Traduce "movimento" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "movimento" da Talianu à Ulandesa

Traduzioni di movimento

"movimento" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

movimento alle bewegen beweging bewegingen bijvoorbeeld dat de gaat hebben heeft het is hoe in beweging is kan komt krijgen kunnen maken moet of tot uurwerk van waar wat wilt zijn

Traduzzione di Talianu à Ulandesa di movimento

Talianu
Ulandesa

IT La vista a volo duccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello ti avviserà del movimento, se lo istruisci a farlo

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

Talianu Ulandesa
movimento beweging
e en
regolazione aanpassing
zona zone
giocano spelen
ruolo rol
campanello deurbel

IT La vista a volo d'uccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello vi avviserà del movimento - se lo istruite a farlo

NL De Bird's Eye View, 3D Motion Detection en Motion Zone aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u zal waarschuwen bij beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

Talianu Ulandesa
movimento beweging
e en
regolazione aanpassing
zona zone
giocano spelen
ruolo rol
campanello deurbel
d d

IT Se si seleziona il movimento, si può scegliere di eseguire un'azione quando viene rilevato un movimento o quando non viene rilevato alcun movimento per un certo periodo di tempo

NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd

Talianu Ulandesa
seleziona selecteert
scegliere optie
viene wordt
rilevato gedetecteerd

IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.

NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.

Talianu Ulandesa
tramonto zonsondergang
movimento beweging
dare geven
effetto effect
e en
amplificare versterken

IT La massa periferica montata sul movimento X41 è un vero e proprio capolavoro tecnico, una competenza acquisita solo da una manciata di brand. Il suo scopo è quello di ridurre lo spessore del movimento e di rendere il meccanismo più visibile.

NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.

Talianu Ulandesa
periferica perifeer
e en
tecnico technisch
manciata handvol
brand merken
ridurre minder
meccanismo mechanisme
più meer
visibile zichtbaar

IT Il pittore e architetto inglese William Morris fu un cofondatore del movimento Arts and Crafts e del movimento socialista in Gran Bretagna

NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië

Talianu Ulandesa
pittore schilder
architetto architect
inglese engelse
movimento beweging
gran groot

IT È difficile ignorare il movimento in avanti di Sony in questo reparto, dove eccelle nellacquisizione di soggetti in rapido movimento.

NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.

Talianu Ulandesa
difficile moeilijk
ignorare negeren
movimento beweging
reparto afdeling
soggetti onderwerpen
rapido snel

IT Per impostazione predefinita, sono attive impostazioni di fluidità del movimento che ti consigliamo di disattivare o disattivare per interrompere i film che sembrano soap opera (ma riattivare per gli sport in rapido movimento)

NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)

Talianu Ulandesa
attive actief
movimento bewegingen
disattivare uitschakelen
film films
rapido snel
ma maar

IT Lelaborazione del movimento di Philips è in grado di eliminare essenzialmente tutti i sussulti e le sfocature dovute al movimento

NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen

Talianu Ulandesa
philips philips
e en

IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

Talianu Ulandesa
campanello deurbel
efficace effectief
rilevare detecteren
movimento beweging
spesso vaak
appena net
premuto ingedrukt
puoi kunt
notifica melding

IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

Talianu Ulandesa
possibile mogelijk
impostare stellen
limite limiet
movimento beweging
rumore ruis
bianco witte

IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

Talianu Ulandesa
rileva detecteert
movimento beweging
sia zowel
scena scène

IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

Talianu Ulandesa
vibrazioni trillingen
e en

IT Per ottenere nitidezza su soggetti in movimento è determinante il tempo di esposizione in combinazione con il movimento del soggetto

NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief

IT È difficile ignorare il movimento in avanti di Sony in questo reparto, dove eccelle nellacquisizione di soggetti in rapido movimento.

NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.

Talianu Ulandesa
difficile moeilijk
ignorare negeren
movimento beweging
reparto afdeling
soggetti onderwerpen
rapido snel

IT Per impostazione predefinita, sono attive impostazioni di fluidità del movimento che ti consigliamo di disattivare o disattivare per interrompere i film che sembrano soap opera (ma riattivare per gli sport in rapido movimento)

NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)

Talianu Ulandesa
attive actief
movimento bewegingen
disattivare uitschakelen
film films
rapido snel
ma maar

IT Lelaborazione del movimento di Philips è in grado di eliminare essenzialmente tutti i sussulti e le sfocature dovute al movimento

NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen

Talianu Ulandesa
philips philips
e en

IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

Talianu Ulandesa
possibile mogelijk
impostare stellen
limite limiet
movimento beweging
rumore ruis
bianco witte

IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

Talianu Ulandesa
rileva detecteert
movimento beweging
sia zowel
scena scène

IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

Talianu Ulandesa
vibrazioni trillingen
e en

IT Ring Video Doorbell Pro è dotato di rilevamento del movimento avanzato, che offre zone di movimento personalizzabili, che puoi disegnare sullo schermo nellapp, oltre al rilevamento di persone

NL De Ring Video Doorbell Pro heeft geavanceerde bewegingsdetectie en biedt aanpasbare bewegingszones - die u op het scherm in de app kunt tekenen - evenals menselijke detectie

Talianu Ulandesa
ring ring
video video
rilevamento detectie
avanzato geavanceerde
offre biedt
personalizzabili aanpasbare
puoi kunt
disegnare tekenen
schermo scherm

IT Ci sono due modalità disponibili: l'action pan è un soggetto in rapido movimento in un'immagine, come un'auto o una bicicletta che passa; l'esposizione lunga è per cose in movimento in scene fisse, come le cascate

NL Er zijn twee modi beschikbaar: de actiepan is voor een snel bewegend onderwerp in een foto, zoals een auto of fiets die langsrijdt; de lange belichting is voor bewegende dingen in stilstaande scènes, zoals watervallen

Talianu Ulandesa
modalità modi
disponibili beschikbaar
rapido snel
immagine foto
bicicletta fiets
esposizione belichting
lunga lange
cose dingen
scene scènes
cascate watervallen

IT È facile dire al Ring dove vuoi che misuri il movimento definendo le aree: qui stiamo rimuovendo il vialetto vicino dagli avvisi di movimento.

NL Het is gemakkelijk om de Ring te vertellen waar je beweging wilt meten door gebieden te definiëren - hier verwijderen we de aangrenzende oprit uit bewegingswaarschuwingen.

Talianu Ulandesa
facile gemakkelijk
dire vertellen
ring ring
movimento beweging
definendo definiëren
aree gebieden
qui hier
rimuovendo verwijderen

IT Tutta la gamma di Ring ora include Advanced Motion Detection (che consente di scegliere la modalità Solo persone per gli avvisi di movimento) e una nuova zona di movimento regolabile, chiamata Near Motion Zone

NL Het hele assortiment van Ring omvat nu geavanceerde bewegingsdetectie (waardoor je de modus Alleen mensen kunt kiezen voor bewegingswaarschuwingen) en een nieuwe, instelbare bewegingszone, Near Motion Zone genaamd

Talianu Ulandesa
tutta hele
ring ring
include omvat
advanced geavanceerde
modalità modus
persone mensen
e en

IT Gli avvisi intelligenti, ad esempio, ti consentono di essere avvisato solo del movimento umano (piuttosto che animale) che non fa parte delle normali impostazioni di movimento.

NL Met slimme waarschuwingen kunt u bijvoorbeeld alleen worden gewaarschuwd als bewegingen van mensen (in plaats van dieren) geen deel uitmaken van de normale bewegingsinstellingen.

Talianu Ulandesa
avvisi waarschuwingen
intelligenti slimme
movimento bewegingen
piuttosto in plaats van
animale dieren
normali normale

IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

Talianu Ulandesa
campanello deurbel
efficace effectief
rilevare detecteren
movimento beweging
spesso vaak
appena net
premuto ingedrukt
puoi kunt
notifica melding

IT Con zone di movimento programmabili, avvisi di movimento/anello personalizzabili (con immagini di anteprima opzionali) e suoni e volumi di suoneria regolabili, c'è poco altro che potremmo chiedere al Ring Video Doorbell Pro

NL Met programmeerbare bewegingszones, aanpasbare ring/bewegingswaarschuwingen (met optionele voorbeeldafbeeldingen) en aanpasbare belgeluiden en -volumes is er weinig wat we nog meer van de Ring Video Doorbell Pro kunnen vragen

Talianu Ulandesa
personalizzabili aanpasbare
opzionali optionele
e en
volumi volumes
poco weinig
altro meer
potremmo kunnen
video video

IT Molte funzioni - notifiche ad anello / rilevamento del movimento / notifiche di movimento

Talianu Ulandesa
molte meerdere

IT Ti consigliamo di disattivare gli avvisi di movimento, ma di mantenere il movimento catturato, poiché in questo modo gli eventi vengono registrati ma non vengono inviati avvisi al telefono

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

Talianu Ulandesa
avvisi waarschuwingen
movimento beweging
mantenere houden
modo manier
eventi gebeurtenissen
telefono telefoon
ma maar

IT La nitidezza regge abbastanza bene anche durante le panoramiche della fotocamera e sopra gli oggetti in movimento, nonostante la TV non sembri supportare alcuna elaborazione del movimento.

NL De helderheid houdt behoorlijk stand, zelfs tijdens camerabewegingen en over bewegende objecten, ondanks dat de tv geen bewegingsverwerking lijkt te dragen.

Talianu Ulandesa
nitidezza helderheid
regge houdt
abbastanza behoorlijk
e en
oggetti objecten
tv tv

IT La meccanica della velocità di movimento basata sul movimento del tempo di proiettile è inizialmente stridente, perché va controcorrente, ma questo è anche il punto culminante qui; è il punto che vende questo gioco come diverso ed eccitante.

NL De bewegingssnelheidmechanica van bullet time is aanvankelijk schokkend, omdat het tegen de stroom in gaat, maar dat is ook het hoogtepunt hier; het is het punt dat deze game als anders en opwindend verkoopt.

Talianu Ulandesa
inizialmente aanvankelijk
punto punt
vende verkoopt
gioco game
diverso anders
ed en
eccitante opwindend
va gaat

IT L'eroe ha un sensore di movimento che rileva il minimo movimento, monitorando il tuo bambino mentre dormono

NL De Hero heeft een bewegingssensor die de geringste bewegingen detecteert en uw baby in de gaten houdt terwijl hij slaapt

Talianu Ulandesa
ha heeft
movimento bewegingen
rileva detecteert
bambino baby

IT Ad esempio, è possibile accendere una luce quando viene rilevato un movimento e spegnerla quando non viene rilevato alcun movimento.

NL U kunt bijvoorbeeld een licht laten branden wanneer beweging wordt gedetecteerd, en het vervolgens laten doven wanneer geen beweging wordt gedetecteerd.

Talianu Ulandesa
esempio bijvoorbeeld
possibile kunt
luce licht
viene wordt
rilevato gedetecteerd
movimento beweging
e en

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

Talianu Ulandesa
collabora samenwerken
facilmente eenvoudig
obiettivi doelen
e en
in in
parti onderdelen

IT In Ahrefs, farai parte di un ambiente eccitante e in rapido movimento con una gerarchia piatta. Il nostro motto non è "prima fallo, poi fallo bene, poi fallo meglio" solo per spettacolo ;)

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

Talianu Ulandesa
ahrefs ahrefs
parte deel
ambiente omgeving
rapido snel
gerarchia hiërarchie
piatta platte
motto motto

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

Talianu Ulandesa
utenti gebruikers
storie verhalen
o of
feedback feedback
migliorare verbeteren
e en
altrimenti anderszins
aiutato geholpen
sponsor sponsors

IT Gli utenti possono filtrare le canzoni per categorie come genere, umore e movimento.

NL Gebruikers kunnen nummers filteren op categorieën als genre, stemming en beweging.

Talianu Ulandesa
utenti gebruikers
filtrare filteren
per op
genere genre
umore stemming
e en
movimento beweging

IT Stai pensando di fare un podcast in movimento? Ci sono diversi piccoli microfoni mobili che suonano molto meglio di qualsiasi microfono incorporato.

NL Ben je van plan om onderweg te gaan podcasten? Er zijn verschillende kleine mobiele microfoons die veel beter klinken dan elke ingebouwde microfoon die je zou kunnen hebben.

Talianu Ulandesa
stai je
piccoli kleine
mobili mobiele
meglio beter
incorporato ingebouwde

IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

Talianu Ulandesa
modello model
xlr xlr
mantenere houden
ottimo geweldige
audio audio

IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

Talianu Ulandesa
naturale natuurlijke
alcune bepaalde
bocca mond
e en
respiro adem
rapido snel
movimento bewegen
tipicamente meestal
p p
t t
lettere letters

IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

Talianu Ulandesa
sociali sociale
mondo wereldwijde
pubblico publiek
creato maakte

IT Lavora con i tuoi documenti offline o gestiscili in movimento

NL Werk offline aan uw documenten of beheer ze onderweg

Talianu Ulandesa
lavora werk
tuoi uw
documenti documenten
offline offline
o of

IT Crittografia dei dati inattivi e in movimento. Autenticazione LDAP/Active Directory. Diritti di accesso flessibili e JWT. Tracciamento delle attività, relazioni di verifica e altro ancora.

NL Gegevenscodering in rust en onderweg. LDAP/Active Directory authenticatie Flexibele toegangsrechten en JWT. Bijhouden van activiteiten, auditrapportage en meer.

Talianu Ulandesa
e en
autenticazione authenticatie
ldap ldap
directory directory
diritti toegangsrechten
flessibili flexibele
attività activiteiten
active active

IT ONLYOFFICE protegge i bot di dati strutturati e non strutturati in sede e in movimento, fornisce strumenti di analisi dei dati, offre sistemi di controlli dell’integrità dei dati ecc

NL ONLYOFFICE beschermt de gestructureerde en ongestructureerde gegevensbot in rust en in overdracht, geeft toegang tot gegevenscontrole, biedt controles op de integriteit van de gegevens, enz

Talianu Ulandesa
protegge beschermt
dati gegevens
e en
controlli controles
integrità integriteit
ecc enz
onlyoffice onlyoffice

IT Una piattaforma di produttività completa per la gestione di tutti i processi aziendali nel browser con strumenti di sicurezza avanzati, tra cui la crittografia dei dati inattivi e in movimento

NL Een compleet productiviteitsplatform voor het beheren van alle bedrijfsprocessen in de browser met geavanceerde beveiligingstools, inclusief versleuteling at rest en tijdens het verzenden

Talianu Ulandesa
gestione beheren
browser browser
avanzati geavanceerde
crittografia versleuteling
e en

IT Ottieni un'app per modificare documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni del progetto in movimento. Scarica per iOS/Android.

NL Download één app om onderweg de documenten, spreadsheets en presentaties van uw project te bewerken. Download voor iOS/Android.

Talianu Ulandesa
app app
e en
presentazioni presentaties
progetto project
ios ios
android android
un één
fogli elettronici spreadsheets

IT Qualunque sia il tuo dispositivo o sistema operativo, abbiamo qualcosa per te: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e altro ancora. Gioca ai tuoi giochi preferiti in movimento.

NL Welk apparaat of besturingssysteem je ook hebt, wij helpen je: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, en meer. Speel je favoriete games ook onderweg.

Talianu Ulandesa
windows windows
mac mac
one one
e en
preferiti favoriete
sistema operativo besturingssysteem

IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!

NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!

Talianu Ulandesa
servizio service
parte onderdeel
movimento beweging
mondiale wereldwijde
privacy privacy
battaglia strijd

IT Attuatori e controllo del movimento

NL Brandstofsystemen & componenten

IT Iscriviti alla nostra newsletter e ti terremo aggiornato man mano che il movimento per il diritto alla riparazione fa progressi.

NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief, zodat je op de hoogte wordt gehouden van de voortgang van de right-to-repairbeweging.

Talianu Ulandesa
nostra onze
newsletter nieuwsbrief
aggiornato op de hoogte
progressi voortgang

Mustrà 50 di 50 traduzzioni