IT Alcuni affermano che niente è più rilassante di una tranquilla escursione, su comode strade, attraverso lo splendido paesaggio montano e lacustre della Svizzera
Traduce "rilassante" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "rilassante" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di rilassante
"rilassante" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| rilassante | ontspannen ontspannende |
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di rilassante
Talianu
Ulandesa
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| strade | paden |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
| escursione | wandeling |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modo | manier |
| viaggiare | reizen |
| rilassante | ontspannende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| svizzeri | zwitserland |
| passeggeri | reizigers |
| e | en |
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sappia | weet |
| e | en |
IT Con questa escursione di 10 ore salperai a bordo di un catamarano da Cancún a Isla Mujeres per trascorrere una rilassante giornata su una delle spiagge più belle del mondo
NL Tijdens deze excursie van 10 uur vaar je met een catamaran van Cancun naar Isla Mujeres om een ontspannen dag door te brengen op een van de beste stranden ter wereld
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| escursione | excursie |
| rilassante | ontspannen |
| spiagge | stranden |
| belle | beste |
| mondo | wereld |
IT Approfitta di una pausa rilassante all'arrivo e, se lo desideri, concediti un giro in quad opzionale, mentre gli altri convogli si avvicinano. Successivamente, allaccia le cinture per una corsa attraverso le splendide dune rosse del deserto di Lehbab
NL Wanneer je aankomt, geniet je van een ontspannen pauze en maak je een optionele quadrit terwijl andere voertuigen je inhalen. Zet je schrap voor een dunebashingrit door de prachtige rode duinen van de Lehbabwoestijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pausa | pauze |
| rilassante | ontspannen |
| e | en |
| opzionale | optionele |
| rosse | rode |
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
| reka | reka |
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
| massaggio | massage |
| sciistica | skigebied |
| possibile | mogelijk |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| doccia | douche |
| e | en |
| bagno | bad |
| frigo | koelkast |
IT Prenotate in una locanda o un ristorante con camere, per una vacanza gourmet gustosa e rilassante.
NL Boek een herberg of een restaurant met kamers voor een lekkere en ontspannende foodie-uitstap
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prenotate | boek |
| o | of |
| camere | kamers |
| e | en |
| rilassante | ontspannende |
IT Calmante... rinvigorente... rilassante... tonificante. Al di là delle nostre esigenze umane fondamentali, c’è qualcosa di davvero edificante nello...
NL Een Schotse waterval combineert een spectaculair landschap met water dat trapsgewijs naar beneden valt. De wandeling ernaartoe en het rustgevend...
IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| e | en |
| clima | klimaat |
| giura | jura |
| storico | oude |
| scoprire | ontdekken |
IT Il paesaggio alpino, le montagne, la natura stupendamente conservata, l?atmosfera rilassante di una piccola, attraente stazione: a La Fouly trovate tutto ciò.
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| montagne | bergen |
| atmosfera | sfeer |
| rilassante | ontspannende |
| piccola | klein |
| trovate | vindt |
IT Nel comprensorio da fondo di Steg-Valüna, situato sopra la Valle del Reno, 15 chilometri di piste tracciate rappresentano un invito all’attività sportiva in una natura varia e rilassante.
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Chi fa un’escursione nel fondo dell’isolata valle di Safien in inverno, è presto circondato da una tranquillità rilassante
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| presto | snel |
| circondato | omgeven |
| tranquillità | rust |
| rilassante | ontspannende |
IT L?intreccio di pittoreschi vicoletti, l?atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| e | en |
| clima | klimaat |
| giura | jura |
| storico | oude |
| scoprire | ontdekken |
IT Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Massaggio con pietre di ValsIl massaggio hot stone ha un effetto rilassante sui muscoli grazie alle pietre di quarzite calde e lisce di Vals.
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pietre | stenen |
| rilassante | ontspannen |
| muscoli | spieren |
| grazie | uw |
| calde | warme |
IT Ancora alla ricerca di una vacanza autentica e rilassante nel cuore delle Alpi svizzere? Allora qui, al di sopra del villaggio di Trogne nel Canton Vallese, sei nel posto giusto.
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vacanza | vakantie |
| e | en |
| rilassante | ontspannen |
| cuore | hart |
| alpi | alpen |
| svizzere | zwitserse |
| villaggio | dorp |
| canton | kanton |
| vallese | wallis |
| posto | adres |
IT È un luogo molto rilassante e riposante. Ideale per ammirare l’universo alpino. Tornerò sicuramente per esplorare ancora altri sentieri. Caroline Frey
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| luogo | plek |
| molto | zeer |
| rilassante | ontspannende |
| e | en |
| ideale | ideaal |
| esplorare | verkennen |
IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| riprodurre | spelen |
| spotify | spotify |
| atmosfera | stemming |
| weekend | weekend |
| nuovo | nieuw |
| album | album |
| music | music |
IT Prova a chiedere a Siri di "suonare qualcosa di rilassante" o "suonare di più in questo modo"
NL Vraag Siri om "iets chills te spelen" of "meer op deze manier te spelen"
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| a | om |
| chiedere | vraag |
| siri | siri |
| suonare | spelen |
| qualcosa | iets |
| o | of |
| più | meer |
| in | te |
| modo | manier |
IT Trascorrete sette giorni nel sud della Scozia per godervi un soggiorno rilassante, dedicando del tempo a esplorare le attrazioni storiche e ad avventurarvi nella splendida campagna
NL Breng zeven dagen door in het zuiden van Schotland, en je geniet van een ontspannen vakantie waarbij je je dagen besteedt aan het verkennen van historische bezienswaardigheden in het prachtige landschap
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sud | zuiden |
| scozia | schotland |
| rilassante | ontspannen |
| esplorare | verkennen |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| storiche | historische |
| e | en |
| splendida | prachtige |
| campagna | landschap |
IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago
NL Weelderige natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends
IT Helene annovera anche le escursioni a piedi, sia in estate che in inverno, come ?kos? rilassante.
NL Helene beschouwt wandelen - zowel in de zomer als in de winter - ook als ontspannen 'kos'.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| in | in |
| estate | zomer |
| inverno | winter |
| kos | kos |
| rilassante | ontspannen |
| a piedi | wandelen |
IT Il nostro obiettivo? Rendere la tua vacanza ancora più rilassante!
NL Ons doel? Het perfect maken van uw vakantie!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| obiettivo | doel |
| rendere | maken |
| vacanza | vakantie |
IT Abbandonatevi al piacere di un'atmosfera rilassante e calda e rilassatevi nel comfort di un ambiente accogliente e amichevole. Una colazione deliziosa fatta in casa con prodotti locali vi aspetta al mattino.
NL Geniet van het plezier van een gezellige en warme sfeer en ontspan in het comfort van een vriendelijke omgeving. s Ochtends wacht u een gourmet-ontbijt met regionale producten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| comfort | comfort |
| accogliente | gezellige |
| amichevole | vriendelijke |
| colazione | ontbijt |
| prodotti | producten |
| locali | regionale |
| aspetta | wacht |
| mattino | ochtends |
IT Questo grande classico molto potente della vecchia scuola offre un effetto da indica ultra rilassante
NL Deze krachtige, old-school klassieker levert een stevig, super-ontspannend indica effect
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potente | krachtige |
| scuola | school |
| offre | levert |
| effetto | effect |
IT Con un tempo di fioritura di 8-9 settimane, un sapore piccante, di limone, e un effetto profondamente rilassante, Buddha Tahoe sprigiona amore ad ogni tiro!
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| settimane | weken |
| e | en |
| rilassante | ontspannende |
| amore | worden |
IT L'effetto è molto rilassante, quasi narcotico, ma senza precludere le vostre funzioni.
NL De high is zeer ontspannend, welhaast narcotisch, maar weerhoudt je niet van normaal functioneren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| molto | zeer |
| senza | niet |
| vostre | je |
| ma | maar |
IT È fatta con le genetiche migliori e ti darà anche uno sballo che è felice e rilassante
NL Gemaakt van de beste Californische Cookies genetica, dus de high is happy en ontspannend
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fatta | gemaakt |
| e | en |
| è | is |
IT Facile da coltivare, questa pianta abbaglia i sensi con i suoi pungenti aromi e il suo "high" rilassante
NL Ze is makkelijk te kweken en verleidt je zintuigen met haar scherpe geur en kalmerende high
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| facile | makkelijk |
| sensi | zintuigen |
| e | en |
| high | high |
IT La Honeybells offre un effetto rilassante e lucido perfetto per rimanere funzionali di giorno
NL Honeybells biedt een ontspannend en helder effect, perfect om overdag functioneel te blijven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offre | biedt |
| effetto | effect |
| e | en |
| perfetto | perfect |
| rimanere | blijven |
| funzionali | functioneel |
IT La Soul Star è una varietà per chi adora la natura sedativa e rilassante delle varietà indica. I suoi effetti vi inchioderanno al divano, rasserenando la mente e stimolando un vorace appetito.
NL Soul Star is een soort voor liefhebbers van de verdovende en stonede aard van indica variëteiten. Haar high schakelt je uit in de bank met gemoedsrust en een enorme eetlust.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| divano | bank |
IT Mantiene il gusto acido di limone della Sir Jack e colpisce in pieno petto con un effetto rilassante e cerebrale.
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mantiene | behoudt |
| gusto | smaak |
| limone | citroen |
| jack | jack |
| e | en |
| rilassante | ontspannende |
IT Le appetitose note aromatiche di frutta e cola della Strawberry Cola Auto, insieme ad un effetto molto rilassante, la rendono una fumata altamente desiderabile
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| effetto | effect |
| rilassante | ontspannende |
IT Goditi sapori di arancia dolci e pungenti che danzano sul tuo palato ed un effetto che inizia lucido e diventa incredibilmente rilassante
NL Verwen je smaakpapillen met zoete en friszure sinaasappelsmaken en geniet van een helder effect dat steeds rustgevender wordt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| goditi | geniet |
| sapori | zoete |
| tuo | je |
| effetto | effect |
IT Inalata, scatena quasi subito una fusione rilassante ma euforica.
NL Als je haar inhaleert, slaat ze bijna direct ontspannen en euforisch op je in.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quasi | bijna |
| subito | direct |
| rilassante | ontspannen |
IT Induce un "high" meraviglioso, profondamente rilassante che, a differenza di altre indica, mantiene lucidi e concentrati
NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| profondamente | diep |
| differenza | tegenstelling |
| altre | andere |
| mantiene | houdt |
| e | en |
| concentrati | gefocust |
| high | high |
IT Abbinatelo ad un “high” profondamente rilassante ed avrete una varietà da cui non potrete più...
NL Voeg dit samen met een heugelijke, zeer ontspannende high en je hebt er een nieuwe favoriete strain bij!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rilassante | ontspannende |
| ed | en |
| high | high |
IT Come sua sorella più grande, Moscow Bluberry Auto di Kalashnikov Seeds, stimolerà il vostro palato con il suo sapore di bacca, fruttato, fuori dagli schemi, vi darà un effetto piacevole e rilassante
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
| rilassante | ontspannende |
IT Offre un potente effetto da indica estremamente rilassante, una valida opzione terapeutica per alleviare stress, insonnia e altri disturbi.
NL Ze levert een krachtige, ultra-ontspannende indica stone die haar een geschikte therapeutische optie maakt tegen stress, slapeloosheid en meer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offre | levert |
| potente | krachtige |
| rilassante | ontspannende |
| opzione | optie |
| stress | stress |
| e | en |
| altri | meer |
IT La Black Widow femminizzata, della Positronics Seeds, è una fanciulla magica, dall'incantesimo rilassante e sedativo
NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| black | black |
| è | is |
| magica | magische |
| rilassante | ontspannende |
| e | en |
| femminizzata | feminized |
IT Questo soddisfacente esemplare ultra dolce vanta un incredibile effetto corporeo rilassante e lenitivo: non riuscirete più a smettere di degustarlo
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| incredibile | ongelooflijk |
| rilassante | ontspannende |
| e | en |
IT Gli aromi dolci e seducenti di fragola si sposano alla perfezione con un meraviglioso “high” sia rilassante che stimolante
NL Zoete en verleidelijke aardbeienaroma’s sluiten perfect aan op de heerlijke high die zowel rustgevend als opbeurend is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT La Wedding Cheesecake stuzzicherà le vostre papille gustative con il suo delizioso profilo terpenico. I suoi sapori da “dessert” sono accompagnati da un rilassante effetto da indica.
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| profilo | profiel |
| sapori | smaak |
| effetto | effect |
IT Questa è una vera genetica di vecchia scuola, con un'effetto corporeo indica super rilassante ed il sapore di hash che riporta la cannabis alle sue origini
NL Deze echte old-school soort met haar ontspannende fysieke buzz en de intense hasj-achtige smaak is echt een cannabis zoals het ooit bedoeld was
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scuola | school |
| rilassante | ontspannende |
| ed | en |
| sapore | smaak |
| cannabis | cannabis |
IT Le foglie di eucalipto possiedono un potente mix di terpeni aromatici che illuminano il sistema olfattivo e rilassano la mente. Le foglie di questo albero imponente sono un'ottima aggiunta a una miscela da svapo rilassante.
NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potente | krachtige |
| terpeni | terpenen |
| e | en |
| mente | geest |
| albero | boom |
| ottima | geweldige |
| aggiunta | aanvulling |
| rilassante | ontspannende |
IT Un estratto 15x molto forte di Kratom tailandese di alta qualità, che ha già un effetto attivo in dosi di 0,2 grammi. Il Thai Kratom è ben noto per la sua azione rilassante, ma anche molto energica.
NL Een zeer sterk 15x extract van hoogwaardige Thaise Kratom bladeren dat al werkzaam is vanaf 0.2 gram. Thaise Kratom staat bekend om z'n ontspannende, maar zeer energieke werking.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| estratto | extract |
| già | al |
| attivo | staat |
| grammi | gram |
| è | is |
| noto | bekend |
| rilassante | ontspannende |
IT Usato per la sua azione lenitiva e rilassante, non è difficile capire perché abbia trovato una sua collocazione anche nei frenetici tempi moderni
NL Het staat bekend om de mogelijke verzachtende en rustgevende eigenschappen, dus het is niet gek dat het zo'n prominente plaats heeft in onze hectische, moderne tijd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| tempi | tijd |
| moderni | moderne |
IT Se volete una serata tranquilla e rilassante, Heavenly-E è il prodotto Happy Caps che fa per voi. Heavenly-E ha un buon effetto sull'umore, facendovi sentire calmi e a vostro agio, così che possiate scrollarvi dal peso delle vostre preoccupazioni.
NL Wanneer je zin hebt in een comfortabele en relaxte avond, dan is Heavenly-E het Happy Caps product naar keuze.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serata | avond |
| e | en |
| prodotto | product |
| ha | hebt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana