IT La Svizzera è la riserva d’acqua d’Europa e la regione di vacanza di Andermatt si trova proprio al centro di tale riserva
IT La Svizzera è la riserva d’acqua d’Europa e la regione di vacanza di Andermatt si trova proprio al centro di tale riserva
NL Zwitserland geldt als de Waterburcht van Europa - en in vakantieregio Andermatt staat men er middenin
Talianu | Ulandesa |
---|---|
europa | europa |
e | en |
andermatt | andermatt |
si trova | staat |
IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro
NL Zelfs als je een solo podcast doet, als je ooit een gast live wilt hebben, heb je een reserve-input en XLR-microfoon voor hen nodig
Talianu | Ulandesa |
---|---|
facendo | doet |
podcast | podcast |
ospite | gast |
ingresso | input |
e | en |
microfono | microfoon |
xlr | xlr |
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
atlassian | atlassian |
rimborso | restitutie |
costi | kosten |
risposta | reageren |
applicazione | toepassing |
IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tableau | tableau |
possibilità | kun |
generale | geheel |
e | en |
specifica | specifiek |
area | gebied |
IT iFixit si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un nome utente iFixit oppure di cancellarlo a sua esclusiva discrezione
NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken registratie van een iFixit-gebruikersnaam te weigeren of te annuleren
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ifixit | ifixit |
diritto | recht |
rifiutare | weigeren |
registrazione | registratie |
utente | gebruikersnaam |
discrezione | goeddunken |
IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli
NL iFixit behoudt het recht om Gebruikersinzendingen te gebruiken die zij geschikt acht, inclusief, maar niet beperkt tot, het verwijderen, bewerken, wijzigen, weigeren of weigeren om ze te plaatsen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ifixit | ifixit |
diritto | recht |
appropriato | geschikt |
compresi | inclusief |
limiti | beperkt |
cancellazione | verwijderen |
IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile
NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ifixit | ifixit |
diritto | recht |
assumere | nemen |
difesa | verdediging |
esclusiva | exclusieve |
e | en |
controllo | controle |
soggetta | onderhevig |
disponibile | beschikbare |
IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
precedente | oudere |
ios | ios |
te stesso | uzelf |
di seguito | onderstaande |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
tempo | tijd |
libero | vrije |
turismo | toerisme |
africa | afrika |
safari | safari |
scimmia | aap |
IT Giovane leopardo (Panthera pardus) nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya
NL Jonge luipaard (Panthera pardus) in het Masai-Mara National Reserve in Kenia.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
giovane | jonge |
leopardo | luipaard |
nazionale | national |
IT Giraffe nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya.
NL Giraffen in het Masai-Mara National Reserve in Kenia.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
nazionale | national |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
qui | hier |
trovi | vind |
unici | unieke |
unesco | unesco |
e | en |
numerosi | talrijke |
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
svizzera | zwitserland |
altra | andere |
regione | regio |
tesori | schatten |
selvaggio | wilde |
west | westen |
lucerna | luzern |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici, ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
qui | hier |
trovi | vind |
unici | unieke |
unesco | unesco |
e | en |
numerosi | talrijke |
IT Blurb si riserva il diritto di utilizzare e divulgare a sua discrezione le Informazioni Anonime a terze parti.
NL Blurb behoudt het recht voor om Anonieme Informatie te gebruiken en verstrekken aan derden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
blurb | blurb |
utilizzare | gebruiken |
e | en |
informazioni | informatie |
IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
Talianu | Ulandesa |
---|---|
arrivato | aangekomen |
versione | versie |
precedente | oudere |
nuovo | nieuwere |
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
fondamentale | fundamenteel |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
stai | je |
dispone | hebt |
provare | probeer |
ripristinare | herstellen |
backup | back-up |
IT In qualsiasi momento e senza preavviso, FandangoSEO si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di prova gratuita, o (ii) annullare tale offerta di prova gratuita.
NL FandangoSEO behoudt zich te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving het recht voor om (i) de algemene voorwaarden van het Gratis Proefaanbod te wijzigen, of (ii) het Gratis Proefaanbod te annuleren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
fandangoseo | fandangoseo |
modificare | wijzigen |
annullare | annuleren |
momento | tijde |
ii | ii |
IT Sollevate i vostri clienti dalla necessità di aspettare in lunghe code e telefonate senza fine utilizzando l’opzione “Riserva/Prenota”.
NL Voorkom dat klanten eeuwig in de wacht moeten staan door ze de “Reserve/Book” optie te bieden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
clienti | klanten |
necessità | moeten |
aspettare | wacht |
opzione | optie |
IT Honey si riserva il diritto di annullare, modificare o limitare, in qualsiasi momento, qualsiasi funzionalità relativa ai suoi programmi fedeltà, inclusi i tassi di conversione dei punti, le offerte di utilizzo, le condizioni di scadenza, ecc
NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc
Talianu | Ulandesa |
---|---|
annullare | annuleren |
modificare | wijzigen |
limitare | beperken |
momento | moment |
inclusi | inclusief |
ecc | etc |
IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modifiche | wijzigingen |
premi | beloningen |
IT I servizi di infrastruttura AWS includono alimentazione di riserva, impianti di climatizzazione e apparecchiature antincendio per aiutare a proteggere i server e i relativi dati.
NL AWS-infrastructuurservices bestaan uit back-upvoeding, HVAC-systemen en brandonderdrukkende apparatuur om servers en uiteindelijk je gegevens te beschermen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
aws | aws |
e | en |
apparecchiature | apparatuur |
proteggere | beschermen |
server | servers |
dati | gegevens |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare i prezzi indicati in Profoto Academy senza preavviso.
NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
profoto | profoto |
modificare | wijzigen |
prezzi | tarieven |
academy | academy |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
si | zich |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare e interrompere l'accesso al contenuto del servizio senza preavviso
NL Profoto behoudt zich het recht voor om toegang tot de inhoud van de dienst te wijzigen en op te schorten zonder kennisgeving
Talianu | Ulandesa |
---|---|
profoto | profoto |
modificare | wijzigen |
e | en |
accesso | toegang |
contenuto | inhoud |
servizio | dienst |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
si | zich |
IT Profoto si riserva il diritto di terminare questa licenza e il tuo accesso al corso qualora venisse a conoscenza che tu abbia violato quanto stabilito in questi termini e condizioni.
NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
profoto | profoto |
terminare | beëindigen |
licenza | licentie |
e | en |
accesso | toegang |
corso | cursus |
qualora | indien |
IT Dal commercio di riserva è un servizio e non richiede pagamenti di ingresso, è escluso dalle attività che possono beneficiare di un rimborso
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
commercio | handel |
e | en |
richiede | vereist |
ingresso | toegang |
escluso | uitgesloten |
IT Lacoste si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, nel rispetto delle applicabili leggi in materia di protezione dei dati personali
NL Wij behouden ons het recht voor ons privacybeleid te allen tijde te wijzigen met inachtneming van de geldende wetten inzake de bescherming van persoonsgegevens
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | wijzigen |
momento | tijde |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
Talianu | Ulandesa |
---|---|
famoso | bekende |
lago | lago |
spiaggia | strand |
negozio | winkels |
e | en |
mezzi | vervoer |
pubblici | openbaar |
IT nella riserva naturale fischbeker heide vicino ad amburgo germania 3102245 Foto d’archivio
NL in het natuurreservaat fischbeker heide naast hamburg duitsland 3102245 Stockfoto
Talianu | Ulandesa |
---|---|
amburgo | hamburg |
germania | duitsland |
IT nella riserva naturale fischbeker heide vicino ad amburgo germania 3102322 Foto d’archivio
NL in het natuurreservaat fischbeker heide naast hamburg duitsland 3102322 Stockfoto
Talianu | Ulandesa |
---|---|
amburgo | hamburg |
germania | duitsland |
IT nella riserva naturale fischbeker heide vicino ad amburgo germania 3102323 Foto d’archivio
NL in het natuurreservaat fischbeker heide naast hamburg duitsland 3102323 Stockfoto
Talianu | Ulandesa |
---|---|
amburgo | hamburg |
germania | duitsland |
IT nella riserva naturale fischbeker heide vicino ad amburgo germania 3102339 Foto d’archivio
NL in het natuurreservaat fischbeker heide naast hamburg duitsland 3102339 Stockfoto
Talianu | Ulandesa |
---|---|
amburgo | hamburg |
germania | duitsland |
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualunque momento
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | wijzigen |
condizioni | voorwaarden |
in | te |
si | zich |
momento | tijde |
IT In difetto di pagamento entro i termini convenuti, TextMaster si riserva la facoltà di annullare l’ordine e rimborsare il Cliente
NL Indien de betaling niet binnen de overeengekomen termijn wordt ontvangen, kan TextMaster de bestelling annuleren en de Klant de reeds gestorte bedragen terugbetalen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
pagamento | betaling |
annullare | annuleren |
ordine | bestelling |
e | en |
cliente | klant |
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare le summenzionate regole in qualunque momento e senza necessità di preavviso alcuno.
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze regels te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | wijzigen |
regole | regels |
in | te |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
si | zich |
momento | tijde |
IT TextMaster si riserva inoltre il diritto di:
NL Bovendien behoudt TextMaster zich het recht voor om:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
inoltre | bovendien |
si | zich |
IT In caso di indisponibilità degli Autori, TextMaster si riserva il diritto di annullare il Servizio richiesto e rimborsare al Cliente l’importo versato, senza che sia prevista la possibilità di richiedere alcun tipo di indennizzo.
NL De Klant stemt er uitdrukkelijk mee in dat TextMaster zich het recht voorbehoudt om de bestelde Dienst te annuleren en het gestorte bedrag aan de Klant terug te betalen indien geen Auteurs beschikbaar zijn om de gevraagde Dienst uit te voeren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
autori | auteurs |
diritto | recht |
annullare | annuleren |
servizio | dienst |
e | en |
cliente | klant |
importo | bedrag |
IT In caso contrario, il Contenuto sarà da intendersi accettato senza alcuna riserva. L’applicazione della presente condizione è rigorosamente irrevocabile.
NL Indien de Klant de door de Auteur geleverde Tekst niet binnen die termijn goedkeurt, wordt die automatisch geacht zonder voorbehoud te zijn goedgekeurd. De toepassing van deze voorwaarde is volstrekt onherroepelijk.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
applicazione | toepassing |
condizione | voorwaarde |
è | is |
IT TextMaster, al fine di prendere una decisione in caso di moderazione o di verificare il corretto svolgimento delle operazioni tra Cliente e Autore, si riserva il diritto di accedere al contenuto dei messaggi in qualunque momento e senza limite alcuno.
NL TextMaster op elk ogenblik en zonder enige beperking toegang heeft tot deze berichten om op te treden als bemiddelaar of het goede verloop van de contacten tussen de Klant en de Auteur te controleren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
prendere | heeft |
verificare | controleren |
cliente | klant |
e | en |
autore | auteur |
accedere | toegang |
messaggi | berichten |
senza | zonder |
limite | beperking |
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare la summenzionata regola concernente l’Imposta sul Valore Aggiunto, in funzione dell’evoluzione della relativa regolamentazione francese, nazionale ed europea.
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze regel met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde aan te passen aan wijzigingen in de Franse, nationale en Europese regelgeving.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | passen |
regola | regel |
valore | waarde |
aggiunto | toegevoegde |
nazionale | nationale |
ed | en |
europea | europese |
si | zich |
imposta | belasting |
IT Ove necessario, TextMaster si riserva il diritto di trasmettere alle autorità competenti le generalità dell’Autore responsabile del Contenuto incriminato.
NL Desgevallend zal TextMaster de bevoegde autoriteiten de gegevens verstrekken van de Auteur die verantwoordelijk is voor een gewraakte Tekst.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
autorità | autoriteiten |
autore | auteur |
responsabile | verantwoordelijk |
IT In caso di presunta frode, TextMaster si riserva il diritto di bloccare l’account del Cliente per il periodo necessario a condurre le opportune verifiche
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om, wanneer het fraude vermoedt, de account van de Klant in kwestie te blokkeren voor zolang als nodig is voor de controles ter zake
Talianu | Ulandesa |
---|---|
frode | fraude |
bloccare | blokkeren |
account | account |
cliente | klant |
necessario | nodig |
caso | kwestie |
IT TextMaster, previa ingiunzione, e per mezzo di un preavviso di giorni sette (7), si riserva il diritto di chiudere l’account dei Clienti che dovessero contravvenire agli obblighi previsti a proprio carico in virtù delle presenti Condizioni.
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om de account van de gebruiker te sluiten na een ingebrekestelling en een kennisgevingstermijn van 7 dagen indien de gebruiker zijn verplichtingen uit hoofde van deze Voorwaarden niet in acht neemt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
giorni | dagen |
chiudere | sluiten |
account | account |
obblighi | verplichtingen |
condizioni | voorwaarden |
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare il contenuto e le specifiche dei Servizi in qualunque momento e senza necessità di preavviso alcuno.
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om de inhoud en de specificaties van de Diensten te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | wijzigen |
contenuto | inhoud |
e | en |
specifiche | specificaties |
servizi | diensten |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
si | zich |
momento | tijde |
IT Teespring si riserva il diritto di terminare qualsiasi inserzione sulla base di problemi di contenuto
NL Teespring behoudt zich het recht voor om elke plaatsing van een product te beëindigen, op basis van inhoudsproblemen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
terminare | beëindigen |
si | zich |
IT Runtastic si riserva il diritto di rifiutare utenti senza fornire spiegazioni. In questo caso, i dati trasmessi verranno immediatamente eliminati.
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rifiutare | weigeren |
utenti | gebruikers |
senza | zonder |
caso | geval |
dati | gegevens |
trasmessi | verzonden |
eliminati | verwijderd |
IT In ogni caso, Runtastic si riserva il diritto di contattare l'utente in qualsiasi momento per verificare i dati di registrazione.
NL In ieder geval behoudt Runtastic zich het recht voor om te allen tijde contact met u op te nemen om uw registratiegegevens te verifiëren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
caso | geval |
contattare | contact |
verificare | verifiëren |
si | zich |
momento | tijde |
IT Runtastic si riserva il diritto di interrompere una o più App
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om een of meerdere apps te beëindigen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
interrompere | beëindigen |
app | apps |
si | zich |
IT Runtastic si riserva il diritto di eliminare contenuti creati dagli utenti, quali ad esempio percorsi, foto, eventi o commenti senza fornire spiegazioni
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om inhoud die door gebruikers is gemaakt, zoals routes, foto's, evenementen of opmerkingen, zonder opgaaf van redenen te verwijderen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
eliminare | verwijderen |
contenuti | inhoud |
creati | gemaakt |
utenti | gebruikers |
percorsi | routes |
foto | foto |
eventi | evenementen |
senza | zonder |
IT Runtastic si riserva il diritto di modificare opzioni o funzionalità, ivi incluse Funzionalità Premium, presenti nelle App
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om opties of functies, inclusief Premium-functies, in de apps te wijzigen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | wijzigen |
opzioni | opties |
incluse | inclusief |
premium | premium |
si | zich |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni