IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
"relazione" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
relazione | bedrijf betrekking contact diensten een gegevens informatie met betrekking tot overeenkomst producten rapport relatie toegang verband waar website zijn zoekresultaten |
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mostrare | laten zien |
relazione | relatie |
tradizionali | traditionele |
assi | assen |
variabili | variabelen |
senza | zonder |
osservatore | kijker |
IT Le presenti Condizioni d'uso costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo in essere tra le parti in relazione al suo oggetto
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
Talianu | Ulandesa |
---|---|
costituiscono | vormen |
parti | partijen |
relazione | betrekking |
oggetto | onderwerp |
e | en |
precedente | eerdere |
IT Tuttavia, la sanzione per i reati varia notevolmente in relazione allo Stato in questione e, naturalmente, anche in relazione al fatto che si sia causato un incidente, un danno ad altre persone/materiali e così via.
NL De straf voor strafbare feiten varieert echter sterk ten opzichte van de betrokken staat, en natuurlijk ook met betrekking tot de vraag of u een ongeval hebt veroorzaakt, schade aan andere personen/materialen, enzovoort.
IT Grazie a una migliore comprensione della relazione tra dispositivi, possiamo utilizzare le informazioni di un dispositivo per migliorare la personalizzazione dell'esperienza Twitter su un altro dispositivo.
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | relatie |
utilizzare | gebruiken |
IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
migliora | verbeter |
efficienza | efficiëntie |
e | en |
request | aanvragen |
jira | jira |
software | software |
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gartner | gartner |
questa | dit |
ricerca | onderzoek |
idoneità | geschiktheid |
scopo | doel |
particolare | bepaald |
IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
migliora | verbeter |
efficienza | efficiëntie |
e | en |
request | aanvragen |
jira | jira |
software | software |
IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.
NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lavora | werk |
e | en |
richieste | aanvragen |
problemi | issues |
jira | jira |
software | software |
IT Questo potrebbe essere l'inizio di una meravigliosa relazione
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
Talianu | Ulandesa |
---|---|
inizio | begin |
relazione | relatie |
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gartner | gartner |
questa | dit |
ricerca | onderzoek |
idoneità | geschiktheid |
scopo | doel |
particolare | bepaald |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
analizza | analyseer |
e | en |
aggiorna | update |
eventi | gebeurtenissen |
click | klikken |
IT Organizza i prodotti e gli ordini, cura la relazione con i clienti e monitora le statistiche.
NL Manage uw producten, bestellingen en klantrelaties en houd uw statistieken bij.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
prodotti | producten |
e | en |
gli | uw |
ordini | bestellingen |
con | bij |
statistiche | statistieken |
IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di utilizzo sarà interpretato in modo tale da obbligarci a mantenere e supportare il Sito o a fornire correzioni, aggiornamenti o rilasci in relazione a ciò.
NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
sito | site |
fornire | bieden |
correzioni | correcties |
aggiornamenti | updates |
rilasci | releases |
IT Nessun ente, partenariato, joint-venture o relazione con i dipendenti è creata come risultato dei Termini d'Uso e nessuna delle parti ha una qualsiasi autorità di qualsiasi genere di vincolare l'altro sotto qualunque aspetto
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
creata | gecreëerd |
risultato | gevolg |
e | en |
parti | partijen |
ha | heeft |
autorità | autoriteit |
altro | ander |
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sincronizzare | synchroniseren |
contenuti | inhoud |
icloud | icloud |
windows | windows |
sebbene | hoewel |
lento | traag |
e | en |
flessibilità | flexibiliteit |
relazione | betrekking |
sincronizzato | gesynchroniseerd |
IT "È incredibilmente importante lavorare con un partner sempre aggiornato sulle ultime novità di iOS. Parte della grande relazione con Reincubate è che possiamo fidarci di loro per essere al passo con questi cambiamenti ".
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "
Talianu | Ulandesa |
---|---|
incredibilmente | ongelooflijk |
importante | belangrijk |
lavorare | werken |
partner | partner |
sempre | altijd |
ios | ios |
parte | deel |
relazione | relatie |
possiamo | kunnen |
cambiamenti | veranderingen |
IT Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS è una configurazione tecnica DNS che mostra una relazione esistente tra un indirizzo IP e un hostname
NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam
Talianu | Ulandesa |
---|---|
dns | dns |
è | is |
configurazione | configuratie |
tecnica | technische |
relazione | relatie |
indirizzo | adres |
e | en |
hostname | hostnaam |
IT Questa relazione fornisce una forma di autenticazione che alcuni fornitori di caselle di posta utilizzano nella loro metodologia di filtro antispam.
NL Deze relatie biedt een vorm van authenticatie die sommige postbusproviders gebruiken in hun spamfiltermethodologie.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | relatie |
fornisce | biedt |
forma | vorm |
autenticazione | authenticatie |
utilizzano | gebruiken |
IT In relazione ai dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi del Privacy Shield Framework, Blurb è soggetta ai poteri esecutivi di regolamentazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti
NL Met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen of overgedragen overeenkomstig de Privacy Shield Framework, dient Blurb zich te houden aan de regelgevende en executieve bevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | betrekking |
ricevuti | ontvangen |
trasferiti | overgedragen |
framework | framework |
blurb | blurb |
commercio | trade |
dati personali | persoonsgegevens |
ai sensi | overeenkomstig |
IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.
NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lavora | werk |
e | en |
richieste | aanvragen |
problemi | issues |
jira | jira |
software | software |
IT Valutiamo la recensione soltanto in relazione al motivo scelto.
NL Je kunt verschillende redenen opgeven, en reviews worden enkel beoordeeld aan de hand van de opgegeven redenen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
motivo | redenen |
IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
Talianu | Ulandesa |
---|---|
adyen | adyen |
attività | bedrijf |
e | en |
crescere | groeien |
relazione | relatie |
IT Utilizzeremo le tue informazioni per risponderti, in relazione al motivo per cui ci hai contattato
NL Wij zullen uw gegevens gebruiken om u te antwoorden, met betrekking tot de reden waarom u contact met ons heeft opgenomen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
motivo | reden |
IT I nostri marchi commerciali e l'abbigliamento non possono essere utilizzati in relazione a qualsiasi prodotto o servizio senza il preventivo consenso scritto di FandangoSEO.
NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
marchi | handelsmerken |
e | en |
essere | worden |
relazione | verband |
prodotto | product |
consenso | toestemming |
scritto | schriftelijke |
fandangoseo | fandangoseo |
possono | mogen |
IT Diamo loro una mano a migliorare il servizio, ridurre i costi, semplificare la documentazione e portare la relazione con i clienti a un livello superiore, così da ottenere quote di portafoglio ottimali.
NL Zo helpen we de dienstverlening te verbeteren, de kosten te verlagen, de documentatie te stroomlijnen en klantrelaties te ontwikkelen om het aandeel in de bestedingen van de klant te optimaliseren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ridurre | verlagen |
costi | kosten |
documentazione | documentatie |
e | en |
clienti | klant |
così | zo |
IT Gli amanti del giorno di San Valentino uomo e donna con stile retrò pop art regali. Matrimonio romanticismo e sentimenti. La coppia nella relazione. Marito e moglie
NL Valentijnsdag liefhebbers van man en vrouw met geschenken pop art retro stijl. romantiek en gevoelens bruiloft. Het echtpaar in de relatie. Man en vrouw
Talianu | Ulandesa |
---|---|
amanti | liefhebbers |
e | en |
retrò | retro |
pop | pop |
regali | geschenken |
matrimonio | bruiloft |
sentimenti | gevoelens |
relazione | relatie |
IT Essere innamorati. comprensione e sostegno. relazione romantica. coppia innamorata. sposato in paradiso. uomo e ragazza sorridente. lui la rende felice. felice di stare insieme. si amano
NL Verliefd zijn. begrip en ondersteuning. romantische relatie. verliefd stel. getrouwd in de hemel. man en meisje lachend. hij maakt haar blij. blij om samen te zijn. ze houden van elkaar
Talianu | Ulandesa |
---|---|
comprensione | begrip |
e | en |
sostegno | ondersteuning |
relazione | relatie |
coppia | stel |
uomo | man |
ragazza | meisje |
felice | blij |
IT l'uomo e la donna in una relazione da qualche parte nella stanza
NL Vrolijke jonge man en vrouw in liefde knuffelen in de slaapkamer met een roos
Talianu | Ulandesa |
---|---|
uomo | man |
e | en |
donna | vrouw |
IT Come funziona la relazione tra Affiliate Window e zanox?
NL Wat is de relatie tussen Affiliate window en zanox?
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | relatie |
tra | tussen |
e | en |
IT In relazione alle offerte Honey, il Servizio fornirà dei link ad altri siti appartenenti agli inserzionisti Honey e ad altre terze parti
NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | verband |
offerte | aanbiedingen |
servizio | service |
link | links |
siti | websites |
inserzionisti | adverteerders |
e | en |
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
perdita | verliezen |
profitti | winst |
opportunità | kansen |
relazione | verband |
IT Raccogliamo informazioni sotto la direzione dei nostri Sottoscrittori e non abbiamo alcun rapporto diretto con gli individui di cui trattiamo i dati personali in relazione all’utilizzo dei nostri Servizi da parte dei nostri Sottoscrittori
NL Wij verzamelen informatie op aanwijzing van onze Abonnees en hebben geen directe relatie met personen wier persoonsgegevens wij verwerken in verband met het gebruik van onze Diensten door onze Abonnees
Talianu | Ulandesa |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
diretto | directe |
individui | personen |
servizi | diensten |
sottoscrittori | abonnees |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
ed | en |
interessi | belangen |
chiaro | duidelijk |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Si prega di essere il più specifici possibile in relazione ai dati personali a cui si desidera accedere
NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn met betrekking tot de persoonsgegevens waartoe u toegang wenst
Talianu | Ulandesa |
---|---|
essere | zijn |
specifici | specifiek |
possibile | mogelijk |
relazione | betrekking |
desidera | wenst |
accedere | toegang |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Quando Zendesk riceve una richiesta di dati personali in relazione ai quali un cliente è il titolare del trattamento, ove possibile chiediamo alle forze dell’ordine di notificare la richiesta direttamente al cliente
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
zendesk | zendesk |
riceve | ontvangt |
dati | informatie |
personali | persoonlijke |
cliente | klant |
possibile | mogelijk |
direttamente | rechtstreeks |
IT Le Parti sono contraenti indipendenti.Il presente Accordo non crea una relazione di collaborazione, franchise, joint venture, agenzia, fiduciaria o di lavoro subordinato tra le Parti.
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
parti | partijen |
indipendenti | onafhankelijke |
crea | creëert |
franchise | franchise |
agenzia | agentschap |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
NL Geen van de partijen heeft onwettige of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een van haar werknemers of agenten in verband met deze Overeenkomst
Talianu | Ulandesa |
---|---|
parte | partijen |
offerti | aangeboden |
pagamenti | betalingen |
cose | zaken |
dipendente | werknemers |
agente | agenten |
relazione | verband |
accordo | overeenkomst |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
zendesk | zendesk |
parti | partijen |
concordato | overeengekomen |
ed | en |
relazione | betrekking |
eseguire | voeren |
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven
Talianu | Ulandesa |
---|---|
contributo | bijdrage |
sottoscrittore | abonnee |
è | is |
creato | gemaakt |
relazione | verband |
servizi | diensten |
professionali | professionele |
ed | en |
specificamente | specifiek |
IT Profoto è il titolare del trattamento di tutte le tue informazioni personali trattate in relazione al tuo account My Profoto, all'iscrizione alla newsletter e all'acquisto di prodotti e servizi su Profoto
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
Talianu | Ulandesa |
---|---|
profoto | profoto |
è | is |
trattamento | verwerkt |
newsletter | nieuwsbrieven |
e | en |
acquisto | aankopen |
IT Per quanto riguarda la facilità d’uso e la sua relazione con Blogger, la piattaforma è semplice da usare e gestire se la usate solo per scrivere.
NL Wat gebruiksgemak van Blogger betreft: dit platform is eenvoudig te gebruiken en te beheren, zeker als je er alleen blogs op schrijft.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sua | je |
è | is |
per quanto riguarda | betreft |
IT In relazione a quanto detto sopra, alcune attività richiedono l’accesso alla root per l’installazione sui server
NL In relatie tot het bovenstaande, vereisen sommige dingen root-toegang voor installatie op servers
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | relatie |
alcune | sommige |
richiedono | vereisen |
accesso | toegang |
root | root |
installazione | installatie |
server | servers |
IT Basato sulla relazione di Gartner Group
NL Gebaseerd op het rapport van de Gartner Group
Talianu | Ulandesa |
---|---|
relazione | rapport |
gartner | gartner |
group | group |
IT QUALI SONO I DIRITTI DEGLI UTENTI IN RELAZIONE AI LORO DATI PERSONALI E COME POSSONO ESERCITARLI?
NL WAT ZIJN UW RECHTEN EN HOE KUNT U DEZE UITOEFENEN?
Talianu | Ulandesa |
---|---|
diritti | rechten |
e | en |
possono | kunt |
IT In conformità alla Normativa applicabile, gli Utenti usufruiscono dei seguenti diritti in relazione ai loro dati personali:
NL Overeenkomstig de toepasselijke regelgeving beschikt u over de mogelijkheid om de volgende rechten uit te oefenen:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
normativa | regelgeving |
applicabile | toepasselijke |
diritti | rechten |
IT - Cookie di preferenza (esperienza e relazione)
NL - Cookies met betrekking tot uw voorkeuren (ervaring en relatie)
Talianu | Ulandesa |
---|---|
esperienza | ervaring |
e | en |
cookie | cookies |
di | met |
IT Lacoste declina qualsiasi responsabilità in relazione ai contenuti o alle politiche sul trattamento dei dati applicati da tali siti web
NL Wij zijn echter niet aansprakelijk voor de inhoud of het beleid voor het verzamelen van gegevens op deze websites
Talianu | Ulandesa |
---|---|
politiche | beleid |
IT I nostri team si impegnano a fianco dei clienti, instaurando una stretta relazione per comprendere le loro aspettative e quindi creare valore.
NL Onze teams werken samen met onze klanten door een nauwe band op te bouwen om hun behoeften beter te kennen en op die manier meerwaarde te kunnen scheppen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
team | teams |
clienti | klanten |
IT I ruoli e le autorizzazioni di Tableau Server offrono agli amministratori un controllo granulare sui dati, contenuti e oggetti accessibili dagli utenti, nonché sulle azioni che i singoli utenti o gruppi possono eseguire in relazione ad essi
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ruoli | rollen |
e | en |
tableau | tableau |
server | server |
amministratori | beheerders |
controllo | controle |
utenti | gebruiker |
gruppi | groep |
IT Le mappe mentali sono rappresentazioni grafiche di informazioni che trasmettono la relazione tra idee e concetti individuali
NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mappe | mappen |
grafiche | grafische |
informazioni | informatie |
relazione | relatie |
e | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni