IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!
Traduce "realizzazione" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "realizzazione" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di realizzazione
Talianu
Ulandesa
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| variare | verschillen |
| dimensione | grootte |
| progetto | project |
IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted
NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| tv | tv |
| e | en |
| reincubare | reincubate |
IT Il prezzo di listino è la somma tra il costo base per la realizzazione del libro, il tuo profitto e le commissioni Amazon.
NL Jouw verkoopprijs is een totaalprijs bestaand uit de basiskosten om je boek te maken, je winst en de kosten aan Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| libro | boek |
| profitto | winst |
| e | en |
| amazon | amazon |
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
NL Geen ontwerper? Geen probleem. Je kunt toch de kracht van print-on-demand benutten door ontwerpen op maat te bestellen of bestaande ontwerpen te kopen die bij je merk passen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| problema | probleem |
| sfruttare | benutten |
| potenziale | kracht |
| personalizzati | op maat |
| acquistando | kopen |
| tuo | je |
| brand | merk |
IT Condividi con i designer le tue idee su colori, illustrazioni o foto per guidarli nella realizzazione del design.
NL Tip: Het delen van jouw ideeën over kleuren, textuur, vormen, fotografische illustraties en lettertype helpt de designers in het ontwerpproces.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condividi | delen |
| idee | ideeën |
| colori | kleuren |
IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted - Reincubate
NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted - Reincubate
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| tv | tv |
| e | en |
| reincubare | reincubate |
IT Le integrazioni esterne di un VCS con host consentono la realizzazione di flussi di lavoro caratterizzati da continuous delivery
NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| integrazioni | integraties |
| esterne | externe |
| vcs | vcs |
| delivery | delivery |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Viene usato principalmente da grafici e artisti di produzione per progettare e collaborare alla realizzazione di manifesti, volantini, riviste, opuscoli e altro ancora.
NL Het wordt vooral gebruikt door grafisch ontwerpers en productie artiesten voor het ontwerpen van en samenwerken aan posters, flyers, tijdschriften, folders en meer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| viene | wordt |
| usato | gebruikt |
| principalmente | vooral |
| grafici | grafisch |
| e | en |
| artisti | artiesten |
| progettare | ontwerpen |
| collaborare | samenwerken |
| volantini | flyers |
| riviste | tijdschriften |
IT Vi accompagniamo in ogni fase dei vostri eventi, dalla progettazione alla realizzazione
NL Wij begeleiden u bij elke stap van uw evenement, van idee tot de uitvoering
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fase | stap |
| eventi | evenement |
IT Tali termini sono limitati alla durata strettamente necessaria per la realizzazione delle finalità di cui alla sezione PERCHÉ RACCOGLIAMO I DATI PERSONALI?
NL De aldus vermelde Termijnen zijn niet langer dan nodig voor de verwezenlijking van de in de rubriek WAAROM VERZAMELEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS? vermelde doeleinden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| necessaria | nodig |
| sezione | rubriek |
| raccogliamo | verzamelen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Questa fantastica mappa mondiale dei graffiti di Banksy permette di vedere le sue opere in determinate città, scoprendo dove si trovano e offrendo un quadro della storia dietro alla loro realizzazione
NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fantastica | fantastische |
| permette | laat |
| opere | werk |
| città | steden |
| e | en |
| quadro | foto |
| storia | verhaal |
IT Nel 2020, quasi 60 persone lavorano per Olinn nelle nostre officine di ricondizionamento di apparecchiature informatiche e mobili. Siamo orgogliosi di contribuire alla loro realizzazione personale.
NL In 2020 werken bijna 60 mensen met een arbeidsbeperking in onze workshops voor IT- en mobiele apparatuur. We zijn er trots op dat we aan hun groei kunnen bijdragen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lavorano | werken |
| apparecchiature | apparatuur |
| e | en |
| mobili | mobiele |
| orgogliosi | trots |
| contribuire | bijdragen |
IT Guidare l'eccellenza tecnologica e la realizzazione del software open-source, delle sue estensioni, della sua piattaforma di distribuzione, oltre che dei sistemi informatici di PrestaShop
NL De technologische uitmuntendheid en de levering van de open-source software, de uitbreidingen ervan, het distributieplatform en het PrestaShop-informatiesysteem aansturen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| eccellenza | uitmuntendheid |
| tecnologica | technologische |
| e | en |
| estensioni | uitbreidingen |
| distribuzione | levering |
| prestashop | prestashop |
IT Semplificate i processi di sviluppo dei prodotti dalla progettazione alla realizzazione
NL Stroomlijn uw productontwikkelingsprocessen van ontwerp tot aan productie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| progettazione | ontwerp |
| realizzazione | productie |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569138 Foto d’archivio
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569139 Foto d’archivio
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569136 Foto d’archivio
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni Foto Pro
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT Dalla protezione delle famiglie , alla realizzazione di prodotti assicurativi , dall'assistenza con diagnosi proattiva all'individuazione di pregiudizi discriminatori
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| protezione | beschermen |
| famiglie | gezinnen |
| assistenza | helpen |
| diagnosi | diagnose |
| proattiva | proactieve |
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inserimento | invoeren |
| dati | gegevens |
| necessario | noodzakelijk |
| contratto | overeenkomst |
| utente | gebruiker |
| misure | maatregelen |
| b | b |
| rgpd | avg |
| serve | dient |
| art | art |
IT Se si tratta di una raccolta fondi a titolo personale, dovresti ringraziare i partecipanti subito dopo la realizzazione della donazione e una volta che l'iniziativa sarà finita.
NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| raccolta fondi | inzamelingsactie |
IT Sono circa 2000 le ore di lavoro investite ogni anno a novembre nella realizzazione di questa struttura alberghiera
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ogni | elk |
| novembre | november |
IT Non sorprende quindi che la loro realizzazione sia legata a continue novità convincenti
NL Het is dan ook geen verrassing dat ze altijd weer met nieuwigheden uitpakken als ze een nieuwe jeugdherberg bouwen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| novità | nieuwe |
IT Grazie alle funzioni per la collaborazione offerte da Flipsnack, la realizzazione del tuo catalogo si svolgerà senza intoppi dal timone alla pubblicazione
NL Met de samenwerkingsfuncties van Flipsnack verloopt de productie van uw catalogus soepel van flatplan naar publicatie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| realizzazione | productie |
| catalogo | catalogus |
| pubblicazione | publicatie |
| senza intoppi | soepel |
IT Potrai scaricare, inoltre, la tua rivista in PDF e stamparla: tutti i nostri template sono già predisposti per la realizzazione cartacea.
NL Al onze sjablonen zijn afdrukbaar, dus je kunt ook jouw magazine downloaden als PDF en hem direct afdrukken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scaricare | downloaden |
| rivista | magazine |
| e | en |
| template | sjablonen |
| già | al |
IT È già in corso la realizzazione del nuovo impianto di cattura diretta dall'aria e stoccaggio di Climeworks in Islanda chiamato Orca
NL De bouw van Climeworks' nieuwe fabriek voor Direct Air Capture en opslag in IJsland met de naam Orca schiet al aardig op
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| impianto | fabriek |
| diretta | direct |
| e | en |
| stoccaggio | opslag |
| islanda | ijsland |
| aria | air |
IT Per stare aggiornati, la tua squadra ha bisogno di una soluzione che strutturi efficacemente le informazioni del progetto, porta tutti i membri del team sulla stessa pagina e permetti loro di passare senza problemi dall'ideazione alla realizzazione
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ha | heeft |
| soluzione | oplossing |
| porta | brengt |
| pagina | pagina |
| e | en |
| problemi | stelt |
| senza problemi | naadloos |
IT Realizzazione di un video in stop motion per animazioni divertenti
NL Een stop-motionvideo maken voor grappige animaties
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stop | stop |
| animazioni | animaties |
IT Tutti gli strumenti a vostra disposizione per la realizzazione di brochure e siti web.
NL Alle tools om eenvoudig brochures en websites voor uw bedrijf te maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| strumenti | tools |
| brochure | brochures |
| e | en |
IT Tulipani rossi sul prato con alberi in fiore nel parco cittadino, elementi di infrastruttura urbana, realizzazione del territorio
NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie
IT Durante la realizzazione della DCU, hanno lavorato sul posto, in media, circa 1.600 ulteriori operatori e quasi 3.000 nei periodi di maggiore attività
NL Tijdens de bouw van de DCU waren er gemiddeld 1600 extra werknemers op locatie en op piektijden zelfs bijna 3000
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| durante | tijdens |
| posto | locatie |
| media | gemiddeld |
| e | en |
IT Per questo shooting sono stati utilizzati alcuni nuovi Profoto Pro10 che hanno contribuito alla realizzazione dell’immagine finale
NL Voor deze shoot pakt hij enkele nieuwe Profoto Pro10's uit waarmee hij zijn uiteindelijke foto gaat maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| alcuni | enkele |
| nuovi | nieuwe |
| profoto | profoto |
| immagine | foto |
| finale | uiteindelijke |
IT La realizzazione di immagini di qualità è perfettamente possibile anche con un equipaggiamento economico
NL Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| immagini | foto |
IT Il terzo pilastro su cui si basa l’attività di SoftMaker è la realizzazione di tipi di carattere di alta qualità per computer
NL Hoogwaardige digitale lettertypen zijn de derde pijler van het businessmodel van SoftMaker
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| terzo | derde |
IT Tutti gli strumenti per illustrare l'evento e supportarvi nell'attuazione del progetto e nella realizzazione delle proposte commerciali.
NL Alle middelen om uw evenement te illustreren en u te helpen bij het opzetten van uw project en de realisatie van uw commerciële offertes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| illustrare | illustreren |
| evento | evenement |
| e | en |
| strumenti | middelen |
IT In questo servizio, ho potuto raccontare tutta la storia che si nasconde dietro i miei scatti, dai movimenti della modella fino alla realizzazione del trucco
NL In deze shoot kon ik alle onderdelen presenteren om het volledige verhaal te vertellen; van het bewegende model tot de structuur van de make-up
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| potuto | kon |
| raccontare | vertellen |
| storia | verhaal |
| modella | model |
| trucco | make-up |
IT Ti guidiamo in ogni fase di realizzazione di un video.
NL Wij begeleiden je bij elke stap van het maken van een film
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fase | stap |
| video | film |
IT 2 DSGVO) nel contesto della registrazione e della realizzazione di webinar con il software GoToWebinar della società LogMeIn Inc
NL 2 AVG) in het kader van de registratie en uitvoering van webinars met de software GoToWebinar van de firma LogMeIn Inc
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| e | en |
| webinar | webinars |
| software | software |
IT Utensile ideale per la realizzazione di perforazioni precise.
NL Ideaal gereedschap voor het maken van precieze perforaties.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utensile | gereedschap |
| ideale | ideaal |
IT Output: 3D-PDF interattivo, sequenza di piegatura video animata, oggetto 3D, file di produzione .zcc oppure file immagine PNG statico per la realizzazione di offerte, presentazioni ai clienti ecc.
NL Uitvoer: interactieve 3D-PDF, geanimeerde video-vouwfilm, 3D-object, .zcc-productiebestand of statisch PNG-afbeeldingsbestand voor offerteopstelling, klantpresentaties enz.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| output | uitvoer |
| interattivo | interactieve |
| animata | geanimeerde |
| oggetto | object |
| oppure | of |
| png | png |
| statico | statisch |
| ecc | enz |
IT Ideale per presentazioni o la realizzazione di offerte è la funzione di esportazione di un file PDF tridimensionale
NL Ideaal voor presentaties of voor het opstellen van een offerte is de export van een 3D-PDF
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ideale | ideaal |
| presentazioni | presentaties |
| esportazione | export |
IT Utensile con sette angoli di taglio diversi. Realizzazione di strutture 3D complesse con pannelli in espanso le ...
NL Perfect voor het produceren van complexe, 3D structurele ontwerpen gemaakt van dubbelwandige platen, karton of schui ...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| complesse | complexe |
| pannelli | platen |
IT Nella realizzazione di segni Braille tastabili (scrittura per i ciechi) il metodo raster si è affermato come procedimento preferito
NL Bij het maken van voelbare braillemarkeringen (blindenschrift) blijkt de rastermethode de voorkeursmethode te zijn
IT Queste costituiscono praticamente il manuale per la realizzazione del disegno di taglio e contengono i parametri specifici
NL Recepten vormen de spreekwoordelijke bouwhandleiding voor het maken van het snijbeeld en bevatten de specifieke parameters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| contengono | bevatten |
| parametri | parameters |
| specifici | specifieke |
IT Gli European Carton Excellence Awards assegnano il Platinum Award 2021 ad Autajon Packaging Durero per la realizzazione del Calendario di Capodanno di Yves ...
NL De groep Autajon is zeer verheugd om opnieuw het Luxe Pack Monaco bij te wonen: van 27 tot 29 september 2021, op het Grimaldi Forum in Monaco. Het Luxe Pack ...
IT Le nostre maschere da sci combinano uno splendido design moderno con una visione periferica cristallina e una speciale realizzazione senza montatura
NL Onze ‘Smith’ heren skibril combineert een modern ontwerp met een aanzienlijk perifeer, kristalhelder zicht en randloze montuurtechnologie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| moderno | modern |
| periferica | perifeer |
| e | en |
IT Gestisci al meglio la pianificazione top-down in modo da allineare gli investimenti e i team per la realizzazione di progetti ibridi.
NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pianificazione | planning |
| investimenti | investeringen |
| e | en |
| team | teams |
| progetti | projecten |
| ibridi | hybride |
IT Gestisci i miglioramenti, dall'ideazione alla realizzazione, allineando persone, processi e dati.
NL Beheer verbeteringen van idee tot levering door mensen, processen en data op elkaar af te stemmen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| miglioramenti | verbeteringen |
| persone | mensen |
| processi | processen |
| e | en |
| dati | data |
IT Durante i suoi viaggi, ottenne incarichi di alto profilo, tra cui la realizzazione di 24 dipinti sulla vita di Maria de’ Medici per il Palais du Luxembourg a Parigi.
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| viaggi | reizen |
| incarichi | opdrachten |
| dipinti | schilderijen |
| maria | maria |
| parigi | parijs |
IT MindMeister è un servizio di MeisterLabs, specialista nella realizzazione di app collaborative per un luogo di lavoro più piacevole e organizzato.
NL MindMeister is een service van MeisterLabs, specialist op het gebied van intuïtieve samenwerkings- apps voor een slimmere en plezierige werkplaats.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| servizio | service |
| specialista | specialist |
| app | apps |
| e | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana