vostro dominio principale o nella vostra home page), motivo per cui può ancora essere indicizzata.
NL Andere pagina's kunnen rechtstreeks linken naar de pagina met vertrouwelijke informatie (en zo de robots.txt-richtlijnen in uw hoofddomein of startpagina omzeilen), waardoor deze nog steeds kan worden geïndexeerd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
direttamente | rechtstreeks |
informazioni | informatie |
così | zo |
robots | robots |
txt | txt |
o | of |
essere | worden |
IT Benvenuti nella vostra pagina personale!Approfittate delle nostre offerte speciali e delle tariffe riservate ai commercianti.
NL Welkom op uw persoonlijke pagina.Profiteer van onze speciale aanbiedingen en exclusieve tarieven voor professionals.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
benvenuti | welkom |
e | en |
tariffe | tarieven |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
NL Met ons loyaliteitsprogramma bent u overal ter wereld in goede handen! Ontdek de tarieven en speciale aanbiedingen die voor u zijn gereserveerd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mondo | wereld |
tariffe | tarieven |
e | en |
IT La funzione di mascheramento manuale permette di nascondere o rimuovere i dati sensibili inseriti nei commenti dei ticket Support e di eliminare gli allegati in tutta sicurezza, in modo da proteggere le informazioni riservate
NL De functie Handmatig verbergen biedt de mogelijkheid om gevoelige gegevens te verbergen in of verwijderen uit ticketopmerkingen in Support, en om veilig bijlagen te verwijderen, zodat je vertrouwelijke informatie kunt beschermen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
funzione | functie |
nascondere | verbergen |
o | of |
sensibili | gevoelige |
support | support |
e | en |
allegati | bijlagen |
IT Maschera i numeri della carta di credito in un campo personalizzato per evitare che vengano memorizzati su Zendesk in modo da tutelare le informazioni riservate.
NL Verberg creditcardnummers in een aangepast veld om te voorkomen dat je creditcardnummer wordt opgeslagen in Zendesk. Zo blijft je vertrouwelijke informatie beschermd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
campo | veld |
personalizzato | aangepast |
evitare | voorkomen |
memorizzati | opgeslagen |
zendesk | zendesk |
informazioni | informatie |
IT Permette di rimuovere i numeri delle carte di credito da ticket in ingresso, commenti e campi personalizzati, per evitarne la memorizzazione in Zendesk, garantendo così la protezione delle informazioni riservate.
NL Verwijder creditcardnummers uit binnenkomende tickets, opmerkingen en aangepaste velden om te voorkomen dat creditcardnummers in Zendesk worden opgeslagen. Zo is vertrouwelijke informatie beschermd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rimuovere | verwijder |
commenti | opmerkingen |
e | en |
campi | velden |
personalizzati | aangepaste |
zendesk | zendesk |
informazioni | informatie |
IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
chiarezza | duidelijkheid |
scambio | uitwisseling |
informazioni | informatie |
accordo | overeenkomst |
riservatezza | vertrouwelijke |
essere | blijft |
IT Vuoi dare a qualcuno l'accesso a una password o una cartella con informazioni riservate? Condividile in modo sicuro in RoboForm senza il rischio di esporre i dati sensibili all'esterno.
NL Wilt u iemand toegang geven tot een wachtwoord of map met vertrouwelijke informatie? Deel dit veilig met RoboForm zonder het risico te lopen gevoelige gegevens openbaar te maken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
dare | geven |
accesso | toegang |
password | wachtwoord |
rischio | risico |
sensibili | gevoelige |
IT Impedisce il furto di informazioni aziendali riservate attraverso l'accesso a CRM basati su cloud
NL Voorkom dat bedrijfsgeheimen worden gestolen door hackers die toegang tot cloud-gebaseerde CRM-systemen weten te verkrijgen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
informazioni | weten |
accesso | toegang |
crm | crm |
basati | gebaseerde |
cloud | cloud |
IT Tramite il blocco delle connessioni non sicure, trojan bancari e altri malware non sono in grado di inviare a criminali informazioni aziendali riservate come le credenziali utente e le informazioni basate sul cloud
NL Als niet-vertrouwde verbindingen worden geblokkeerd, wordt voorkomen dat banking trojans en andere malware vertrouwelijke bedrijfsinformatie (zoals gebruikersgegevens en cloudgebaseerde informatie) naar criminelen verzenden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
connessioni | verbindingen |
e | en |
altri | andere |
malware | malware |
inviare | verzenden |
criminali | criminelen |
informazioni | informatie |
IT Gestisci la visibilità dei tuoi prodotti, categorie e pagine CMS per gruppi di clienti. Consenti a determinati gruppi di clienti di accedere alle pagine a loro riservate e li limita ad altri gruppi di clienti.
NL Beheer de zichtbaarheid van uw producten, categorieën en CMS-pagina's per klantengroep. Geef bepaalde klantgroepen toegang tot de pagina's die voor hen bedoeld zijn en beperk ze voor andere klantgroepen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gestisci | beheer |
visibilità | zichtbaarheid |
prodotti | producten |
e | en |
pagine | pagina |
cms | cms |
determinati | bepaalde |
accedere | toegang |
altri | andere |
IT TARIFFE ESCLUSIVE RISERVATE AI SOCI NH REWARDS
NL EXCLUSIEVE TARIEVEN VOOR LEDEN VAN NH REWARDS
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
esclusive | exclusieve |
soci | leden |
nh | nh |
IT Approfittate delle tariffe e offerte speciali riservate solo ai soci del programma
NL Profiteer van speciale tarieven en aanbiedingen die alleen voor programmaleden beschikbaar zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
e | en |
solo | alleen |
IT *Tariffe riservate ai professionisti del settore. In hotel vi sarà chiesto di presentare un giustificativo.
NL *Tarieven gelden uitsluitend voor reisprofessionals. In het hotel dient u een bewijs te tonen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
hotel | hotel |
presentare | tonen |
IT le tariffe riservate ai possessori di carte d'abbonamento Accor Favorite Guest, Accor
NL tarieven bestemd voor houders van een Accor Favorite Guest-, Accor Favorite Guest Ibis- of Accor Favorite Guest Corporate-kaart
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
carte | kaart |
IT le tariffe riservate ai partner di Accor ed ai loro collaboratori
NL tarieven bestemd voor partners van Accor en hun medewerkers
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
ed | en |
IT le tariffe riservate ai collaboratori di Accor
NL tarieven bestemd voor medewerkers van Accor
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
collaboratori | medewerkers |
IT tariffe riservate ai possessori di carte di abbonamento Business Plus, carte BUSINESS e Accor Advantage Plus;
NL tarieven voor houders van een Business Plus-abonnementskaart, de ibis BUSINESS-kaart en een Accor Advantage Plus-kaart
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
carte | kaart |
business | business |
IT tariffe riservate ai partner di Accor e ai loro collaboratori;
NL tarieven voor partners van Accor en hun medewerkers
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
e | en |
IT tariffe riservate ai collaboratori di Accor;
NL tarieven voor medewerkers van Accor
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tariffe | tarieven |
collaboratori | medewerkers |
IT La scansione è necessaria per rilevare directory riservate o trovare directory nascoste su un sito web
NL Scannen is nodig om vertrouwelijke mappen te detecteren of verborgen mappen op een website te vinden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
scansione | scannen |
necessaria | nodig |
directory | mappen |
o | of |
nascoste | verborgen |
IT È anche più sicuro: le informazioni riservate non possono essere accidentalmente inviate alla persona sbagliata o scaricate su un dispositivo con vulnerabilità di sicurezza.
NL Het is ook veiliger: vertrouwelijke informatie wordt niet per ongeluk naar de verkeerde persoon gemaild of gedownload op een apparaat met slechte beveiliging.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
informazioni | informatie |
accidentalmente | per ongeluk |
sbagliata | verkeerde |
scaricate | gedownload |
dispositivo | apparaat |
sicurezza | beveiliging |
IT Il controllo dell’accesso impedisce che le informazioni riservate, inclusi i dati dei clienti, le informazioni personali identificabili e la proprietà intellettuale, cadano nelle mani sbagliate
NL Toegangsbeheer zorgt ervoor dat vertrouwelijke informatie, zoals klantgegevens, persoonsgegevens en intellectuele eigendom, niet in verkeerde handen terechtkomt
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
proprietà | eigendom |
nelle | in |
mani | handen |
sbagliate | verkeerde |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
obbligatorio | vereist |
contiene | bevat |
gestione | verwerking |
IT L'utente dovrà trattare le proprie credenziali di accesso e i contenuti delle istanze di non produzione (ad eccezione dei dati inseriti dall'utente stesso) come informazioni riservate, senza divulgarli a terzi
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
istanze | instance |
eccezione | uitzondering |
inseriti | ingevoerd |
produzione | production |
IT Tutte le informazioni non pubbliche ottenute da ServiceNow durante un test di sicurezza saranno trattate come informazioni riservate.
NL Eventuele niet‑openbare informatie die door ons verkregen is tijdens een beveiligingstest, zal worden behandeld als uw vertrouwelijke informatie.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
informazioni | informatie |
pubbliche | openbare |
ottenute | verkregen |
trattate | behandeld |
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
accetta | akkoord |
ragionevoli | redelijke |
impedire | voorkomen |
diffusione | verspreiding |
informazioni | informatie |
servicenow | servicenow |
IT L'utente riconosce che la divulgazione o l'uso non autorizzato delle informazioni riservate di ServiceNow potrebbero causare a quest'ultima danni irreparabili e lesioni gravi difficilmente quantificabili
NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is
Talianu | Ulandesa |
---|---|
riconosce | erkent |
divulgazione | bekendmaking |
informazioni | informatie |
potrebbero | kan |
causare | veroorzaken |
danni | schade |
non autorizzato | ongeautoriseerde |
servicenow | servicenow |
IT L'eventuale divulgazione prevista in precedenza non manleva l'utente dall'obbligo di considerare tali informazioni come informazioni riservate di ServiceNow.
NL Een bekendmaking onderhevig aan de vorige zin ontslaat u niet van uw verplichtingen om dergelijke informatie te behandelen als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
divulgazione | bekendmaking |
obbligo | verplichtingen |
informazioni | informatie |
in precedenza | vorige |
servicenow | servicenow |
IT Goditi una gamma di offerte riservate ai membri, come il programma Giochi in prova, giochi esclusivi e prodotti acquistabili solo da chi ha un'iscrizione a Nintendo Switch Online.
NL Profiteer als lid van een reeks aanbiedingen, zoals Games op Proef, exclusieve games en producten die alleen leden van Nintendo Switch Online kunnen kopen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gamma | reeks |
offerte | aanbiedingen |
giochi | games |
prova | proef |
e | en |
prodotti | producten |
online | online |
IT L'utente deve assicurarsi che nessuna persona non autorizzata abbia accesso alle Informazioni Riservate
NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie
Talianu | Ulandesa |
---|---|
accesso | toegang |
informazioni | informatie |
IT La sezione Membri consente di aggiungere nuovi utenti al tuo sito web, che possono quindi visualizzare qualsiasi pagine riservate o private di cui hanno autorizzazioni.
NL Met de sectie Leden kunt u nieuwe gebruikers toevoegen aan uw website, die vervolgens alle beperkte of privépagina's kan bekijken waarvoor ze machtigingen hebben.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sezione | sectie |
aggiungere | toevoegen |
nuovi | nieuwe |
visualizzare | bekijken |
private | privé |
autorizzazioni | machtigingen |
IT Le aziende che hanno l'esigenza di rendere riservate tutte le loro comunicazioni scopriranno immediatamente i grandi vantaggi offerti da KeeperChat
NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat
Talianu | Ulandesa |
---|---|
aziende | bedrijven |
rendere | kunnen |
immediatamente | direct |
IT I criminali informatici possono quindi ottenere l'accesso a informazioni aziendali riservate, documenti dei clienti, informazioni di pagamento e molto altro.
NL Cybercriminelen kunnen vervolgens toegang krijgen tot vertrouwelijke bedrijfsgegevens, betaalgegevens van klanten en meer.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
clienti | klanten |
e | en |
criminali informatici | cybercriminelen |
IT Per questo motivo, le e-mail non criptate non sono adatte per trasmettere a Zünd informazioni riservate
NL Om deze reden zijn niet-versleutelde e-mails niet geschikt voor het verzenden van vertrouwelijke informatie naar Zünd
Talianu | Ulandesa |
---|---|
motivo | reden |
adatte | geschikt |
informazioni | informatie |
IT Le informazioni riservate devono essere inviate a Zünd per posta o attraverso altri canali di comunicazione sicuri.
NL Vertrouwelijke informatie moet per post of via andere beveiligde communicatiekanalen naar Zünd worden gestuurd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
devono | moet |
essere | worden |
inviate | gestuurd |
o | of |
altri | andere |
sicuri | beveiligde |
posta | post |
IT Se sei uno studente, un insegnante o un istituto scolastico paghi meno con le nostre offerte speciali riservate al mondo accademico e alle ONG.
NL Betaal minder als student, leraar of school met onze speciale academische en NGO plannen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
studente | student |
insegnante | leraar |
o | of |
scolastico | school |
paghi | betaal |
meno | minder |
accademico | academische |
e | en |
ong | ngo |
IT Molti telefoni si stanno stabilizzando intorno a 90 o 120 Hz, con frequenze di aggiornamento inferiori ora riservate ai dispositivi posizionati più in basso.
NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
telefoni | telefoons |
stanno | worden |
o | of |
ora | nu |
dispositivi | apparaten |
si | zich |
IT Si ricorda che la sicurezza della Piattaforma dipende anche dall'uso corretto e dalla memorizzazione delle password riservate.
NL Vergeet niet dat de veiligheid van het Platform ook afhangt van het op correcte wijze gebruiken en opslaan van vertrouwelijke wachtwoorden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
piattaforma | platform |
uso | gebruiken |
e | en |
memorizzazione | opslaan |
password | wachtwoorden |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni