IT L'informativa sui rimborsi (o sui resi) è il documento che rende noto ai clienti come la tua azienda gestisce rimborsi e resi per i prodotti in vendita
Traduce "resi" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "resi" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di resi
"resi" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| resi | retouren retourneren |
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di resi
Talianu
Ulandesa
NL Een retourbeleid, ook wel terugbetalingsbeleid of restitutiebeleid genoemd, is een document dat je klanten informeert over hoe je bedrijf omgaat met terugbetalingen of retourneringen van de producten die je verkoopt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rimborsi | terugbetalingen |
| è | is |
| documento | document |
| clienti | klanten |
| tua | je |
| azienda | bedrijf |
| prodotti | producten |
IT L'informativa sui rimborsi (o sui resi) è il documento che rende noto ai clienti come la tua azienda gestisce rimborsi e resi per i prodotti in vendita
NL Een retourbeleid, ook wel terugbetalingsbeleid of restitutiebeleid genoemd, is een document dat je klanten informeert over hoe je bedrijf omgaat met terugbetalingen of retourneringen van de producten die je verkoopt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rimborsi | terugbetalingen |
| è | is |
| documento | document |
| clienti | klanten |
| tua | je |
| azienda | bedrijf |
| prodotti | producten |
IT L'informativa sui rimborsi (o sui resi) è il documento che rende noto ai clienti come la tua azienda gestisce rimborsi e resi per i prodotti in vendita
NL Een retourbeleid, ook wel terugbetalingsbeleid of restitutiebeleid genoemd, is een document dat je klanten informeert over hoe je bedrijf omgaat met terugbetalingen of retourneringen van de producten die je verkoopt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rimborsi | terugbetalingen |
| è | is |
| documento | document |
| clienti | klanten |
| tua | je |
| azienda | bedrijf |
| prodotti | producten |
IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| commissione | commissie |
| vendita | verkoop |
| resi | retouren |
| e | en |
IT Un'informativa sui rimborsi o i resi correttamente formulata, scritta in modo chiaro e conciso, può aiutarti a proteggere la tua attività commerciale e conquistare la fiducia dei clienti
NL Een goed retour- of terugbetalingsbeleid helpt je bedrijf te beschermen en het vertrouwen van klanten te winnen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| aiutarti | helpt |
| proteggere | beschermen |
| fiducia | vertrouwen |
| clienti | klanten |
IT Il nostro modello per resi e rimborsi può semplificare la creazione di un'informativa professionale pronta all'uso
NL Maar je retourbeleid moet wel duidelijk en beknopt geformuleerd zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| un | maar |
| la | zijn |
IT Inserisci i tuoi dati nel generatore di informativa sui rimborsi e i resi qui sotto e ti invieremo per email un modello gratuito e personalizzato per la tua attività.
NL Met ons retourbeleid-voorbeeld maak je eenvoudig een professioneel terugbetalings- en retourbeleid dat je direct kunt gebruiken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| generatore | maak |
| e | en |
IT L'informativa aziendale sui rimborsi e sui resi è discrezionale — anche se in Italia i negozi online devono informare correttamente i consumatori in merito al diritto di recesso
NL Het beleid van een bedrijf inzake terugbetalingen of retouren grotendeels naar eigen oordeel en in sommige landen is er geen wettelijke verplichting om een terugbetalings- of retourbeleid aan te bieden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziendale | bedrijf |
| rimborsi | terugbetalingen |
| e | en |
| resi | retouren |
| italia | landen |
IT È considerata una buona pratica commerciale offrire resi e rimborsi, e i clienti possono scegliere di fare o meno acquisti nel tuo negozio in base alla tua politica sui rimborsi.
NL Het wordt beschouwd als een goede zakelijke praktijk om retourneringen en terugbetalingen aan te bieden, en klanten kunnen ervoor kiezen om wel of niet bij je winkel te shoppen afhankelijk van je retourbeleid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| considerata | beschouwd |
| pratica | praktijk |
| offrire | bieden |
| e | en |
| rimborsi | terugbetalingen |
IT - Si accettano resi o rimborsi per gli articoli in saldo?
NL - Accepteer je retourneringen of terugbetalingen voor afgeprijsde artikelen?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| o | of |
| rimborsi | terugbetalingen |
IT “Ci siamo resi conto che BigCommerce non è solo una piattaforma di vendita, ma anche il nostro catalogo prodotti, nonché lo strumento ideale per i clienti che vogliono comunicare con noi attraverso canali come social e live chat”.
NL "Voor ons is BigCommerce niet alleen een verkoopplatform, maar ook onze productcatalogus en ons medium voor klanten die met ons willen praten via kanalen als sociale media en livechat."
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vogliono | willen |
| canali | kanalen |
| social | sociale |
| e | en |
IT Ci siamo resi conto che il modo migliore per anticiparla è quello di velocizzare la nostra collaborazione
NL We beseften dat de beste manier om deze transformatie een stap vóór te blijven bestaat uit het versnellen van onze samenwerking
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modo | manier |
| velocizzare | versnellen |
| collaborazione | samenwerking |
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| oem | oem |
| generalmente | meestal |
| gamma | bereik |
| e | en |
| identificata | geïdentificeerd |
IT Poiché noi non teniamo libri a magazzino, non si accettano resi o richieste di rimborso per nessuna ragione, salvo nei casi che rientrano nella politica di sostituzione limitata dei libri riportata qui di seguito.
NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accettano | accepteren |
| resi | retouren |
| ragione | reden |
| salvo | behalve |
| limitata | beperkte |
IT Disciplina dei resi per i libri stampati
NL Retourbeleid voor Gedrukte Boeken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| per | voor |
| libri | boeken |
IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inclusi | inclusief |
| blurb | blurb |
| soggetti | onderhevig |
IT Il modello di business è intelligente, e anche se ci sono molti editor resi disponibili da JetBrains, in realtà sono tutti “sottoinsiemi” del suo editor principale, IntelliJ IDEA.
NL Hun businessmodel is erg slim, aangezien er allerlei editors beschikbaar zijn van JetBrains, maar die eigenlijk allemaal subsets zijn van de belangrijkste editor, IntelliJ IDEA.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| intelligente | slim |
| editor | editor |
| disponibili | beschikbaar |
| principale | belangrijkste |
IT Utilizza un’estensione della sintassi di JavaScript chiamata JSX per creare elementi, che vengono poi resi nel Document Object Module (DOM):
NL Het gebruikt een syntax extensie voor JavaScript, onder de naam JSX, om elementen te maken, die vervolgens doorgezet worden naar de Document Object Model (DOM):
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| sintassi | syntax |
| javascript | javascript |
| creare | maken |
| elementi | elementen |
| vengono | worden |
| document | document |
| object | object |
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
NL Certainly kan websitebezoekers meenemen naar contextueel relevante producten, dynamische klantenservice bieden, kopers helpen om af te rekenen, retouren verwerken en meer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| può | kan |
| pertinenti | relevante |
| contesto | contextueel |
| offrire | bieden |
| dinamica | dynamische |
| elaborare | verwerken |
| resi | retouren |
| e | en |
IT Una buona gestione dei resi crea clienti ricorrenti
NL Soepele afhandeling van retouren; terugkerende klanten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dei | van |
| resi | retouren |
| clienti | klanten |
| gestione | afhandeling |
IT 3. EVENTUALI RESI DOVRANNO ESSERE SPEDITI AL SEGUENTE INDIRIZZO IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E LE CONDIZIONI STABILITE:
NL 3. HET RETOUR STUREN VAN BESTELLINGEN WORDT ALLEEN OP ONDERSTAAND ADRES AANVAARD CONFORM ONZE VOORWAARDEN:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| essere | wordt |
IT Gestione delle relazioni con i clienti (telefono, e-mail, chat); creazione di account; gestione degli ordini; resi di prodotto e rimborsi
NL Beheer van de klantenrelaties (telefoon, e-mail, chat), aanmaken van een account, follow-up van bestellingen, retourzending van producten en terugbetalingen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| chat | chat |
| account | account |
| ordini | bestellingen |
| e | en |
| rimborsi | terugbetalingen |
IT Gli impulsi più forti possono essere ulteriormente amplificati e quelli più silenziosi possono essere resi ancora più silenziosi
NL Hardere aanslagen kunnen worden versterkt, stillere stops nog stiller
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possono | kunnen |
| essere | worden |
IT Beneficia dei nostri avanzati strumenti di sicurezza resi disponibili per Windows, Mac, Android e iOS.
NL Profiteer van onze geavanceerde beveiligingstools die beschikbaar zijn gesteld voor Windows, Mac, Android en iOS.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nostri | onze |
| avanzati | geavanceerde |
| disponibili | beschikbaar |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
IT Crea un workflow di stati per ordini e resi
NL Creëer een workflow van statussen voor bestellingen & retourneringen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crea | creëer |
| workflow | workflow |
| ordini | bestellingen |
| stati | statussen |
IT Mentre Apple ha creato sistemi di notifica degli account per alcuni elementi di iCloud, non tutti gli accessi sono resi noti e sono responsabili per gli utenti
NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ha | heeft |
| creato | gebouwd |
| alcuni | sommige |
| elementi | onderdelen |
| icloud | icloud |
| accessi | toegang |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
IT I moduli per 2FA sono resi disponibili gratuitamente per tutti gli utenti dell'API e si consiglia a tutti i clienti di sfruttare le funzionalità e incoraggiare i loro utenti finali ad adottarlo
NL Modules voor 2FA zijn vrij beschikbaar voor alle gebruikers van de API, en het wordt aanbevolen dat alle klanten de functionaliteit benutten en hun eindgebruikers aanmoedigen om het te gebruiken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| moduli | modules |
| api | api |
| e | en |
| funzionalità | functionaliteit |
IT Secondo Google, i dati di log raccolti da Google sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni di Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Ulteriori informazioni possono essere trovate
NL Volgens Google worden de door Google verzamelde loggegevens na 9 of 18 maanden geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie te wissen. U kunt meer informatie vinden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| raccolti | verzamelde |
| parte | deel |
| indirizzo | adres |
| e | en |
| cookie | cookie |
| rispettivamente | of |
| ulteriori | meer |
| essere | worden |
IT Secondo le sue stesse informazioni, i dati di log raccolti da Microsoft Advertising sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Potete trovare maggiori informazioni
NL Volgens haar eigen informatie worden de door Microsoft Advertising verzamelde loggegevens geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie na respectievelijk 9 en 18 maanden te wissen. U kunt meer informatie vinden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| raccolti | verzamelde |
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| parte | deel |
| indirizzo | adres |
| e | en |
| cookie | cookie |
| rispettivamente | respectievelijk |
| maggiori | meer |
IT Dopo 90 giorni, i dati vengono resi anonimi in modo che non possano più essere associati a voi.
NL Na 90 dagen worden de gegevens geanonimiseerd, zodat ze niet langer met u in verband kunnen worden gebracht.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| non | niet |
IT Dopo 30 giorni, i dati vengono resi anonimi in modo che non possano più essere associati a voi.
NL Na 30 dagen worden de gegevens geanonimiseerd, zodat ze niet meer met u in verband kunnen worden gebracht.
IT I dati personali come l'indirizzo IP saranno resi anonimi dopo 30 giorni o dopo che un problema è stato risolto.
NL Persoonsgegevens zoals het IP-adres worden ofwel na 30 dagen ofwel nadat een probleem is opgelost geanonimiseerd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| problema | probleem |
| risolto | opgelost |
IT Restituzione dei prodotti: come gestire rimborsi e resi?
NL Retourzendingen van producten: hoe beheert u terugbetalingen en retourzendingen?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dei | van |
| prodotti | producten |
| come | hoe |
| rimborsi | terugbetalingen |
| e | en |
| gestire | beheert |
IT Avere una chiara politica di resi e rimborsi sul tuo sito sarà un elemento rassicurante per i tuoi clienti
NL Een duidelijk terugbetalings- en retourneringsbeleid op uw website stelt uw klanten gerust
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| chiara | duidelijk |
| e | en |
| sito | website |
| clienti | klanten |
IT Le pagine di gestione degli ordini sono state completamente riprogettate per maggiore velocità ed efficienza e per la preparazione, la spedizione e il trattamento dei potenziali resi.
NL De orderbeheerpagina's zijn volledig opnieuw ontworpen voor meer snelheid en efficiëntie, zowel voor de voorbereiding, de verzending als het beheer van potentiële retouren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gestione | beheer |
| completamente | volledig |
| maggiore | meer |
| preparazione | voorbereiding |
| spedizione | verzending |
| potenziali | potentiële |
| resi | retouren |
IT A seconda delle esigenze dell'utente, i dettagli contenuti nei dati vengono resi disponibili tramite portali online, app o interfacce (API) semplici da usare, che possono essere integrate in altri sistemi.
NL Afhankelijk van de behoeften van de gebruiker worden de inzichten uit de gegevens beschikbaar gesteld in gemakkelijk te gebruiken online portals, apps of interfaces (API's) die in andere systemen kunnen worden geïntegreerd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esigenze | behoeften |
| disponibili | beschikbaar |
| portali | portals |
| online | online |
| interfacce | interfaces |
| api | api |
| semplici | gemakkelijk |
| possono | kunnen |
IT 2.6 (a) Canale di distribuzione per i Resi Amazon
NL 2.6 (a) Distributiekanaal voor Amazon Retouren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| resi | retouren |
| amazon | amazon |
IT Scegliendo di distribuire i vostri Libri tramite il Canale di distribuzione per Amazon, riconoscete che Amazon richiede che voi accettiate i resi dei vostri Libri
NL Door ervoor te kiezen je boeken te distribueren via het distributiekanaal voor Amazon, accepteer je dat Amazon vereist dat wij retourzendingen van je boeken accepteren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scegliendo | kiezen |
| distribuire | distribueren |
| libri | boeken |
| amazon | amazon |
| richiede | vereist |
IT Blurb si riserva il diritto di non pagare i Profitti derivanti dal Programma per le vendite dei Libri resi
NL Blurb behoudt zich het recht voor om geen programmawinst te betalen voor de verkoop van dergelijke geretourneerde boeken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| blurb | blurb |
| vendite | verkoop |
| libri | boeken |
| si | zich |
IT I Libri resi vengono distrutti in modo sicuro da Blurb
NL Geretourneerde boeken worden veilig vernietigd door Blurb
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| libri | boeken |
| vengono | worden |
| blurb | blurb |
IT Così abbiamo concesso in licenza gli apprezzatissimi font elencati di seguito e li abbiamo resi incorporabili agli e-book con il nostro editor.
NL We hebben daarom de volgende populaire lettertypen toegankelijk gemaakt voor onze makers zodat ze embedded kunnen worden in de editors voor alle typen e-books.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| font | lettertypen |
| seguito | volgende |
IT Con l’uso di Twitter a delle funzioni “ritwitta”, i siti visitati vengono connessi all’account Twitter dell’utente e resi noti agli altri utenti
NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| funzioni | functie |
| siti | websites |
| vengono | worden |
| connessi | verbonden |
| account | account |
| e | en |
| altri | andere |
IT Spedizione gratuita per tutti gli ordini e resi gratuitiPer scoprire di più sulle tempistiche di consegna, clicca qui.
NL Gratis verzending bij alle bestellingenVanwege de huidige omstandigheden inzake COVID-19 kan de bezorgtijd langer zijn dan normaal.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gratuita | gratis |
IT Ci possono essere reindirizzamenti temporanei che non sono più necessari e possono essere eliminati o resi permanenti.
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possono | kunnen |
| reindirizzamenti | redirects |
| temporanei | tijdelijke |
| e | en |
IT Tramite Glassdoor possono essere resi disponibili contenuti di altri utenti, inserzionisti e altre terze parti
NL Content van andere gebruikers, adverteerders en andere derde partijen wordt aan u beschikbaar gesteld via Glassdoor
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| essere | wordt |
| disponibili | beschikbaar |
| utenti | gebruikers |
| inserzionisti | adverteerders |
| e | en |
| parti | partijen |
IT Puoi usare i voucher per giochi Nintendo Switch per i titoli in uscita non appena questi vengono resi disponibili per il preordine nel Nintendo eShop.
NL Je kunt Nintendo Switch-gamevouchers voor games gebruiken zodra je ze kunt voorbestellen in de Nintendo eShop.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| giochi | games |
| non | - |
IT Laboratori di computer scolastici resi inaccessibili da COVID-19 generano una maggiore domanda di software di accesso remoto da laboratorio Splashtop 2020/09/16
NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| laboratori | labs |
| maggiore | grotere |
| software | software |
| accesso | toegang |
| splashtop | splashtop |
IT I punti di interruzione sempre popolari 767px/768px (resi popolari da Bootstrap tra gli altri) possono essere visti nei dati.
NL De immer populaire 767px/768px breekpunten (zoals gepopulariseerd door onder andere Bootstrap) zijn te zien in de data.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| popolari | populaire |
| bootstrap | bootstrap |
| dati | data |
IT Come gestire i resi ecommerce durante le feste: guida pratica
NL Verkopen via Bol, goed idee of niet? Wij zochten het uit
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| durante | via |
IT Salsicce di verdure con crema di soia ♨ completamente vegane! Questo è il classico svevo ♥ rosolato dorato e raffinato con verdure, sono resi super facili.
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| verdure | groenten |
| e | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana