IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.
Traduce "restare" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "restare" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di restare
Talianu
Ulandesa
NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giuste | juiste |
| rilevanti | relevante |
| e | en |
| sfrutta | gebruik |
| restare | blijven |
| aggiornato | op de hoogte |
| modifiche | wijzigingen |
IT Il modo migliore per evitare di restare bloccati in modalità di emergenza è preparasi
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| evitare | voorkomen |
| è | is |
IT Un logo aziendale ben riuscito si riconosce da tre caratteristiche: dice ai potenziali clienti se il prodotto è giusto per loro; comunica ciò che rappresenti; fa restare impresso il tuo marchio.
NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziendale | bedrijf |
| dice | vertelt |
| potenziali | potentiële |
| clienti | klanten |
IT Non ci accontentiamo e siamo qui per restare
NL We nemen geen genoegen met minder en gaan niet meer weg
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| post | bericht |
| tuffo | duik |
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| collaborare | samenwerken |
| usando | gebruiken |
| strumento | tool |
| ingegneri | technici |
| restare | blijven |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.
NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| collaborare | samenwerken |
| usando | gebruiken |
| strumento | tool |
| ingegneri | technici |
| restare | blijven |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
IT Preparati a restare sorpreso: tutti non vedranno l'ora di partecipare per guadagnare punti e scalare la classifica. I migliori contributori ottengono lo stato di esperto.
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| partecipare | deelnemen |
| guadagnare | verdienen |
| punti | punten |
| e | en |
| esperto | expert |
IT KeepLoggedOnUser: cookie che rileva se l’utente ha selezionato “Ricordami”, utilizzato per restare connesso.
NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| rileva | detecteert |
| ha | heeft |
| selezionato | geselecteerd |
| restare | houden |
IT Per restare in contatto e imprimere la propria immagine
NL In contact en in herinnering blijven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| restare | blijven |
| contatto | contact |
| e | en |
IT JPMC è passata dall'analisi self-service gestita dall'IT a quella gestita dall'azienda per restare al passo con i rapidi cambiamenti del settore e per ottimizzare meglio il successo aziendale
NL JPMC ging van een door IT gecontroleerde naar een door het bedrijf gecontroleerde selfservice-analyse om de snel veranderende branche bij te kunnen houden en beter te kunnen optimaliseren voor zakelijk succes
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| analisi | analyse |
| self-service | selfservice |
| restare | houden |
| rapidi | snel |
| e | en |
| successo | succes |
IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.
NL Onze eenvoudige en duidelijke dienstenplanner werkt door middel van verslepen, zodat jij je kunt bezighouden met wie je inroostert, niet met hoe je dit doet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Puoi restare sempre aggiornato iscrivendoti alla nostra newsletter.
NL Om het laatste nieuws rechtstreeks in uw inbox te ontvangen, kunt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
IT E mentre il settore continua a trasformarsi con l'evoluzione della tecnologia e delle normative, noi restiamo concentrati su come restare una risorsa leader per soluzioni residenziali e commerciali efficienti e affidabili".
NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| settore | sector |
| evoluzione | ontwikkeling |
| tecnologia | technologie |
| normative | regelgeving |
| soluzioni | oplossingen |
| affidabili | betrouwbare |
| risorsa | hulpbron |
IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| post | post |
| ieri | gisteren |
| abbiamo | we |
| app | app |
| ios | ios |
| aggirare | omzeilen |
| usando | gebruikte |
IT Controlli dello zoom, con panoramica e inclinazione per restare in primo piano e al centro
NL Zoomregelaars, met pan en tilt om u op de voorgrond te houden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| restare | houden |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| etici | ethische |
| cambiano | veranderen |
| sviluppi | ontwikkelingen |
| e | en |
| settori | gebieden |
IT OVH continua a crescere rapidamente, reinvestendo sistematicamente i propri profitti per sviluppare la propria attività e restare indipendente.
NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| sistematicamente | systematisch |
| profitti | winst |
| attività | bedrijf |
| e | en |
| indipendente | onafhankelijk |
IT Restare bloccati nel traffico influisce sulla produttività di un lavoratore e incide in modo non indifferente sul servizio e sulla tabella di marcia
NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de productiviteit van uw personeel en daarmee uw service en planning
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| traffico | verkeer |
| e | en |
| servizio | service |
IT Evita gli ingorghi e non restare mai bloccato nel traffico grazie ai nostri Driver Terminal Webfleet Solutions
NL Vermijd verkeersopstoppingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| evita | vermijd |
| ingorghi | files |
| e | en |
| bloccato | vast |
IT Restare connesso alla tua flotta elettrica, sia quando è parcheggiata sia quando è in viaggio
NL contact te houden met uw elektrische wagenpark als voertuigen geparkeerd of onderweg zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| elettrica | elektrische |
| quando | als |
IT Quest’atmosfera mattutina: la brina, un po’ di nebbia al suolo, e poi la luce del sole che inonda la valle. Con questo spettacolo di luci, non si può restare in casa. Ueli Lamm
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| valle | dal |
IT Grazie alla qualità avanzata del servizio (QoS) supportata da potenti processori, potrai restare nel gioco e non in coda.
NL Met Advanced Quality of Service (QoS) ondersteund door krachtige processors blijft u in de game en niet in de rij staan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potenti | krachtige |
| restare | staan |
| gioco | game |
| e | en |
IT Ti daremo l'opportunità di rielaborare la tua recensione autentica per renderla conforme alle nostre linee guida e permetterle dunque di restare su Trustpilot.
NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tua | je |
| recensione | review |
| linee guida | richtlijnen |
IT Le aziende adottano le nuove tecnologie alla velocità della luce, poiché la scelta è tra restare al passo o rimanere indietro.
NL Bedrijven nemen in hoog tempo nieuwe technologieën in gebruik. Het is meegaan met de tijd of achteropraken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| nuove | nieuwe |
| passo | tempo |
IT Ma questo non significa che gli agenti dell'assistenza debbano restare connessi tutto il giorno alla pagina Facebook dell'azienda. O almeno, non più...
NL Maar dat betekent niet dat je supportagents de hele dag ingelogd hoeven te zijn op de Facebook-pagina van je bedrijf. Tenminste, niet meer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| significa | betekent |
| connessi | ingelogd |
| pagina | pagina |
| azienda | bedrijf |
| almeno | tenminste |
| ma | maar |
IT Puoi riprendere le conversazioni lasciate in sospeso e personalizzarle per rispecchiare lo stile della tua azienda.Con Messenger, puoi restare in contatto con i tuoi clienti sfruttando diversi tipi di messaggi, come caroselli e risposte rapide.
NL Met Messenger kun je klanten bereiken met geavanceerde berichten, zoals carrousels en snelle antwoorden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| clienti | klanten |
| messaggi | berichten |
| risposte | antwoorden |
| rapide | snelle |
IT Comprendere il ruolo di innovatore dell'IT nell'ambito della trasformazione aziendale per restare competitivi.
NL De rol van IT als innovator voor bedrijfstransformatie begrijpen om concurrerend te blijven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| comprendere | begrijpen |
| ruolo | rol |
| restare | blijven |
IT Offri ai responsabili dei rischi un modo semplice e familiare per restare sempre al passo con le attività di rischio ovunque si trovino.
NL Geef risicomanagers een eenvoudige, vertrouwde manier om risicoactiviteiten onder controle te houden, waar ze ook zijn.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offri | geef |
| modo | manier |
| familiare | vertrouwde |
IT Nel panorama dinamico dell'energia e delle utilities, ti aiutiamo a restare concentrato sugli asset e sulle operazioni che favoriscono il successo del business.
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| panorama | landschap |
| energia | energie |
| e | en |
| restare | blijven |
| concentrato | gefocust |
| successo | succes |
| asset | assets |
IT Continueremo a monitorare l'evoluzione della tecnologia DNT per restare aggiornati sull'eventuale introduzione di standard di settore definitivi.
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
IT Con 2,5 miliardi di utenti, l'email è qui per restare.
NL Met 2.5 miljard gebruikers gaat e-mail blijven bestaan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| miliardi | miljard |
| utenti | gebruikers |
| restare | blijven |
IT Il sottotitolo è il passo successivo necessario a catturare l?attenzione del lettore. Qui potete dare un altro po? di informazioni, ma è pur sempre importante restare concisi.
NL De ondertitel is de volgende stap om de aandacht van de lezer te trekken. Je kunt hier wat meer informatie verwerken, maar houd het bondig
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| passo | stap |
| attenzione | aandacht |
| lettore | lezer |
| qui | hier |
| potete | kunt |
| informazioni | informatie |
IT Le app mobile di tipo consumer ti consentono di restare in contatto con gli amici, di chiamare un taxi o di ordinare cibo da asporto in pochi semplici clic. Ora puoi completare il lavoro dal telefono con la stessa semplicità.
NL Dankzij mobiele consumenten-apps kunt u met een paar tikken of swipes contact houden met vrienden, een rit regelen of eten bestellen. Gebruik nu op dezelfde manier uw telefoon om uw werk te doen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tipo | manier |
| consumer | consumenten |
| restare | houden |
| contatto | contact |
| o | of |
| ordinare | bestellen |
| cibo | eten |
| lavoro | werk |
IT Ma in tempi di difficoltà e di discussioni accese, restare coerenti ai valori in cui crediamo ci rende tutti più forti.
NL Maar tijdens uitdagingen en controverses maakt het ons allemaal sterker om trouw te blijven aan waar we voor staan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tempi | tijdens |
| difficoltà | uitdagingen |
| e | en |
| rende | maakt |
| ma | maar |
| ci | ons |
IT BT rinnova l'esperienza del cliente per restare in linea con il cambiamento delle aspettative.
NL BT vindt de klantbeleving opnieuw uit om te blijven voldoen aan veranderende verwachtingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| restare | blijven |
| cambiamento | veranderende |
| aspettative | verwachtingen |
IT Scopri accessori e servizi che ti aiutano a lavorare in modo più efficiente, a concederti una sana alimentazione, a riposare profondamente e a restare in forma.
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| lavorare | werken |
| profondamente | diep |
| restare | blijven |
| in forma | fit |
IT Con il coperchio con foro per cannuccia i bicchieri diventano a tenuta.Avvertenza: consigliamo di non impilare i bicchieri perché nel tempo possono restare segni sulla plastica
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possono | kunnen |
| plastica | kunststof |
| tempo | duur |
IT Una "y" lunga suggerisce una persona che ama esplorare e viaggiare, mentre le persone che preferiscono restare a casa scrivono "y" più corte.
NL Iemand die een hele lange 'ij' maakt houdt van reizen en avontuur, terwijl een korte 'ij' iemand laat zien die liever in zijn vertrouwde omgeving blijft.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lunga | lange |
| e | en |
| viaggiare | reizen |
| restare | zijn |
IT Assicuratevi di non restare mai senza ricarica di e-liquid quando vaporizzate a casa o in giro
NL Zorg ervoor dat je nooit zonder e-juice zit als je thuis of onderweg wilt vapen
IT Il Morning Glory può talvolta causare disturbi gastrici, pertanto è consigliabile restare a digiuno per varie ore prima di consumarlo.
NL Advies is om een paar uur voor inname niet te eten, want Morning Glory zorgt meestal voor een maag die van slag is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| ore | uur |
IT Se custodite in luogo fresco e buio, come ad esempio un armadietto o una dispensa, possono restare integre per circa un anno dall'acquisto.
NL Bewaar ze op een koele, donkere plek zoals een keukenkastje of voorraadkast. Na aankoop is de houdbaarheid ongeveer een jaar.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| luogo | plek |
| fresco | koele |
| buio | donkere |
| o | of |
| acquisto | aankoop |
IT Come Restare Aggiornati Sulle Novità Nel Settore Della Cannabis
NL LSD of 25I-NBOMe? Het Herkennen Van De Verschillen
IT Tieni presente che puoi restare con l'aspetto predefinito, basta aumentarlo con i tuoi contenuti e dettagli personalizzati ed essere pronto a partire immediatamente
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| puoi | kunt |
| tuoi | uw |
| contenuti | inhoud |
| dettagli | details |
| personalizzati | aangepaste |
IT (Pocket-lint) - In un anno di giochi time-loop, Deathloop potrebbe semplicemente restare in piedi da solo
NL (Pocket-lint) - In een jaar van time-loop-games staat Deathloop misschien gewoon op zichzelf
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giochi | games |
| potrebbe | misschien |
IT Aiutare tutto a restare unito è una risorsa che puoi raccogliere mentre ti muovi (una volta che il gioco lo sblocca dopo circa unora): Residuum
NL Om het allemaal bij elkaar te houden, is een hulpbron die je kunt verzamelen terwijl je je verplaatst (zodra het spel het na een uur of zo ontgrendelt): Residuum
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| restare | houden |
| raccogliere | verzamelen |
| gioco | spel |
| sblocca | ontgrendelt |
| risorsa | hulpbron |
IT Il nero è più blu in base alle immagini della stampa, quindi ha unestetica più fredda - saremo felici di restare con Grey Mist allora.
NL Het zwart is meer blauw op basis van de persfotos, dus het heeft een koudere esthetiek - dan blijven we graag bij Grey Mist.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ha | heeft |
| restare | blijven |
IT Apple è perfettamente in grado di spingere la busta sul design - basta guardare gli AirPods Max - ma chiaramente con il Mac portatile sembra che il suo unibody in alluminio distinto e resistente sia qualcosa con cui restare
NL Apple is perfect in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar met de draagbare Mac voelt het duidelijk dat zijn gedistingeerde en sterke aluminium unibody iets is om aan vast te houden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| perfettamente | perfect |
| design | ontwerp |
| guardare | kijk |
| airpods | airpods |
| max | max |
| chiaramente | duidelijk |
| mac | mac |
| portatile | draagbare |
| alluminio | aluminium |
| e | en |
| ma | maar |
IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| leggendo | leest |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana