Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ricominciare" in Ulandesa

Mustrà 43 di 43 traduzzioni di a frasa "ricominciare" da Talianu à Ulandesa

Traduzioni di ricominciare

"ricominciare" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

ricominciare opnieuw te weer

Traduzzione di Talianu à Ulandesa di ricominciare

Talianu
Ulandesa

IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare

NL Apple's canonieke oplossing hiervoor is om je telefoon volledig te wissen en opnieuw te beginnen

Talianu Ulandesa
soluzione oplossing
cancellare wissen
completamente volledig
tuo je
telefono telefoon
e en
ricominciare opnieuw
per questo hiervoor

IT Puoi usarlo per condividere i punteggi e le impostazioni tra il tuo iPhone e iPad, quindi non è necessario ricominciare dall'inizio.

NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.

Talianu Ulandesa
condividere delen
e en
impostazioni instellingen
iphone iphone
ipad ipad
necessario hoeft

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Talianu Ulandesa
regolarmente regelmatig
attività taak
ricominciare opnieuw

IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

Talianu Ulandesa
scoperto ontdekte
investitore investeerder
canadese canadese
passcode toegangscode
screen screen
time time
perso verloren
completo volledige
dispositivo apparaat
potenzialmente mogelijk
ricominciare opnieuw
dati gegevens

IT Se è necessario eseguire la stessa attività regolarmente, non ricominciare da capo ogni volta. Al contrario, imposta un modello per un?attività ricorrente.

NL Als je regelmatig dezelfde taak moet uitvoeren, begin dan niet elke keer opnieuw. Stel in plaats daarvan een sjabloon op voor een terugkerende taak.

Talianu Ulandesa
attività taak
regolarmente regelmatig
ricominciare opnieuw

IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti

NL U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken

Talianu Ulandesa
bisogno hoeft
modo manier
e en
modificare bewerken
modelli sjablonen

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken. 

Talianu Ulandesa
installazione installatie
prendere nemen
istruzioni instructies
e en
ultimo laatste

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT Recensione di Apple iPhone 7: perfezionare il design piuttosto che strapparlo e ricominciare da capo

NL Apple iPhone 7 review: het ontwerp verfijnen in plaats van het te verscheuren en opnieuw te beginnen

Talianu Ulandesa
recensione review
iphone iphone
design ontwerp
e en
ricominciare opnieuw

IT Dovrai colpire cheeseburger, dischi, tronchi, angurie e molti altri oggetti totalmente casuali in questo gioco d'azione. Ma fai attenzione! Se uno dei tuoi coltelli colpisce un altro coltello, dovrai ricominciare da capo!

NL Je werpt ze naar cheeseburgers, platen, boomstammen, watermeloenen en tal van andere totaal willekeurige objecten in dit actiespelletje. Kijk alleen wel uit! Als een van je messen een ander mes raakt, moet je opnieuw beginnen!

Talianu Ulandesa
dovrai moet
e en
oggetti objecten
casuali willekeurige
se als
tuoi je
coltelli messen
coltello mes
ricominciare opnieuw

IT Potrebbe non avere il fattore wow di un nuovissimo sistema operativo per console, ma quella perfetta interoperabilità è una manna dal cielo per coloro che hanno già accumulato una libreria di giochi decente e non vogliono ricominciare

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

Talianu Ulandesa
fattore factor
nuovissimo gloednieuw
console console
interoperabilità interoperabiliteit
e en
vogliono willen

IT In questo modo, se si cambiano i dati in seguito, si ha un gioco facile e non si deve ricominciare il noioso lavoro di dettaglio da capo.

NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.

Talianu Ulandesa
dati gegevens
facile gemakkelijker
e en
ricominciare opnieuw

IT Potrebbe non avere il fattore wow di un nuovissimo sistema operativo per console, ma quella perfetta interoperabilità è una manna dal cielo per coloro che hanno già accumulato una libreria di giochi decente e non vogliono ricominciare

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

Talianu Ulandesa
fattore factor
nuovissimo gloednieuw
console console
interoperabilità interoperabiliteit
e en
vogliono willen

IT (Pocket-lint) - Dopo aver lanciato in precedenza un concorrente GoPro chiamato Osmo Action , DJI ha deciso di strappare il libro dei moduli e ricominciare da capo con qualcosa di completamente diverso.

NL (Pocket-lint) - Na eerder een GoPro-concurrent genaamd de Osmo Action te hebben gelanceerd, heeft DJI besloten het formulierenboek te verscheuren en helemaal opnieuw te beginnen met iets heel anders.

Talianu Ulandesa
lanciato gelanceerd
concorrente concurrent
gopro gopro
chiamato genaamd
action action
dji dji
deciso besloten
e en
ricominciare opnieuw
diverso anders
in precedenza eerder

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken. 

Talianu Ulandesa
installazione installatie
prendere nemen
istruzioni instructies
e en
ultimo laatste

IT Se è necessario eseguire la stessa attività regolarmente, non ricominciare da capo ogni volta. Al contrario, imposta un modello per un?attività ricorrente.

NL Als je regelmatig dezelfde taak moet uitvoeren, begin dan niet elke keer opnieuw. Stel in plaats daarvan een sjabloon op voor een terugkerende taak.

Talianu Ulandesa
attività taak
regolarmente regelmatig
ricominciare opnieuw

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Talianu Ulandesa
regolarmente regelmatig
attività taak
ricominciare opnieuw

IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare

NL Apple's canonieke oplossing hiervoor is om je telefoon volledig te wissen en opnieuw te beginnen

Talianu Ulandesa
soluzione oplossing
cancellare wissen
completamente volledig
tuo je
telefono telefoon
e en
ricominciare opnieuw
per questo hiervoor

IT Puoi usarlo per condividere i punteggi e le impostazioni tra il tuo iPhone e iPad, quindi non è necessario ricominciare dall'inizio.

NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.

Talianu Ulandesa
condividere delen
e en
impostazioni instellingen
iphone iphone
ipad ipad
necessario hoeft

IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi

NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen

Talianu Ulandesa
aiuta helpt
e en
a om
ricominciare weer
vita leven
più de

IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

Talianu Ulandesa
scoperto ontdekte
investitore investeerder
canadese canadese
passcode toegangscode
screen screen
time time
perso verloren
completo volledige
dispositivo apparaat
potenzialmente mogelijk
ricominciare opnieuw
dati gegevens

IT Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è una buona opzione se si verificano problemi, se è necessario ricominciare da capo per rimuovere il

NL Op zoek naar een goede deal voor een nieuwe laptop? De Prime Early Access Sales van Amazon zijn misschien de moeite waard. We hebben enkele van de

Talianu Ulandesa
buona goede
problemi moeite
se zijn

IT Il gioco originale richiedeva di trovare una statua di uccello per salvare manualmente ogni volta - e mentre questo è ancora nel gioco, ora si hanno anche salvataggi automatici per evitare di dover ricominciare troppo indietro ogni volta.

NL In het oorspronkelijke spel moest je telkens op zoek naar een vogelbeeldje om handmatig op te slaan - en hoewel dat nog steeds in het spel zit, krijg je nu ook automatische saves om te voorkomen dat je telkens te ver terug moet starten.

Talianu Ulandesa
gioco spel
trovare zoek
salvare op te slaan
manualmente handmatig
e en
ora nu
automatici automatische
evitare voorkomen
dover moet

IT Abbiamo imparato a odiare quel suono, perché ogni volta che lo sentivamo significava ricominciare dallinizio

NL We hebben geleerd dat geluid te haten, want elke keer dat we het hoorden, betekende het opnieuw beginnen vanaf het begin

Talianu Ulandesa
imparato geleerd
suono geluid
ricominciare opnieuw

IT E con i minigiochi incentrati sui cavalli in offerta, dovrai ricominciare da capo con unaltra bestia inizialmente ribelle.

NL En met het aanbod van minispellen waarbij paarden centraal staan, moet je helemaal opnieuw beginnen met een ander aanvankelijk weerbarstig beest.

Talianu Ulandesa
e en
cavalli paarden
offerta aanbod
dovrai moet
ricominciare opnieuw
inizialmente aanvankelijk

IT Recensione di Apple iPhone 7: perfezionare il design piuttosto che strapparlo e ricominciare da capo

NL Apple iPhone 7 review: het ontwerp verfijnen in plaats van het te verscheuren en opnieuw te beginnen

Talianu Ulandesa
recensione review
iphone iphone
design ontwerp
e en
ricominciare opnieuw

IT Se desideri utilizzare lo stesso vecchio indirizzo e-mail, devi eliminare il vecchio account F-Secure e ricominciare da capo

NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen

IT Ultime due domande. C'è qualcosa che avresti voluto sapere prima di iniziare con Mopinion? Qualcosa che, se dovessi ricominciare, faresti in modo diverso?

NL Laatste twee vragen. Is er iets waarvan je zou willen dat je het had geweten voordat je met Mopinion begon? Zoals iets, als je opnieuw zou beginnen, dat je anders zou doen?

IT Non solo, ma cose come quiz, forum e pagine di vendita hanno anche i propri modelli in modo da non dover mai ricominciare da zero durante la progettazione.

NL Niet alleen dat, maar zaken als quizzen, forums en verkooppagina's hebben ook hun eigen sjablonen, zodat u bij het ontwerpen nooit helemaal opnieuw hoeft te beginnen.

IT E quando pensi sia ora di provare un nuovo look o una nuova grafica, basta staccare le decalcomanie per bagno e ricominciare da zero.

NL En als je klaar bent voor een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je badkamerstickers en begin opnieuw!

IT Decorare la cucina non è mai stato così divertente. Ordina un'unica decalcomania o un set completo. Quando pensi sia ora di provare un nuovo look o una nuova grafica, basta staccare la decalcomania dalla parete e ricominciare da zero.

NL Het decoreren van je keuken is nog nooit zo leuk geweest. Bestel één sticker of een hele set. Als je toe bent aan een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je muursticker en begin opnieuw!

Mustrà 43 di 43 traduzzioni