Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "rimanente" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "rimanente" da Talianu à Ulandesa

Traduzioni di rimanente

"rimanente" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

rimanente resterende

Traduzzione di Talianu à Ulandesa di rimanente

Talianu
Ulandesa

IT Interrompi traduzione del testo rimanente

NL Vertaling van resterende tekst stoppen

Talianu Ulandesa
del van
rimanente resterende

IT Il cattivo. Recuperano solo il contenuto rimanente che è perfettamente formato e include una serie di suggerimenti su dove si trova.

NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.

Talianu Ulandesa
contenuto inhoud
rimanente resterende
perfettamente perfect
e en
formato gevormd
include bevatten

IT Quantità di batteria rimanente sul dispositivo mobile

NL Resterende batterijcapaciteit op het mobiele apparaat

Talianu Ulandesa
di het
rimanente resterende
sul op
dispositivo apparaat
mobile mobiele

IT La tua istanza di Data Center verrà interrotta al termine del periodo di validità rimanente dell'abbonamento, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione dei tuoi dati dall'istanza di Data Center prima della data di scadenza.

NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.

Talianu Ulandesa
center center
verrà wordt
rimanente resterende
pertanto dus
scadenza vervaldatum

IT Riceverai anche un credito per l'upgrade per il periodo rimanente del tuo livello precedente.

NL Je ontvangt ook een upgradekorting voor de resterende abonnementstijd van je vorige niveau.

Talianu Ulandesa
rimanente resterende
tuo je
livello niveau

IT Il broker presta essenzialmente al commerciante la porzione rimanente del valore reale dei prodotti, questo sarà solitamente addebitato un costo di finanziamento overnight

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

Talianu Ulandesa
broker makelaar
rimanente resterende
reale werkelijke
sarà zal
solitamente gewoonlijk
commerciante handelaar

IT L'eLearning contiene il materiale per lo studio autonomo. Il tuo centro ti addebiterà il prezzo per la parte rimanente del corso.

NL eLearning behandelt de thuisstudielesstof. Je duikwinkel zal je cursuskosten voor de praktijklessen in rekening brengen

Talianu Ulandesa
tuo je
prezzo rekening

IT Riduci l'ansia da autonomia dei tuoi veicoli elettrici e ibridi plugin conoscendo sempre il livello della loro batteria e l'autonomia di guida rimanente.

NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.

Talianu Ulandesa
veicoli voertuigen
elettrici elektrische
e en
ibridi hybride
plugin plug-in
sempre altijd
rimanente resterende
livello bereik

IT Resta aggiornato su ciò che accade sul campo con la visibilità completa dello stato di ricarica dei tuoi veicoli e del tempo di guida rimanente.

NL Weet wat er gebeurt in het veld met complete zicht­baarheid van oplaad­status en resterende oplaadtijd van uw elektrische voertuig.

Talianu Ulandesa
accade gebeurt
campo veld
visibilità zicht
completa complete
e en
rimanente resterende

IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.

NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.

Talianu Ulandesa
attenzione voorzichtig
angoli hoeken
e en
fresco verse
siero wei
rimanente resterende

IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

Talianu Ulandesa
accade gebeurt
aggiungere voeg
acqua water
e en
lasciate laat
pentola pot
riso rijst
assorbire absorberen
rimanente resterende

IT Con la petizione “30x30”, si propone di proteggere completamente almeno il 30% dell’oceano e di rafforzare la salvaguardia nel rimanente 70%, il tutto entro il 2030.

NL De 30x30-petitie roept op om ten minste 30% van de zee volledig en in hoge mate te beschermen. En het behoud in de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.

Talianu Ulandesa
oceano zee
e en
rimanente resterende

IT Unisciti al movimento. Firma la petizione 30x30 che, entro il 2030, vuole arrivare a proteggere il 30% del nostro oceano e a rafforzare la salvaguardia del rimanente 70%.

NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.

Talianu Ulandesa
movimento beweging
oceano zee
e en
rimanente resterende

IT Il 75% delle donazioni vengono allocate direttamente ai programmi e il rimanente 25% al supporto di base. Il lavoro della PADI AWARE Foundation è reso possibile da donatori generosi come te.

NL 75% van de donaties gaat rechtstreeks naar de uitvoering van de programma’s. De overige 25% is voor kernondersteuning.

Talianu Ulandesa
donazioni donaties
direttamente rechtstreeks
programmi programma
è is

IT In genere, in tali giorni, raggiungiamo la fine della giornata con il 50% rimanente.

NL Meestal bereiken we op zulke dagen het einde van de dag met nog 50 procent over.

Talianu Ulandesa
in genere meestal

IT Basta un altro risciacquo con l'acqua calda e qualche batuffolo di cotone per rimuovere lo sporco rimanente

NL We spoelen de onderdelen nog eens af met warm water en verwijderen met een wattenstaafje de hardnekkige stukjes

Talianu Ulandesa
acqua water
calda warm
e en
rimuovere verwijderen

IT Dopo avercelo tenuto per circa un minuto, si può deglutire il liquido rimanente.

NL Nadat je de tinctuur ongeveer een minuut onder je tong hebt vastgehouden, slik je het door.

Talianu Ulandesa
minuto minuut

IT Ottieni il tempo di guida rimanente giornaliero e settimanale per consegne e piani­fi­ca­zioni ad hoc e per ricevere le notifiche sulle infrazioni in tempo reale con Tachograph Manager Plus

NL Ontvang met Tachograph Manager Plus dagelijks en wekelijks de resterende rijtijden voor ad-hoc-ver­zending en -planning en realtime meldingen van sociale overtre­dingen

Talianu Ulandesa
rimanente resterende
giornaliero dagelijks
settimanale wekelijks
hoc hoc
notifiche meldingen
manager manager
tempo reale realtime

IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Talianu Ulandesa
energia kracht
richiede vereist
disciplina discipline
difficile moeilijk
scorrere scrollen
facebook facebook
senza nog
seria serieuze

IT LX60 Pro non è affatto un telefono da due giorni, ma unintera giornata di lavoro e gioco ci vedrà passare dalla sveglia allora di andare a dormire con circa il 30% rimanente circa 16 ore dopo

NL De X60 Pro is in geen geval een telefoon voor twee dagen, maar een volledige dag werken en spelen zorgt ervoor dat we van het opstaan tot het slapen gaan, met ongeveer 30 procent over, zon 16 uur later

Talianu Ulandesa
telefono telefoon
lavoro werken
e en
gioco spelen
dormire slapen

IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire

NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan

Talianu Ulandesa
utilizzato gebruiken
telefono telefoon
autista chauffeur
quotidiano dagelijkse
e en
costantemente constant

IT Per cominciare, la cella con capacità di 4.250 mAh è piuttosto capiente e nelle nostre mani è stata facilmente in grado di fornire 16 ore al giorno con circa il 25% di batteria o più rimanente.

NL Om te beginnen is de cel met een capaciteit van 4.250 mAh behoorlijk ruim - en in onze handen konden we gemakkelijk 16 uur per dag leveren met ongeveer 25 procent of meer resterende batterij.

Talianu Ulandesa
cominciare beginnen
capacità capaciteit
è is
e en
mani handen
fornire leveren
o of
rimanente resterende

IT Raggiungiamo lora di andare a dormire dopo 16 ore di accensione e spegnimento del dispositivo e in genere ci ritroviamo con circa il 20% rimanente

NL We bereiken bedtijd na 16 uur met het apparaat aan en uit - en meestal wordt voldaan met ongeveer 20 procent over

Talianu Ulandesa
e en
dispositivo apparaat
in genere meestal

IT Per noi, al momento della stesura della recensione, abbiamo il 20% rimanente, lultima ricarica completa 19 giorni fa, con poco più di 10 ore di utilizzo dello schermo in totale

NL Voor ons hebben we op het moment van schrijven van de recensie nog 20 procent over, de laatste volledige lading 19 dagen geleden, met in totaal iets meer dan 10 uur schermgebruik

Talianu Ulandesa
momento moment
recensione recensie
ricarica lading
giorni dagen
fa geleden

IT I tablet Fire sono piuttosto bravi a mantenere questa durata della batteria: puoi metterne uno giù per un paio di settimane e tornare ad esso con un po di vita rimanente.

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

Talianu Ulandesa
bravi goed
batteria batterij
settimane weken
e en
tornare terugkeren

IT Inoltre, gli auricolari possono essere utilizzati indipendentemente, quindi se ne rimuovi uno da un orecchio mentre ascolti la musica, smetterà di riprodurre la musica in quellauricolare, ma continuerà con quello rimanente

NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere

Talianu Ulandesa
auricolari oordopjes
orecchio oor
musica muziek

IT Il display mostra in tal modo il livello di carica rimanente della batteria in modo semplice e visivo e comprende luci LED a colori per distinguere le diverse modalità

NL Bovendien toont het display de gebruiker op een eenvoudige en visuele manier het laadniveau van de accu en is het voorzien van gekleurde ledlampjes voor de verschillende modi

Talianu Ulandesa
batteria accu
semplice eenvoudige
e en
visivo visuele
diverse verschillende

IT No, se il costo dei servizi è inferiore al valore della eGift Card, il saldo rimanente può essere utilizzato in un secondo momento. In tal modo potrai saldare tutto e conservare l’importo restante per la prossima avventura

NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.

Talianu Ulandesa
servizi services
rimanente resterende
e en
conservare bewaren
avventura avontuur
no nee

IT In genere, in tali giorni, raggiungiamo la fine della giornata con il 50% rimanente.

NL Meestal bereiken we op zulke dagen het einde van de dag met nog 50 procent over.

Talianu Ulandesa
in genere meestal

IT LX60 Pro non è affatto un telefono da due giorni, ma unintera giornata di lavoro e gioco ci vedrà passare dalla sveglia allora di andare a dormire con circa il 30% rimanente circa 16 ore dopo

NL De X60 Pro is in geen geval een telefoon voor twee dagen, maar een volledige dag werken en spelen zorgt ervoor dat we van het opstaan tot het slapen gaan, met ongeveer 30 procent over, zon 16 uur later

Talianu Ulandesa
telefono telefoon
lavoro werken
e en
gioco spelen
dormire slapen

IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire

NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan

Talianu Ulandesa
utilizzato gebruiken
telefono telefoon
autista chauffeur
quotidiano dagelijkse
e en
costantemente constant

IT Per cominciare, la cella con capacità di 4.250 mAh è piuttosto capiente e nelle nostre mani è stata facilmente in grado di fornire 16 ore al giorno con circa il 25% di batteria o più rimanente.

NL Om te beginnen is de cel met een capaciteit van 4.250 mAh behoorlijk ruim - en in onze handen konden we gemakkelijk 16 uur per dag leveren met ongeveer 25 procent of meer resterende batterij.

Talianu Ulandesa
cominciare beginnen
capacità capaciteit
è is
e en
mani handen
fornire leveren
o of
rimanente resterende

IT Raggiungiamo lora di andare a dormire dopo 16 ore di accensione e spegnimento del dispositivo e in genere ci ritroviamo con circa il 20% rimanente

NL We bereiken bedtijd na 16 uur met het apparaat aan en uit - en meestal wordt voldaan met ongeveer 20 procent over

Talianu Ulandesa
e en
dispositivo apparaat
in genere meestal

IT Per noi, al momento della stesura della recensione, abbiamo il 20% rimanente, lultima ricarica completa 19 giorni fa, con poco più di 10 ore di utilizzo dello schermo in totale

NL Voor ons hebben we op het moment van schrijven van de recensie nog 20 procent over, de laatste volledige lading 19 dagen geleden, met in totaal iets meer dan 10 uur schermgebruik

Talianu Ulandesa
momento moment
recensione recensie
ricarica lading
giorni dagen
fa geleden

IT I tablet Fire sono piuttosto bravi a mantenere questa durata della batteria: puoi metterne uno giù per un paio di settimane e tornare ad esso con un po di vita rimanente.

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

Talianu Ulandesa
bravi goed
batteria batterij
settimane weken
e en
tornare terugkeren

IT Inoltre, gli auricolari possono essere utilizzati indipendentemente, quindi se ne rimuovi uno da un orecchio mentre ascolti la musica, smetterà di riprodurre la musica in quellauricolare, ma continuerà con quello rimanente

NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere

Talianu Ulandesa
auricolari oordopjes
orecchio oor
musica muziek

IT Detto questo, superare un solo giorno di utilizzo da moderato a intenso non è affatto un problema: abbiamo ottenuto 15 ore di utilizzo e abbiamo il 20% rimanente nei giorni lavorativi tipici.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

Talianu Ulandesa
detto gezegd
utilizzo gebruik
problema probleem
e en
giorni lavorativi werkdagen

IT Il broker presta essenzialmente al commerciante la porzione rimanente del valore reale dei prodotti, questo sarà solitamente addebitato un costo di finanziamento overnight

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

Talianu Ulandesa
broker makelaar
rimanente resterende
reale werkelijke
sarà zal
solitamente gewoonlijk
commerciante handelaar

IT Dispone di sensori Cliff Detect per impedire al robot di cadere dalle scale e il contenitore stesso è lavabile in modo da poter lavare via lo sporco rimanente - ricordati di rimuovere prima il filtro.

NL Het heeft Cliff Detect-sensoren om te voorkomen dat de robot van de trap valt en de vuilnisbak zelf is wasbaar, zodat je eventueel achtergebleven vuil kunt wegspoelen - vergeet niet eerst het filter te verwijderen.

Talianu Ulandesa
sensori sensoren
impedire voorkomen
robot robot
scale trap
e en
stesso zelf
poter kunt
rimuovere verwijderen
filtro filter

IT Interrompi traduzione del testo rimanente

NL Vertaling van resterende tekst stoppen

Talianu Ulandesa
del van
rimanente resterende

IT Riduci l'ansia da autonomia dei tuoi veicoli elettrici e ibridi plugin conoscendo sempre il livello della loro batteria e l'autonomia di guida rimanente.

NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.

Talianu Ulandesa
veicoli voertuigen
elettrici elektrische
e en
ibridi hybride
plugin plug-in
sempre altijd
rimanente resterende
livello bereik

IT Resta aggiornato su ciò che accade sul campo con la visibilità completa dello stato di ricarica dei tuoi veicoli e del tempo di guida rimanente.

NL Weet wat er gebeurt in het veld met complete zicht­baarheid van oplaad­status en resterende oplaadtijd van uw elektrische voertuig.

Talianu Ulandesa
accade gebeurt
campo veld
visibilità zicht
completa complete
e en
rimanente resterende

IT Ad esempio, l'iPhone 13 mostrerà 16, con il restante visibile con un piccolo swipe verso l'alto. L' iPhone SE mostrerà 12 mentre il rimanente apparirà quando scorri verso l'alto.

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

Talianu Ulandesa
iphone iphone
visibile zichtbaar
piccolo kleine

IT Con i giorni pieni, incluso un po di gioco e luso di entrambi gli schermi, siamo andati a letto con il 30% di batteria rimanente dopo le 15 ore critiche di utilizzo diurno

NL Met volle dagen, inclusief een beetje gamen en het gebruik van beide schermen, zijn we naar bed gegaan met een resterende batterij van 30 procent na de kritieke 15 uur van dagelijks gebruik

Talianu Ulandesa
incluso inclusief
gioco gamen
e en
schermi schermen
letto bed
batteria batterij
rimanente resterende
ore uur

IT Durante il nostro uso moderato, siamo riusciti a dormire con circa il 30-35% della batteria rimanente. Questo è con la tipica e-mail, il check-in su Instagram e Facebook un paio di volte, oltre a un paio dore di gioco qua e là.

NL Tijdens ons eigen matige gebruik kwamen we tot bedtijd met nog ongeveer 30-35 procent van de batterij. Dit is met het typische e-mailen, een paar keer inchecken op Instagram en Facebook, plus hier en daar een paar uur gamen.

Talianu Ulandesa
batteria batterij
tipica typische
instagram instagram
e en
facebook facebook
gioco gamen

IT Per cominciare, la cella di capacità 4.250mAh è piuttosto capiente - e nelle nostre mani è stata facilmente in grado di fornire 16 ore al giorno con circa il 25 per cento di batteria o più rimanente.

NL Om te beginnen is de cel met een capaciteit van 4.250 mAh behoorlijk ruim - en in onze handen was hij gemakkelijk in staat om 16 uur per dag te leveren met ongeveer 25 procent batterij of meer over.

Talianu Ulandesa
cominciare beginnen
capacità capaciteit
è is
e en
mani handen
stata was
fornire leveren
o of
per cento procent

IT Abbiamo passato 16 ore dalla sveglia allora di andare a dormire e il telefono ce lha fatta costantemente con il 30% di batteria rimanente, o giù di lì (testato per sei giorni consecutivi)

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

Talianu Ulandesa
ore uur
e en
telefono telefoon
costantemente consequent
batteria batterij
rimanente resterende
testato getest
giorni dagen
consecutivi opeenvolgende

IT L'eLearning contiene il materiale per lo studio autonomo. Il tuo centro ti addebiterà il prezzo per la parte rimanente del corso.

NL eLearning behandelt de thuisstudielesstof. Je duikwinkel zal je cursuskosten voor de praktijklessen in rekening brengen

Talianu Ulandesa
tuo je
prezzo rekening

IT Con la petizione “30x30”, si propone di proteggere completamente almeno il 30% dell’oceano e di rafforzare la salvaguardia nel rimanente 70%, il tutto entro il 2030.

NL De 30x30-petitie roept op om ten minste 30% van de zee volledig en in hoge mate te beschermen. En het behoud in de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.

Talianu Ulandesa
oceano zee
e en
rimanente resterende

IT Unisciti al movimento. Firma la petizione 30x30 che, entro il 2030, vuole arrivare a proteggere il 30% del nostro oceano e a rafforzare la salvaguardia del rimanente 70%.

NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.

Talianu Ulandesa
movimento beweging
oceano zee
e en
rimanente resterende

Mustrà 50 di 50 traduzzioni