IT Per esempio, puoi mostrare i tuoi download in una tabella, mostrare i pacchetti, includere un modulo di iscrizione e login, e mostrare una ricerca di file nei post.
"mostrare" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
IT Per esempio, puoi mostrare i tuoi download in una tabella, mostrare i pacchetti, includere un modulo di iscrizione e login, e mostrare una ricerca di file nei post.
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
download | downloads |
tabella | tabel |
pacchetti | pakketten |
e | en |
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
Talianu | Ulandesa |
---|---|
documenti | documenten |
scegli | kies |
solo | alleen |
IT Non solo possono mostrare ciò che funziona, ma possono anche mostrare ciò che non funziona (aka aree di miglioramento).
NL Je kan niet alleen zien wat goed gaat, maar ook wat niet zo goed gaat (oftewel verbeterpunten).
Talianu | Ulandesa |
---|---|
possono | kan |
funziona | gaat |
IT Ad esempio, un plugin di sicurezza può mostrare il suo pannello delle opzioni solo all’amministratore, ma mostrare comunque gli avvisi di sicurezza a tutti gli utenti.
NL Zo kan een beveiligingsplugin het instellingenscherm uitsluitend aan de admin laten zien, en toch beveiligingsmeldingen voor alle gebruikers weergeven.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
può | kan |
amministratore | admin |
utenti | gebruikers |
IT Social Warfare ha scritto un interessante articolo sulla social share proof e i pulsanti di condivisione. Hanno così riscontrato che non mostrare nessun conteggio delle azioni è meglio che mostrare un basso numero di condivisioni.
NL Social Warfare heeft een geweldig artikel geschreven over social proof en deelknoppen. Ze laten zien dat het beter is om knoppen zonder tellers te gebruiken dan een knop met een laag aantal shares.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
social | social |
scritto | geschreven |
e | en |
mostrare | laten zien |
meglio | beter |
basso | laag |
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
Talianu | Ulandesa |
---|---|
documenti | documenten |
scegli | kies |
solo | alleen |
IT Oltre a mostrare le immagini di come appaiono oggi i diversi luoghi, Google Street View può ora mostrare come apparivano in passato.
NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
immagini | beelden |
diversi | verschillende |
luoghi | locaties |
street | street |
può | kan |
passato | verleden |
IT Se vuoi promuovere la tua attività, mostrare lealtà per un gruppo della community o mostrare una frase creativa divertente, le tue decalcomanie per finestrini auto spingeranno chiunque a dare una seconda occhiata.
NL Of je nu reclame maakt voor een bedrijf, je betrokkenheid bij een groep of beweging laat zien of een grappig, creatief statement maakt - je autoruit stickers zijn echte blikvangers.
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
componenti | componenten |
pagina | pagina |
e | en |
shopify | shopify |
strumenti | tools |
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
trasforma | verander |
tua | je |
vendita | sales |
e | en |
uptime | uptime |
consente | laten |
mostrare | laten zien |
clienti | klanten |
esistenti | huidige |
potenziali | toekomstige |
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
meglio | beter |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
designer | ontwerpers |
IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
criteri | criteria |
attività | activiteiten |
visite | bezoeken |
IT Collaboriamo inoltre con partner pubblicitari di terze parti, incluso Google, per lanciare sul mercato i nostri servizi e mostrare annunci per conto dei nostri inserzionisti, anche attraverso la pubblicazione di annunci basati sugli interessi.
NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
servizi | services |
e | en |
basati | gebaseerde |
interessi | interesse |
per conto | namens |
IT mostrare annunci mirati e pertinenti su Etsy e fuori Etsy
NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mirati | gerichte |
e | en |
pertinenti | relevante |
etsy | etsy |
IT La nostra integrazione di Jira Service Management ti consente di mostrare informazioni sullo stato in tempo reale nella parte superiore del portale del service desk
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
integrazione | integratie |
jira | jira |
service | service |
management | management |
mostrare | tonen |
tempo reale | realtime |
IT Utilizziamo il Pubblico personalizzato di Facebook per mostrare inserzioni mirate a chi visita i nostri siti web.
NL Wij gebruiken Facebook Custom Audiences om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mirate | gerichte |
visita | bezoeken |
personalizzato | custom |
pubblico | personen |
IT Utilizziamo Wistia per mostrare contenuti video.
NL Wij gebruiken Wistia om videocontent te laten zien.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mostrare | laten zien |
video | zien |
IT Utilizziamo AddThis per mostrare funzionalità di condivisione sui social nel sito web.
NL We gebruiken AddThis om de mogelijkheden voor sociaal delen op de website weer te geven.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
funzionalità | mogelijkheden |
condivisione | delen |
social | sociaal |
IT Oppure mostra una visione di alto livello dei progressi nei posizionamenti raggruppando le parole chiave per tag. Rank Tracker aggrega automaticamente i tuoi dati per mostrare il rendimento per tag:
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
livello | niveau |
progressi | vooruitgang |
tracker | tracker |
automaticamente | automatisch |
dati | data |
rendimento | prestaties |
IT Rank Tracker utilizza i dati dei primi 100 risultati di ricerca per ciascuna delle tue parole chiave tracciate per mostrare la "share of voice" su tutte le pagine e i siti web che sono stati trovati.
NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tracker | tracker |
utilizza | gebruikt |
mostrare | tonen |
voice | voice |
e | en |
trovati | gevonden |
IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
invece | in plaats van |
confrontare | vergelijken |
strumenti | tools |
mostrare | laten zien |
cose | dingen |
uniche | unieke |
ahrefs | ahrefs |
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
risposta | antwoord |
e | en |
foto | foto |
mostrare | laten zien |
IT La parte principale della finestra verrà quindi aggiornata per mostrare una panoramica dei dati nel backup
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
parte | deel |
finestra | venster |
verrà | wordt |
aggiornata | bijgewerkt |
mostrare | tonen |
dati | gegevens |
backup | back-up |
IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
Talianu | Ulandesa |
---|---|
trasferimento | verhuizing |
foto | foto |
e | en |
amici | vrienden |
parenti | familie |
IT Creato da un rinomato ed erudito "peace-builder", questo e-book ha permesso di mostrare a un prezzo abbordabile l'importante lavoro umanitario dell'organizzazione ed è stato offerto insieme all'edizione stampata.
NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lavoro | werk |
edizione | versie |
book | boek |
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per mostrare foto di gruppo e panorami infiniti.
NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
pagine | pagina |
senza | zonder |
foto | afbeeldingen |
IT Scegli un formato che riesca a mostrare la tua visione creativa a un prezzo accessibile per il tuo pubblico.
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
scegli | kies |
formato | formaat |
visione | visie |
creativa | creatieve |
prezzo | prijs |
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
creato | gemaakt |
famoso | beroemde |
e | en |
accessibile | betaalbare |
decennio | decennium |
importante | belangrijk |
lavoro | werk |
IT PayPal utilizza i cookie di marketing per mostrare annunci che ritiene possano interessare all'utente.
NL We gebruiken marketingcookies om advertenties te leveren waarvan we denken dat ze voor u interessant zijn.
IT Ad esempio, i cookie di marketing consentono a PayPal di mostrare annunci di Honey personalizzati in base agli interessi dell'utente.
NL Met marketingcookies kunnen we u bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties van Honey laten zien op basis van uw interesses.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
consentono | laten |
personalizzati | gepersonaliseerde |
base | basis |
interessi | interesses |
IT Memorizza il nome visualizzato di WordPress.com da mostrare sulla pagina di accesso.
NL Onthoudt de weergavenaam van WordPress.com die op de inlogpagina moet worden weergegeven.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
visualizzato | weergegeven |
IT Memorizza l?URL dell?immagine di Gravatar da mostrare sulla pagina di accesso.
NL Onthoudt de URL van de Gravatar-afbeelding die op de inlogpagina moet worden weergegeven.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
url | url |
immagine | afbeelding |
IT Nel già citato “Top Talent Acquisition: 4 Steps to Hiring the Best Talent in the World”, Noah Kagan spiega che per attirare i migliori talenti è necessario mostrare loro perché la vostra azienda è un ottimo posto in cui lavorare
NL In het eerder genoemde artikel ‘Toptalentverwerving: 4 stappen om het beste talent ter wereld in te huren’, legt Noah Kagan uit dat, om toptalent aan te trekken, je moet laten zien waarom je bedrijf een geweldige plek is om te werken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
talent | talent |
world | wereld |
attirare | trekken |
mostrare | laten zien |
posto | plek |
IT Come potete raccontare la vostra storia, vendere il vostro prodotto, fornire social proof e mostrare i vantaggi di lavorare nella vostra azienda senza parlare di voi stessi?
NL Hoe kunt je je verhaal vertellen, je product verkopen, sociaal bewijs leveren en pronken met de voordelen van werken bij je bedrijf zonder over jezelf te praten?
Talianu | Ulandesa |
---|---|
potete | kunt |
storia | verhaal |
prodotto | product |
fornire | leveren |
social | sociaal |
vantaggi | voordelen |
senza | zonder |
IT Offri ai tuoi utenti un'esperienza brandizzabile: aggiungi i loghi delle tue app, personalizza l'interfaccia degli editor, scegli di mostrare o nascondere i pulsanti aggiuntivi.
NL Geef uw gebruikers een merkervaring: voeg uw app-logo's toe, pas de interface van de editor aan, kies ervoor om extra knoppen te tonen of te verbergen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
offri | geef |
utenti | gebruikers |
loghi | logo |
app | app |
interfaccia | interface |
editor | editor |
scegli | kies |
mostrare | tonen |
o | of |
nascondere | verbergen |
pulsanti | knoppen |
IT Hai bisogno di un portale dimostrativo per mostrare ONLYOFFICE ai tuoi potenziali clienti?
NL Heeft u een demoportaal nodig om ONLYOFFICE aan uw prospects te laten zien?
Talianu | Ulandesa |
---|---|
bisogno | nodig |
mostrare | laten zien |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Attraverso i cookie, è possibile personalizzare offerte e affari su prodotti, cosa mostrano e cosa evitano di mostrare gli annunci pubblicitari, e molto altro ancora.
NL Het personaliseren van producten, aanbiedingen, welke advertenties laten zien of juist niet, behoren tot de vele mogelijkheden van cookies.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
personalizzare | personaliseren |
offerte | aanbiedingen |
prodotti | producten |
possibile | mogelijkheden |
cookie | cookies |
IT Con la quantità di massa dei siti di phishing e il furto di identità su Internet, è vitale mostrare ai tuoi visitatori che stanno visitando un sito fidato e che un SSL certificato sta proteggendo i loro dati.
NL Met het massale hoeveelheid phishing-sites en identiteitsdiefstal op internet, is het van vitaal belang om uw bezoekers te laten zien dat ze een vertrouwde site bezoeken en dat SSL certificaat beschermt hun gegevens.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
phishing | phishing |
e | en |
mostrare | laten zien |
fidato | vertrouwde |
ssl | ssl |
certificato | certificaat |
dati | gegevens |
proteggendo | beschermt |
IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
passo | stap |
assicurarsi | zorg ervoor dat |
apache | apache |
comando | opdracht |
processo | proces |
mostrare | tonen |
correttamente | correct |
IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
passo | stap |
assicurarsi | zorg ervoor dat |
mysql | mysql |
comando | opdracht |
processo | proces |
mostrare | tonen |
correttamente | correct |
IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
passaggio | stap |
assicurarsi | zorg ervoor dat |
php | php |
esecuzione | uitgevoerd |
comando | opdracht |
processo | proces |
mostrare | tonen |
funziona | werkt |
correttamente | correct |
IT Non mostrare questo messaggio in futuro
NL Dit bericht niet meer weergeven
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mostrare | weergeven |
questo | dit |
messaggio | bericht |
IT Fai clic sul tuo account iCloud e l'app si aggiornerà per mostrare le informazioni di riepilogo sul tuo account.
NL Klik op uw iCloud-account en de app wordt bijgewerkt om samenvattende informatie over uw account weer te geven.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
clic | klik |
tuo | uw |
account | account |
icloud | icloud |
e | en |
informazioni | informatie |
IT Ecco un esempio di IPA per iBooks 3.2, abbreviato per mostrare la struttura principale:
NL Hier is een voorbeeld van de IPA voor iBooks 3.2, afgekort als de hoofdstructuur:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
esempio | voorbeeld |
IT Riteniamo sia importante mostrare come funziona la tecnologia e, a tal fine, abbiamo aperto l'API che abbiamo creato per farlo, in modo che chiunque possa usarlo
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
importante | belangrijk |
mostrare | laten zien |
funziona | werkt |
tecnologia | technologie |
e | en |
aperto | geopend |
api | api |
possa | kan |
IT Non è però facile e immediato come abbellire semplicemente un grafico per renderlo più gradevole o mostrare la sezione delle informazioni di un'infografica
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
Talianu | Ulandesa |
---|---|
grafico | grafiek |
infografica | infographic |
IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
può | kan |
mostrare | weergeven |
tuo | je |
sistema | systeem |
icona | pictogram |
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
conveniente | betaalbare |
formato | formaat |
rivista | magazine |
lavoro | werk |
potenziali | potentiële |
e | en |
passione | liefde |
cibo | eten |
allo stesso tempo | tegelijk |
IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
Talianu | Ulandesa |
---|---|
volevo | ik wilde |
mostrare | laten zien |
clienti | klanten |
scelto | koos |
blurb | blurb |
semplice | makkelijk |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni