IT Se fitness per fa rima con outdoor, e magari in compagnia, non aspettare: unisciti a un Meetup! Passeggiate veloci, corsa e tutto quello che ti viene in mente, rigorosamente all'aperto e rigorosamente con persone come te!
Traduce "rigorosamente" in Ulandesa
Mustrà 30 di 30 traduzzioni di a frasa "rigorosamente" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di rigorosamente
Talianu
Ulandesa
NL Maak kennis met andere liefhebbers van outdoor fitness om samen te sporten en gemotiveerd te blijven. Word lid van een Meetup voor outdoor fitness!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| e | en |
| viene | blijven |
IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| acquisto | aankoop |
IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crittografia | encryptie |
| e | en |
| documenti | documenten |
| viene | wordt |
| eseguita | uitgevoerd |
| utente | gebruiker |
| end | eind |
IT Inoltre, l'accesso fisico ai nostri data center è rigorosamente controllato dai nostri fornitori di data center.
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| accesso | toegang |
| fisico | fysieke |
| nostri | onze |
| data center | datacenters |
IT Queste lingue sono state rigorosamente testate per assicurarsi che soddisfino gli standard di DeepL e che offrano una qualità di traduzione automatica insuperabile.
NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| testate | getest |
| standard | normen |
| e | en |
| automatica | automatische |
| assicurarsi | zorgen |
IT In caso contrario, il Contenuto sarà da intendersi accettato senza alcuna riserva. L’applicazione della presente condizione è rigorosamente irrevocabile.
NL Indien de Klant de door de Auteur geleverde Tekst niet binnen die termijn goedkeurt, wordt die automatisch geacht zonder voorbehoud te zijn goedgekeurd. De toepassing van deze voorwaarde is volstrekt onherroepelijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| applicazione | toepassing |
| condizione | voorwaarde |
| è | is |
IT ai sensi dell’articolo 3.9 di cui alle presenti Condizioni, è rigorosamente vietato cercare di ottenere, in qualunque modo, i dati di contatto di un Autore al fine di contattarlo al di fuori degli ambienti a tal fine predisposti da TextMaster;
NL het de Klant, in overeenstemming met artikel 3.9 van deze Voorwaarden, strikt verboden is om te trachten op enige wijze de contactgegevens van de Auteur te achterhalen teneinde met hem contact op te nemen buiten de door TextMaster verstrekte omgeving om;
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| vietato | verboden |
| ottenere | nemen |
| modo | wijze |
| contatto | contact |
| autore | auteur |
| ambienti | omgeving |
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sembra | lijkt |
| rilasciato | vrijgegeven |
IT Siamo quindi in grado di correlare i dati tecnici di tutte le gamme di servizi per applicare la protezione più efficace. Inoltre, selezioniamo rigorosamente i partner che ci supportano nello sviluppo della nostra backbone.
NL Daarom kunnen we de technische gegevens van al onze reeksen services koppelen om er de meest effectieve bescherming op toe te passen. Daarnaast selecteren we zorgvuldig de partners die ons ondersteunen bij de implementatie van onze backbone.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quindi | daarom |
| dati | gegevens |
| tecnici | technische |
| gamme | reeksen |
| protezione | bescherming |
| efficace | effectieve |
| inoltre | daarnaast |
| partner | partners |
| in grado di | kunnen |
IT Il trattamento dei dati da parte di Google avviene in ottemperanza a un accordo tra noi e Google che segue rigorosamente le direttive della legislazione tedesca in termini di uso di Google Analytics.
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| e | en |
| analytics | analytics |
| termini | eisen |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in praktijksituaties in plaats van in een laboratorium
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recensioni | beoordelingen |
| prodotti | producten |
| laboratorio | laboratorium |
IT Rigorosamente limitato a 333 pezzi, il TAILGATE Cap è un "Must Have" per i tradizionalisti del golf, appassionati del golf europeo e/o americano
NL De TAILGATE cap, beperkt tot 333 stuks, is een "Must-have" voor golftraditionalisten, liefhebbers van Europees en/of Amerikaans golf
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| limitato | beperkt |
| è | is |
| must | must |
| golf | golf |
| appassionati | liefhebbers |
| europeo | europees |
| e | en |
| o | of |
| americano | amerikaans |
IT Nel peggiore dei casi, se non si monitora rigorosamente il proprio sito web, un piccolo e diretto errore potrebbe portare a conseguenze catastrofiche come la realizzazione del mito della caduta del traffico
NL In het ergste geval, als u uw website niet streng controleert, kan een kleine en eenvoudige fout leiden tot catastrofale gevolgen, zoals het realiseren van de verkeersmythe
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| casi | geval |
| piccolo | kleine |
| e | en |
| errore | fout |
| portare | leiden |
| conseguenze | gevolgen |
IT Vale la pena definire rigorosamente i dati NAP fin dall'inizio e rintracciare in quali portali la tua azienda è rappresentata
NL Het is de moeite waard om de NAP-gegevens vanaf het begin strikt te definiëren en bij te houden in welke portalen je bedrijf is vertegenwoordigd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| definire | definiëren |
| dati | gegevens |
| inizio | begin |
| e | en |
| azienda | bedrijf |
IT Puoi scegliere una delle nostre valutazioni di assunzione del campus pronte per andare o puoi personalizzare la valutazione in base alle tue esigenze. Le domande nelle valutazioni ADAFACE sono domande non ingleabili e rigorosamente non difficili.
NL U kunt een van onze ready-to-go campus-aanwervingsbeoordelingen kiezen of u kunt de beoordeling aanpassen aan uw vereisten. Vragen in ADAFACE-beoordelingen zijn niet-googleerbare en strikt niet lastige vragen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| campus | campus |
| esigenze | vereisten |
| domande | vragen |
| adaface | adaface |
| e | en |
IT Ogni test ADAFACE è stato creato con domande non verbalizzabili sul lavoro (rigorosamente nessuna domanda da trucco). Il test sarà personalizzato in base alla descrizione / requisiti del lavoro.
NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| test | test |
| adaface | adaface |
| sarà | wordt |
| personalizzato | aangepast |
| base | basis |
| requisiti | vereisten |
IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crittografia | encryptie |
| e | en |
| documenti | documenten |
| viene | wordt |
| eseguita | uitgevoerd |
| utente | gebruiker |
| end | eind |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in praktijksituaties in plaats van in een laboratorium
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recensioni | beoordelingen |
| prodotti | producten |
| laboratorio | laboratorium |
IT Il trattamento dei dati da parte di Google avviene in ottemperanza a un accordo tra noi e Google che segue rigorosamente le direttive della legislazione tedesca in termini di uso di Google Analytics.
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| e | en |
| analytics | analytics |
| termini | eisen |
IT Siamo quindi in grado di correlare i dati tecnici di tutte le gamme di servizi per applicare la protezione più efficace. Inoltre, selezioniamo rigorosamente i partner che ci supportano nello sviluppo della nostra backbone.
NL Daarom kunnen we de technische gegevens van al onze reeksen services koppelen om er de meest effectieve bescherming op toe te passen. Daarnaast selecteren we zorgvuldig de partners die ons ondersteunen bij de implementatie van onze backbone.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quindi | daarom |
| dati | gegevens |
| tecnici | technische |
| gamme | reeksen |
| protezione | bescherming |
| efficace | effectieve |
| inoltre | daarnaast |
| partner | partners |
| in grado di | kunnen |
IT Secondo il suo sito web, Bitcoin Champion ha collaborato con broker rigorosamente regolamentati che gestiscono le transazioni degli utenti ed eseguono gli ordini
NL Volgens de website werkt Bitcoin Champion samen met streng gereguleerde makelaars die transacties van gebruikers afhandelen en bestellingen uitvoeren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| broker | makelaars |
| transazioni | transacties |
| utenti | gebruikers |
| ed | en |
| eseguono | uitvoeren |
| ordini | bestellingen |
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sembra | lijkt |
| rilasciato | vrijgegeven |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni reali piuttosto che in laboratorio
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in reële situaties in plaats van in een laboratorium
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recensioni | beoordelingen |
| prodotti | producten |
| situazioni | situaties |
| laboratorio | laboratorium |
IT Jean-Luc, pasticcere di professione, propone una cucina delicata, creativa e golosa, realizzata con prodotti rigorosamente selezionati.
NL Komt u te voet over de wandelroute of per mountainbike? Het ?Juraparc? op Alp Mont-d'Orzeires is een echte belevenis.
IT Inoltre, l'accesso fisico ai nostri data center è rigorosamente controllato dai nostri fornitori di data center.
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| accesso | toegang |
| fisico | fysieke |
| nostri | onze |
| data center | datacenters |
IT Goditi la nostra app per la privacy tutto in uno. Seguiamo rigorosamente la politica "no log".
NL Geniet van onze alles-in-één privacy app zonder zorgen over vertrouwelijkheid. We houden ons aan het “geen registratie” beleid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| goditi | geniet |
| app | app |
| politica | beleid |
IT Soffro di sclerosi multipla (SM), il che significa che ho dovuto isolarmi rigorosamente durante la pandemia
NL Ik lijd aan multiple sclerose (MS), waardoor ik mij tijdens de pandemie strikt heb moeten isoleren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ho | heb |
| dovuto | moeten |
| durante | tijdens |
| pandemia | pandemie |
IT I nostri bambole del sesso realistiche a grandezza naturale sono prodotti con la massima qualità dei materiali disponibili e rispettano rigorosamente i processi di produzione sicuri dall'inizio alla fine da parte di esperti
NL Ons levensgrote realistische sekspoppen worden geproduceerd met de hoogste kwaliteit materialen die beschikbaar zijn en voldoen strikt aan veilige productieprocessen van begin tot eind door experts
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| massima | hoogste |
| qualità | kwaliteit |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| sicuri | veilige |
| inizio | begin |
| fine | eind |
| esperti | experts |
IT Alla scoperta della natura e del panorama culturale con i suoi luoghi storici, i villaggi e la città di Lucerna, il tutto rigorosamente a piedi
NL Ze kunnen het natuur- en cultuurlandschap met zijn historische plaatsen, dorpen en de stad Luzern beleven – en dat allemaal te voet
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| natura | natuur |
| e | en |
| villaggi | dorpen |
| lucerna | luzern |
| piedi | voet |
IT Non si torna ai test o all'apprendimento rigorosamente di persona; i modelli ibridi sono il futuro e devono incorporare l'accessibilità per continuare il successo di candidati e studenti.
NL Er is geen terugkeer naar strikt persoonlijk testen of leren; hybride modellen zijn de toekomst en moeten toegankelijkheid omvatten om het succes van kandidaten en studenten voort te zetten.
Mustrà 30 di 30 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana