IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.
Traduce "relax" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "relax" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di relax
"relax" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| relax | ontspannen ontspanning |
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di relax
Talianu
Ulandesa
NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| maggio | mei |
| o | of |
| omaggio | gratis |
| valore | waarde |
IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.
NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| maggio | mei |
| o | of |
| omaggio | gratis |
| valore | waarde |
IT Momento di relax dal parrucchiere per Mireille Darc accompagnato dal suo cane. Fotografia non datata.
NL Een ontspannend moment bij de kapper voor Mireille Darc en haar hond. Ongedateerde foto.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| momento | moment |
| cane | hond |
| fotografia | foto |
IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| acqua | water |
| salotto | woonkamer |
| e | en |
| relax | ontspannen |
| selezione | selectie |
| vacanza | vakantie |
IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| svizzero | zwitserland |
| relax | ontspannen |
| attivo | actief |
| e | en |
| esperienza | belevenis |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Offrono il massimo comfort, ad esempio durante il fitness, la corsa, lo yoga, il golf, il tennis o il relax dopo lo sport — in estate e in inverno
NL Ze bieden maximaal comfort, bijvoorbeeld tijdens fitness, hardlopen, yoga, golf, tennis of ontspannen na het sporten — in de zomer en winter
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offrono | bieden |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| esempio | bijvoorbeeld |
| corsa | hardlopen |
| yoga | yoga |
| relax | ontspannen |
| estate | zomer |
| e | en |
| inverno | winter |
IT Hai voglia di novità e relax? Scopri le nostre offerte per la grotta di sale!
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
IT Natura pura e relax dalla vita quotidiana - è possibile negli innumerevoli giardini della Svizzera. Che sia nel mezzo di una città o su una montagna, gli amanti del giardino hanno i loro soldi.
NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| natura | natuur |
| pura | puur |
| e | en |
| relax | ontspanning |
| possibile | mogelijk |
| giardini | tuinen |
| svizzera | zwitserland |
| città | stad |
| montagna | berg |
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| reno | rijn |
| giura | jura |
| basilea | bazel |
| zurigo | zürich |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 x di 50 minuti Massaggio relax...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 50 minuten durende...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
| x | x |
| minuti | minuten |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Stand Up Paddle Yoga & Relax"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Stand Up Paddle Yoga & Relax”
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| stand | stand |
| yoga | yoga |
IT Nelle oasi di pace gli ospiti trovano il vero relax e un’esperienza invernale unica.
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| relax | ontspanning |
| e | en |
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pausa | pauze |
| natura | natuur |
| relax | ontspanning |
| luogo | plek |
| trascorrere | doorbrengen |
| selezione | selectie |
| hotel | hotels |
| e | en |
| alloggi | accommodaties |
| bisogno | behoefte |
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giovane | jonge |
| spiaggia | strand |
| super | super |
| tramonto | zonsondergang |
| maschera | masker |
| relax | ontspannen |
| e | en |
| concetti | concepten |
| copia | kopie |
| spazio | ruimte |
| stile di vita | levensstijl |
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giovane | jonge |
| spiaggia | strand |
| super | super |
| tramonto | zonsondergang |
| maschera | masker |
| relax | ontspannen |
| e | en |
| concetti | concepten |
| copia | kopie |
| spazio | ruimte |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
| montagne | bergen |
| momenti | momenten |
| foresta | bos |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885122 Foto d’archivio
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| lago | meer |
| foresta | bos |
| momenti | momenten |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| stile di vita | levensstijl |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| lago | meer |
| foresta | bos |
| momenti | momenten |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax 3543205 Foto d’archivio
NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd 3543205 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lavorando | werkt |
| e | en |
| caffè | koffie |
| in | in |
| momento | tijd |
| relax | ontspannen |
IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax Foto Pro
NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lavorando | werkt |
| e | en |
| caffè | koffie |
| momento | tijd |
| relax | ontspannen |
| foto | foto |
IT Scopri quali hotel offrono la formula In Balance Spa per concederti momenti di totale relax.
NL In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spa | spa |
IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| precisione | precisie |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| lussuoso | luxueus |
IT I vantaggi derivanti da ordini ricevuti per iscritto sul navigatore, navigazione in completo relax e assenza di traffico cambieranno radicalmente la loro giornata
NL Als zij eenmaal profiteren van schriftelijke werkinstructies, comfortabele navigatie en het vermijden van verkeersopstoppingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| navigazione | navigatie |
| e | en |
IT Ecco alcune idee che potrebbero interessarvi e che potrete aggiungere al vostro breve soggiorno, a una vacanza più lunga o anche solo a una giornata di relax!
NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ecco | hier |
| idee | ideeën |
| breve | korte |
| vacanza | vakantie |
| lunga | langere |
| relax | ontspannen |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 x di 50 minuti Massaggio relax...
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 50 minuten durende...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
| x | x |
| minuti | minuten |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Yoga Sana & Relax"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Yoga Sana & Relax”
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| yoga | yoga |
IT Che sia adrenalina sul più lungo flow country trail d'Europa o relax al Lago di Cauma, ognuno troverà il programma più adatto ai suoi gusti
NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| flow | flow |
| europa | europa |
| relax | ontspanning |
| ognuno | ieder |
| più lungo | langste |
IT I 15 migliori hotel in città per chi è alla ricerca di relax
NL De 15 beste stadshotels voor wie wil relaxen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| migliori | beste |
IT Con la piscina coperta e quella all’aperto, entrambe riscaldate, la zona fitness, l’hammam ecc., la spa high-tech invita al relax assoluto.
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| fitness | fitness |
| ecc | etc |
| relax | ontspanning |
IT Una visita al parco naturale della regione, d'importanza nazionale, il Jurapark Aargau, offre un relax attivo e salutare movimento.
NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| visita | bezoek |
| importanza | betekenis |
| nazionale | nationale |
| relax | ontspanning |
| attivo | actieve |
| e | en |
| regione | regionale |
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
NL Tijdens een boottocht op een van deze twee fascinerende meren in de imposante bergwereld van het Berner Oberland, beleven de passagiers ontspannende, unieke momenten in de natuur.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| affascinanti | fascinerende |
| laghi | meren |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Comode motobarche trasportano visitatori romantici e alla ricerca di relax lungo il fiume Doubs, sul confine tra Svizzera e Francia, sull’incantevole specchio del lago Brenets e alla cascata del Doubs alta 27 metri
NL Comfortabele motorboten brengen romantici en recreanten via de Frans-Zwitserse grensrivier Doubs en het meer van Brenets naar de 27 m hoge waterval van Doubs
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| svizzera | zwitserse |
| lago | meer |
| cascata | waterval |
| alta | hoge |
IT Il nostro team vuole che il tuo soggiorno al Chappeli sia fatto di momenti unici e di relax, potrai così lasciarti alle spalle la vita di tutti i giorni.
NL Ons team streeft ernaar om uw verblijf in Chappeli zo uniek en ongedwongen mogelijk te maken, zodat u het leven van alledag een beetje achter u kunt laten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| team | team |
| soggiorno | verblijf |
| unici | uniek |
| e | en |
| alle spalle | achter |
IT Una location che invita a soffermarsi e godersi un momento di relax.
NL De unieke plek is ideaal om te genieten en wat tijd te verpozen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| a | om |
| e | en |
| godersi | genieten |
| momento | tijd |
IT Una location che invita a soffermarsi e godersi un momento di relax
NL De unieke plek is ideaal om te genieten en wat tijd te verpozen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| a | om |
| e | en |
| godersi | genieten |
| momento | tijd |
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tre | drie |
| ristoranti | restaurants |
| propria | eigen |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Ideale per golfisti, sportivi, uomini d?affari, famiglie o semplicemente per chi è alla ricerca di un po? di relax
NL Ideaal voor ontspanningszoekers, golfers en sporters, zakelijke bezoekers en gezinnen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ideale | ideaal |
| affari | zakelijke |
| famiglie | gezinnen |
IT Due ristoranti, bar, sale per congressi e banchetti e la moderna DOT.Spa con piscina all'aperto offrono un relax senza paragoni
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| bar | bar |
| e | en |
| moderna | moderne |
| spa | spa |
| piscina | meer |
| offrono | bieden |
| relax | ontspanning |
IT La fantastica fattoria di Jucker Farm AG offre un'oasi di relax con una meravigliosa visione del Lago di Pfäffikon e delle montagne. Le varie attrazioni rendono tangibile l'agricoltura.
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ag | ag |
| oasi | oase |
| relax | ontspanning |
| e | en |
| montagne | bergen |
| attrazioni | attracties |
IT Nelle 24 rustiche camere di questo centenario hotel-chalet gli ospiti trovano tranquillità e relax in un ambiente sicuro e vengono deliziati dalle più squisite specialità vallesane dell?arte culinaria di Christian
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| camere | kamers |
| ospiti | gasten |
| trovano | vinden |
| tranquillità | rust |
| e | en |
| relax | ontspanning |
| ambiente | omgeving |
| sicuro | veilige |
| specialità | specialiteiten |
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| centro | centrum |
| unesco | unesco |
| ospiti | gasten |
| relax | ontspanning |
| e | en |
IT Per un relax attivo si possono utilizzare la nuova area wellness e, in estate, il campo da golf privato "Pitch & Putt", un campo da tennis in terra battuta e le mountain-bike.
NL De nieuwe wellnesszone biedt actieve ontspanning en in de zomer kan er gebruik gemaakt worden van een eigen "Pitch & Putt" golfbaan, een tennisbaan in het zand en van mountainbikes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| relax | ontspanning |
| attivo | actieve |
| possono | kan |
| utilizzare | gebruik |
| nuova | nieuwe |
| e | en |
| estate | zomer |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzero | zwitserse |
| combinata | gecombineerd |
| comfort | comfort |
| e | en |
| spa | spa |
| relax | ontspanning |
IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose. La cima del Tödi domina l’intera zona. Braunwald offre sport invernali e un’oasi di relax soprattutto alle famiglie.
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| circondato | omgeven |
| e | en |
| oasi | oase |
| famiglie | gezinnen |
IT A pochi minuti dal centro città, delle aree verdi ombreggiate, alberi ad alto fusto e una spiaggia di ciottoli offrono divertimento e relax
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Yoga Sana & Relax":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Yoga Sana & Relax”
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| yoga | yoga |
IT Maggiori informazioni su: Yoga Sana & Relax
NL Meer info over: Yoga Sana & Relax
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
| yoga | yoga |
IT Maggiori informazioni su: + Yoga Sana & Relax
NL Meer info over: + Yoga Sana & Relax
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
| yoga | yoga |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana