IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
Traduce "riconosciuti" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "riconosciuti" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di riconosciuti
Talianu
Ulandesa
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trovate | vindt |
| richieste | verzoeken |
| dati | gegevens |
| ricevuto | ontvangen |
| incluse | inclusief |
| codice | broncode |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| individui | individuen |
| sono | zijn |
IT I certificati auto-firmati non sono sicuri come quelli riconosciuti da una CA
NL Self-signed certificaten zijn niet zo veilig als certificaten die worden erkend door een CA
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| certificati | certificaten |
| sicuri | veilig |
| ca | ca |
IT Modificare i file pdf è ora ancora più facile con l'editor pdf 4.0. Elabora i testi, cambia le immagini e compila i moduli direttamente nel documento. I font incorporati nel file vengono ora riconosciuti, per essere utilizzati.
NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| testi | teksten |
| e | en |
| moduli | formulieren |
| font | lettertypen |
| incorporati | ingesloten |
IT Tali garanzie si aggiungono e non limitano i diritti dell’utente riconosciuti nella sua qualità di consumatore, come previsto da ogni legge e normativa applicabile nel suo Paese di residenza.
NL Deze garanties zijn een aanvulling op en vormen geen beperking van jouw statutaire rechten als een consument die door alle wetten en reglementen die in jouw land van toepassing zijn worden geboden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| garanzie | garanties |
| e | en |
| consumatore | consument |
| paese | land |
IT Scegliendo Fairphone per il tuo business, anche tu stai prendendo una decisione consapevole per contribuire agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite riconosciuti a livello globale
NL Door Fairphone voor jouw bedrijf te kiezen, maak jij ook een bewuste keuze om bij te dragen aan die wereldwijd erkende Duurzame Ontwikkelingsdoelen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| business | bedrijf |
| sostenibile | duurzame |
IT AWS ha dimostrato la conformità con una serie di standard riconosciuti a livello internazionale per la sicurezza di contenuti, dati e infrastrutture.
NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aws | aws |
| ha | heeft |
| dimostrato | aangetoond |
| conformità | naleving |
| standard | standaarden |
| internazionale | internationaal |
| e | en |
IT I plugin di Facebook possono essere riconosciuti grazie al logo di Facebook o all’icona “mi piace”
NL De Facebook plugins zijn te herkennen aan het Facebook logo of de vind-ik-leuk knop op onze website
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| plugin | plugins |
| piace | leuk |
IT Sono considerati casi di forza maggiore o casi fortuiti gli eventi normalmente riconosciuti come tali dalla giurisprudenza giudiziaria francese.
NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| considerati | beschouwd |
| o | of |
| francese | franse |
IT Il codice interno Accor vi consentirà di essere riconosciuti come professionisti del viaggio e usufruire di tutte le nostre offerte, servizi e vantaggi dedicati.
NL Met deze interne Accor-code kunt u worden herkend als reisprofessional en zo profiteren van al onze aanbiedingen, diensten en speciale voordelen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| codice | code |
| interno | interne |
| essere | worden |
| e | en |
| usufruire | profiteren |
IT potrete risparmiare tempo e semplificare le prenotazioni: sarete riconosciuti fin dall'inizio della prenotazione e non dovrete più inserire il codice cliente e il numero di contratto per accedere alle tariffe stipulate.
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potrete | u |
| tempo | tijd |
| e | en |
| inizio | begin |
| tariffe | tarieven |
IT Il vostro client di posta elettronica può avere accesso ad altri font, ma questi sono i più leggibili e i più comunemente riconosciuti.
NL Je e-mailprogramma heeft wellicht nog meer lettertypen klaarstaan, maar de bovenstaande lettertype zijn goed leesbaar en bieden de breedste ondersteuning.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vostro | je |
| leggibili | leesbaar |
| e | en |
IT I nostri centri dati di livello mondiale sono certificati per gli standard di sicurezza riconosciuti a livello internazionale, protetti mediante sorveglianza fisica 24 ore su 24 e monitorati continuamente con rigorosi controlli degli accessi
NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| certificati | gecertificeerd |
| protetti | beschermd |
| sorveglianza | bewaking |
| e | en |
| monitorati | bewaakt |
| continuamente | continu |
| centri dati | datacenters |
IT Per elementi di design essenziali come dove posizionare il menu e come indicare che è espandibile, seguite gli standard riconosciuti.
NL Zeker voor belangrijke elementen zoals waar je je menu moet plaatsen en hoe je duidelijk maakt dat het menu uitvouwbaar is, kun je dus het beste de bekende standaarden volgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| essenziali | belangrijke |
| menu | menu |
| e | en |
| standard | standaarden |
IT I centri riconosciuti per il salvataggio dei ricci sono molto esperti nel trattamento dei ricci - potete trovare un Mappa delle case di accoglienza di pro-igel e.V.
NL Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sono | zijn |
| trattamento | behandeling |
| mappa | kaart |
| v | v |
| e | e |
IT Il calcolo del punteggio viene effettuato sulla base di metodi matematico-statistici scientificamente riconosciuti.
NL De berekening van de score wordt uitgevoerd op basis van wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische methoden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| calcolo | berekening |
| punteggio | score |
| viene | wordt |
| effettuato | uitgevoerd |
| base | basis |
| metodi | methoden |
IT Il marchio e il logo PADI sono riconosciuti in tutto il mondo come simbolo che rappresenta i subacquei
NL Het PADI-merk en logo worden over ter wereld gezien als een symbool voor duikers
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| padi | padi |
| mondo | wereld |
| simbolo | symbool |
| subacquei | duikers |
IT Attraverso frequenti esposizioni mediatiche e riferimenti, i PADI Dive Center e Resort vengono riconosciuti come le autorità e gli esperti della subacquea.
NL Door vaak in de media te worden genoemd en naar verwezen, worden PADI-duikcentra en -resorts gezien als de autoriteit en experts binnen de duikwereld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| padi | padi |
| resort | resorts |
| vengono | worden |
| autorità | autoriteit |
| esperti | experts |
IT La New Zealand Qualifications Authority (NZQA) gestisce gli accrediti e l’approvazione dei corsi riconosciuti a livello nazionale
NL De New Zealand Qualifications Authority (NZQA) gaat over de accreditatie en goedkeuring van landelijk erkende cursussen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| new | new |
| authority | authority |
| e | en |
| approvazione | goedkeuring |
| corsi | cursussen |
IT I corsi PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Divere Rescue Diver sono tutti riconosciuti per il National Certificate of Diving: Foundational Skills
NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| corsi | cursus |
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| advanced | advanced |
| diving | diving |
| national | national |
IT In quanto persona interessata Le sono riconosciuti i seguenti diritti:
NL Als betrokkene heeft u de volgende rechten:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| diritti | rechten |
IT Scansiona un codice a barre con una webcam integrata o importa un'immagine per riconoscere il contenuto codificato con un codice a barre o un QR Code. I link vengono riconosciuti automaticamente e possono essere selezionati direttamente.
NL Scan een streepjescode met een ingebouwde camera of importeer een afbeelding om inhoud te herkennen die is versleuteld met een streepjescode of QR-code. Links worden automatisch herkend en kunnen direct worden aangeklikt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scansiona | scan |
| integrata | ingebouwde |
| o | of |
| immagine | afbeelding |
| riconoscere | herkennen |
| contenuto | inhoud |
| link | links |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| possono | kunnen |
| direttamente | direct |
IT Questo assicura che investiamo solo in linea con standard internazionali riconosciuti.
NL Dat garandeert dat we alleen beleggen in bedrijven die de algemeen erkende internationale normen in acht nemen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| standard | normen |
| internazionali | internationale |
IT Alla sua prossima visita, questi cookie permettono al suo dispositivo e alle sue preferenze di essere riconosciuti dal sito web o da terzi, eliminando così la necessità di inserirli nuovamente.
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prossima | volgende |
| visita | bezoek |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| preferenze | voorkeuren |
| necessità | hoeft |
| nuovamente | opnieuw |
| cookie | cookies |
IT Se state cercando varietà di Cannabis dall'alto contenuto di CBD, esigete solo il "Meglio del Meglio"! Il CBD è uno dei composti attivi presenti nella Cannabis dai riconosciuti effetti terapeutici
NL Het "Beste van het Beste" als je op zoek bent naar hoge CBD-cannabis soorten! CBD is één van de actieve verbindingen in cannabis die verschillende therapeutische effecten veroorzaakt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| varietà | soorten |
| cannabis | cannabis |
| cbd | cbd |
| attivi | actieve |
| effetti | effecten |
| composti | verbindingen |
IT La videocamera integrata di Nest Hub Max non offre il rilevamento dei volti riconosciuti, come la Nest Cam IQ , ma è in grado di distinguere tra una persona e un animale, ad esempio
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| integrata | ingebouwde |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| offre | biedt |
| volti | gezichten |
| distinguere | onderscheid |
| e | en |
| animale | dier |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Cè anche il rilevamento dei volti riconosciuti, se hai un abbonamento Nest Aware, che può riconoscere volti specifici e avvisarti di conseguenza.
NL Er is ook herkenning van bekende gezichten - als je een abonnement op Nest Aware hebt - die specifieke gezichten kan herkennen en je dienovereenkomstig kan waarschuwen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| volti | gezichten |
| abbonamento | abonnement |
| nest | nest |
| può | kan |
| riconoscere | herkennen |
| specifici | specifieke |
| e | en |
IT Non vengono immediatamente riconosciuti da tutti i giochi
NL Ze worden niet meteen door alle games herkend
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| non | niet |
| vengono | worden |
| giochi | games |
IT Con questi ultimi dispositivi, Apple sta anche correggendo molti degli errori ampiamente riconosciuti che ha commesso nell'ultimo mezzo decennio.
NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| molti | veel |
| errori | fouten |
| ampiamente | algemeen |
| decennio | tien jaar |
IT I video verticali realizzati con lo smartphone vengono riconosciuti direttamente al momento dell'importazione e vengono automaticamente ruotati nella modalità in cui sono stati originariamente ripresi
NL Verticale video's die met een smartphone zijn gemaakt, worden bij het importeren direct herkend en automatisch gedraaid in de stand waarin ze oorspronkelijk zijn gefilmd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| video | video |
| verticali | verticale |
| smartphone | smartphone |
| vengono | worden |
| direttamente | direct |
| importazione | importeren |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| stati | gemaakt |
| originariamente | oorspronkelijk |
IT Siamo i leader globali riconosciuti nel recruiting di Microsoft e, dal 2006, abbiamo trovato posizioni lavorative per oltre 19.000 professionisti Microsoft in tutto il mondo.
NL Wij zijn de erkende wereldleider voor Microsoft-werving en sinds 2006 hebben we functies gevonden voor meer dan 19.000 Microsoft-professionals over de hele wereld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| trovato | gevonden |
| professionisti | professionals |
| mondo | wereld |
IT Siamo i leader mondiali riconosciuti nel recruiting di Microsoft —è tutto ciò che facciamo.
NL We zijn de erkende wereldleiders op het gebied van Microsoft-werving - het is het enige wat we doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
IT Siamo i leader mondiali riconosciuti nel recruiting di Microsoft.
NL We zijn de erkende wereldleiders op het gebied van Microsoft-werving - het is het enige wat we doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
IT Miglioriamo la nostra sicurezza con i sistemi di chiusura TSA. Riconosciuti a livello mondiale, sono facilmente apribili per controlli di sicurezza inattesi.
NL We verhogen de veiligheid met TSA-sloten. Internationaal erkend, en eenvoudig te openen voor onverwachte veiligheidscontroles.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nostra | we |
| sicurezza | veiligheid |
| mondiale | internationaal |
| facilmente | eenvoudig |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT I nostri centri dati di livello mondiale sono certificati per gli standard di sicurezza riconosciuti a livello internazionale, protetti mediante sorveglianza fisica 24 ore su 24 e monitorati continuamente con rigorosi controlli degli accessi
NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| certificati | gecertificeerd |
| protetti | beschermd |
| sorveglianza | bewaking |
| e | en |
| monitorati | bewaakt |
| continuamente | continu |
| centri dati | datacenters |
IT Non vengono immediatamente riconosciuti da tutti i giochi
NL Ze worden niet meteen door alle games herkend
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| non | niet |
| vengono | worden |
| giochi | games |
IT Con questi ultimi dispositivi, Apple sta anche correggendo molti degli errori ampiamente riconosciuti che ha commesso nell'ultimo mezzo decennio.
NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| molti | veel |
| errori | fouten |
| ampiamente | algemeen |
| decennio | tien jaar |
IT AWS ha dimostrato la conformità con una serie di standard riconosciuti a livello internazionale per la sicurezza di contenuti, dati e infrastrutture.
NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aws | aws |
| ha | heeft |
| dimostrato | aangetoond |
| conformità | naleving |
| standard | standaarden |
| internazionale | internationaal |
| e | en |
IT I plugin di Facebook possono essere riconosciuti grazie al logo di Facebook o all’icona “mi piace”
NL De Facebook plugins zijn te herkennen aan het Facebook logo of de vind-ik-leuk knop op onze website
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| plugin | plugins |
| piace | leuk |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana