Traduce "modificando" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "modificando" da Talianu à Ulandesa

Traduzioni di modificando

"modificando" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

modificando bewerken veranderen wijzigen

Traduzzione di Talianu à Ulandesa di modificando

Talianu
Ulandesa

IT Cimentati con il color grading, ovunque ti trovi. Riscalda l’atmosfera delle foto modificando l'illuminazione e i toni dal tuo telefono.

NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.

Talianu Ulandesa
foto foto
e en
telefono telefoon

IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

Talianu Ulandesa
modificando veranderen
scegliere kiezen
caratteri lettertypen
ed en

IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

Talianu Ulandesa
avvia start
rooms kamers
simbolo symbool
criptato versleuteld
algoritmo algoritme
anche zelfs
documenti documenten
reale real
private privé

IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel

NL U kunt het primaire domein wijzigen voor uw gedeelde, business-shared of reseller serviceplan door uw CPANEL-domein te bewerken

Talianu Ulandesa
possibile kunt
dominio domein
principale primaire
cpanel cpanel

IT Passaggio 4: Consentire Apache Access per accedere alla directory radice drupal non compressa modificando le autorizzazioni

NL Stap 4: Sta Apache-toegang toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde Drupal-root-directory door de machtigingen aan te passen

Talianu Ulandesa
passaggio stap
apache apache
directory directory
radice root
drupal drupal
non -

IT Passaggio 3: Consentire l'accesso a Apache per accedere alla directory root del proprietario non compresso modificando le autorizzazioni

NL Stap 3: Sta Apache Access toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde ownCloud-root-directory door de machtigingen aan te passen

Talianu Ulandesa
passaggio stap
apache apache
directory directory
root root
non -

IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

Talianu Ulandesa
possono kunnen
essere worden
installando installeren
backup back-up
e en
file bestanden

IT Lo troverai in "Modalità esperto" in Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , e dovresti sostituirlo lì nel backup di destinazione che stai modificando.

NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .

Talianu Ulandesa
modalità modus
esperto expert
net net
whatsapp whatsapp
shared shared
e en
stai je
application application

IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

Talianu Ulandesa
inoltre bovendien
possibile kunt
qualità kwaliteit
download downloads
clic klikken
profile profile
e en
modificando wijzigen
spazio ruimte
telefono telefoon
settings settings
standard standard

IT Potete farlo modificando i file di template del vostro tema.

NL Je kunt dit doen door de sjabloonbestanden van je thema te bewerken.

Talianu Ulandesa
potete kunt
vostro je
tema thema

IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore

NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen

Talianu Ulandesa
evitare vermijden
tipico typische
sfondo achtergrond
scuro donkere
e en
soggetto onderwerp
illuminato verlicht
immagine foto
modificando wijzigen
luce helder

IT I temi WordPress funzionano modificando la funzionalità e il design del vostro sito WordPress. In generale, chi sviluppa o possiede un sito web installa i temi per incorporare un aspetto specifico del sito.

NL WordPress thema’s veranderen het ontwerp en de functies van je WordPress website. In het algemeen installeren developers en beheerders thema’s om een bepaalde stijl aan een website te geven.

Talianu Ulandesa
temi thema
wordpress wordpress
modificando veranderen
e en
vostro je
installa installeren

IT I cookie necessari abilitano funzionalità di base come la sicurezza, la gestione della rete e l'accessibilità. Puoi disattivarli modificando le impostazioni del browser, ma questa operazione può influenzare il funzionamento del sito web.

NL Noodzakelijke cookies zijn benodigd voor kernfunctionaliteit, zoals beveiliging, netwerkbeheer en toegankelijkheid. U kunt deze uitschakelen door uw browserinstellingen te wijzigen, maar dit kan de werking van de website beïnvloeden.

Talianu Ulandesa
necessari noodzakelijke
sicurezza beveiliging
e en
accessibilità toegankelijkheid
modificando wijzigen
influenzare beïnvloeden
funzionamento werking
cookie cookies

IT Di default, un amministratore del sito non può accedere al menu Plugin della propria dashboard. Un Super Admin può abilitarlo per loro modificando le impostazioni della rete.

NL Standaard heeft een site Administrator geen toegang tot het Plugin menu binnen het dashboard. Maar een Super Admin kan dit toegankelijk maken door de netwerkinstellingen aan te passen.

Talianu Ulandesa
può kan
accedere toegang
menu menu
plugin plugin
propria heeft
dashboard dashboard
super super

IT Passo 2: Cambiate le dimensioni inserendo i valori che volete modificando le cifre come si vede nell’esempio qui sotto:

NL Stap 2: Verander de afmetingen naar iets dat je wil door de cijfers aan te passen, zoals hieronder te zien:

Talianu Ulandesa
passo stap
dimensioni afmetingen
volete wil
cifre cijfers

IT Modificando la password e reimpostando la password di WordPress si ottengono risultati simili.

NL Om te beginnen, het veranderen of resetten van je WordPress wachtwoord geeft precies hetzelfde resultaat.

Talianu Ulandesa
modificando veranderen
password wachtwoord
wordpress wordpress
risultati resultaat

IT Nella riga accanto al nome utente dell’amministratore, fate clic su Modifica. Se avete più utenti sul vostro sito WordPress, controllate se state modificando quello giusto.

NL Wil je bijvoorbeeld het wachtwoord van de admin wijzigen, zoek dan de gebruikersnaam in de lijst en klik op Edit. Heb je meerdere gebruikers op je WordPress website, dubbelcheck dan of je inderdaad de juiste gebruiker bewerkt.

Talianu Ulandesa
amministratore admin
clic klik
sito website
wordpress wordpress

IT Se generalmente non vuoi che HubSpot raccolga i tuoi dati, puoi evitare che i cookies vengano salvati in qualsiasi momento modificando di conseguenza le impostazioni del tuo browser.

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

Talianu Ulandesa
generalmente algemeen
hubspot hubspot
dati gegevens
evitare voorkomen

IT È quindi essenziale ottimizzare le immagini utilizzando immagini originali e modificando le loro dimensioni

NL Het is daarom essentieel om de afbeeldingen te optimaliseren door originele foto's te gebruiken en hun grootte aan te passen

Talianu Ulandesa
essenziale essentieel
ottimizzare optimaliseren
utilizzando gebruiken
originali originele
e en
dimensioni grootte

IT A differenza dei 404 o 301, non possono essere corretti semplicemente modificando il codice della pagina e in molti casi sono più difficili da rilevare.

NL In tegenstelling tot de 404 of 301 kunnen ze niet worden gecorrigeerd door alleen de paginacode te wijzigen, en in veel gevallen zijn ze moeilijker te detecteren.

Talianu Ulandesa
differenza tegenstelling
possono kunnen
semplicemente alleen
modificando wijzigen
e en
rilevare detecteren

IT Avete il controllo completo su tutti gli heading, inclusi gli H3 e oltre, e potete personalizzare l’aspetto a piacere modificando il CSS.

NL Je hebt volledige controle over alle rubrieken, inclusief H3 en hoger, en kunt het uiterlijk naar wens aanpassen door de CSS te wijzigen.

Talianu Ulandesa
controllo controle
e en
potete kunt
personalizzare aanpassen
aspetto uiterlijk
modificando wijzigen
css css

IT Puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini modificando il tuo file functions.php. Diciamo che vuoi aggiungere una dimensione personalizzata per la tua immagine in primo piano. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

Talianu Ulandesa
aggiungere toevoegen
file bestand
php php
diciamo zeggen

IT Scopri in che modo i fornitori di energia e utilities come te stanno modificando il loro modo di operare.

NL Ontdek hoe energie- en nutsbedrijven zoals die van u de manier waarop ze werken veranderen.

Talianu Ulandesa
scopri ontdek
modo manier
energia energie
e en
modificando veranderen
operare werken

IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel.

NL U kunt het primaire domein wijzigen voor uw gedeelde, business-shared of reseller serviceplan door uw CPANEL-domein te bewerken.

Talianu Ulandesa
possibile kunt
dominio domein
principale primaire
cpanel cpanel

IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

Talianu Ulandesa
file bestand
php php
etc etc
e en
utilizzando met behulp van

IT Gli abbonati ai nostri Servizi possono aggiornare o modificare le informazioni del proprio account modificando il proprio profilo o il record dell'organizzazione, oppure contattando GDPR@splashtop.com per istruzioni più dettagliate.

NL Abonnees op onze Services kunnen hun accountgegevens bijwerken of wijzigen door hun profiel of organisatierecord te bewerken of door contact op te nemen met GDPR@splashtop.com voor meer gedetailleerde instructies.

Talianu Ulandesa
abbonati abonnees
servizi services
possono kunnen
profilo profiel
gdpr gdpr
splashtop splashtop
istruzioni instructies
più meer
dettagliate gedetailleerde

IT Questo nuovo hint può essere utilizzato come tag HTML o modificando la priorità delle richieste di fetch tramite l?opzione importance, che assume gli stessi valori dell?attributo HTML.

NL Deze nieuwe hint kan worden gebruikt als een HTML-tag of door de prioriteit van fetch-verzoeken te wijzigen via de importance optie, die dezelfde waarden aanneemt als het HTML-attribuut.

Talianu Ulandesa
nuovo nieuwe
utilizzato gebruikt
tag tag
html html
modificando wijzigen
priorità prioriteit
richieste verzoeken
opzione optie
valori waarden
attributo attribuut

IT il tuo browser, modificando le sue opzioni, per interrompere l'accettazione dei cookie o per chiederti prima di accettare un cookie dai siti web che visiti.

NL uw browser, door zijn opties te wijzigen, om te stoppen met het accepteren van cookies of om u te vragen voordat u een cookie accepteert van websites die u bezoekt.

Talianu Ulandesa
browser browser
modificando wijzigen
opzioni opties
interrompere stoppen

IT Essenzialmente, cosa fa è caricare i file sul tuo piano di hosting per la directory principale del dominio che stai modificando il sito per

NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt

IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

Talianu Ulandesa
creato gemaakt
prodotti producten
posizione positie
elemento element
e en
pagina pagina

IT Passo due: Fai clic su Modifica con il sito per cui stai modificando lo Store

NL Stap twee: Klik op Bewerken met de site waarvoor u de Store wijzigt

Talianu Ulandesa
passo stap
clic klik
modifica bewerken
sito site
stai u
store store

IT Puoi modificare quella pagina per il tuo sito Web WordPress o Joomla con l'applicazione Nicepage modificando il modello 404 Not Found.

NL U kunt die pagina voor uw WordPress- of Joomla-website wijzigen met de Nicepage-toepassing door de 404 Not Found-sjabloon te bewerken.

Talianu Ulandesa
wordpress wordpress
o of
applicazione toepassing
modello sjabloon

IT Le ultime innovazioni stanno modificando le prestazioni degli pneumatici. Quale impatto ha tutto questo sul tuo parco veicoli aziendale?

NL Nieuwe innovaties veranderen hoe banden presteren. Welk effect heeft dit op het wagenpark van uw bedrijf?

Talianu Ulandesa
innovazioni innovaties
modificando veranderen
prestazioni presteren
pneumatici banden
impatto effect
sul op
aziendale bedrijf

IT Una delle cose belle che offre Pixel Stand è che può trasformare il tuo telefono in un mini Nest Hub , offrendo laccesso a Google Assistant e modificando il display in base alle condizioni durante la sera

NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden

Talianu Ulandesa
cose dingen
pixel pixel
stand stand
telefono telefoon
mini mini
nest nest
hub hub
google google
e en
display scherm
sera avonds
condizioni omstandigheden

IT Le scene possono essere utilizzate per creare latmosfera che desideri, modificando manualmente le cose o selezionando da alcuni preset (come luminoso, attenuato o luce notturna), fino alla scelta di una scena basata sulle immagini

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

Talianu Ulandesa
scene scènes
essere worden
manualmente handmatig
preset voorinstellingen
scena scène
immagini afbeeldingen

IT A metà del 2021 e linterfaccia BT TV è stata aggiornata, modificando in qualche modo il layout della guida elettronica ai programmi (EPG) di YouView

NL Medio 2021 en de BT TV-interface bijgewerkt, waardoor de lay-out van de elektronische programmagids (EPG) van YouView enigszins is gewijzigd

Talianu Ulandesa
e en
tv tv
è is
aggiornata bijgewerkt
layout lay-out
elettronica elektronische

IT Quindi Sony lha fatto di nuovo: ha davvero preso ogni piccolo cavillo che qualcuno ha avuto con gli XM3, modificando e migliorando lungo la strada per creare un paio di in-ear leader della categoria che richiederanno un po di botte

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

Talianu Ulandesa
sony sony
davvero echt
e en
di nuovo opnieuw

IT Gli abbonati ai nostri Servizi possono aggiornare o modificare le Informazioni sul proprio account modificando il proprio profilo o la propria organizzazione o contattando support@splashtop.com per istruzioni più dettagliate

NL Abonnees van onze Diensten kunnen hun accountgegevens bijwerken of wijzigen door hun profiel- of organisatierecord te bewerken of door contact op te nemen met support@splashtop.com voor meer gedetailleerde instructies

Talianu Ulandesa
abbonati abonnees
possono kunnen
o of
profilo profiel
splashtop splashtop
istruzioni instructies
più meer
dettagliate gedetailleerde

IT Per poter farlo, scoprirai come curare sia l'aspetto creativo delle tue fotografie sia la tecnica, utilizzando esclusivamente gli strumenti che ti offre il tuo smartphone, modificando le tue immagini come un grande instagrammer

NL Om dat te kunnen doen, ontdek je hoe je zowel het creatieve als het technische aspect van je foto's verzorgt door exclusief gebruik te maken van tools die je op je smartphone hebt en je afbeeldingen als een groots Instagrammer te bewerken

Talianu Ulandesa
poter kunnen
scoprirai ontdek
aspetto aspect
creativo creatieve
tecnica technische
utilizzando gebruik
strumenti tools
smartphone smartphone

IT Designer, illustratori, piccoli imprenditori o chiunque voglia imparare a mostrare il suo progetto su Instagram, scattando e modificando le proprie fotografie solo con lo smartphone.

NL Voor ontwerpers, illustrators, ondernemers en iedereen die een project op Instagram wil laten zien door foto's alleen met een mobiel vast te leggen en te bewerken.

Talianu Ulandesa
designer ontwerpers
imprenditori ondernemers
voglia wil
mostrare laten zien
progetto project
instagram instagram
fotografie foto
smartphone mobiel

IT L'unica cosa lenta di Movie Studio: il rallentatore! Ottieni impressionanti effetti di slow-motion e time lapse nei tuoi video modificando la velocità

NL Het enige wat traag is aan Movie Studio: slow motion! Bereik indrukwekkende slow motion-effecten en time lapse-effecten in je video's door de snelheid aan te passen

Talianu Ulandesa
lenta traag
studio studio
impressionanti indrukwekkende
effetti effecten
e en
time time
velocità snelheid

IT Questo nuovo hint può essere utilizzato come tag HTML o modificando la priorità delle richieste di fetch tramite l?opzione importance, che assume gli stessi valori dell?attributo HTML.

NL Deze nieuwe hint kan worden gebruikt als een HTML-tag of door de prioriteit van fetch-verzoeken te wijzigen via de importance optie, die dezelfde waarden aanneemt als het HTML-attribuut.

Talianu Ulandesa
nuovo nieuwe
utilizzato gebruikt
tag tag
html html
modificando wijzigen
priorità prioriteit
richieste verzoeken
opzione optie
valori waarden
attributo attribuut

IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

Talianu Ulandesa
modificando veranderen
scegliere kiezen
caratteri lettertypen
ed en

IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

Talianu Ulandesa
avvia start
rooms kamers
simbolo symbool
criptato versleuteld
algoritmo algoritme
anche zelfs
documenti documenten
reale real
private privé

IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel

NL U kunt het primaire domein wijzigen voor uw gedeelde, business-shared of reseller serviceplan door uw CPANEL-domein te bewerken

Talianu Ulandesa
possibile kunt
dominio domein
principale primaire
cpanel cpanel

IT Scopri in che modo i fornitori di energia e utilities come te stanno modificando il loro modo di operare.

NL Ontdek hoe energie- en nutsbedrijven zoals die van u de manier waarop ze werken veranderen.

Talianu Ulandesa
scopri ontdek
modo manier
energia energie
e en
modificando veranderen
operare werken

IT A metà del 2021 e linterfaccia BT TV è stata aggiornata, modificando in qualche modo il layout della guida elettronica ai programmi (EPG) di YouView

NL Medio 2021 en de BT TV-interface bijgewerkt, waardoor de lay-out van de elektronische programmagids (EPG) van YouView enigszins is gewijzigd

Talianu Ulandesa
e en
tv tv
è is
aggiornata bijgewerkt
layout lay-out
elettronica elektronische

IT Quindi Sony lha fatto di nuovo: ha davvero preso ogni piccolo cavillo che qualcuno ha avuto con gli XM3, modificando e migliorando lungo la strada per creare un paio di in-ear leader della categoria che richiederanno un po di botte

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

Talianu Ulandesa
sony sony
davvero echt
e en
di nuovo opnieuw

IT Le scene possono essere utilizzate per creare latmosfera che desideri, modificando manualmente le cose o selezionando da alcuni preset (come luminoso, attenuato o luce notturna), fino alla scelta di una scena basata sulle immagini

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

Talianu Ulandesa
scene scènes
essere worden
manualmente handmatig
preset voorinstellingen
scena scène
immagini afbeeldingen

IT Se generalmente non vuoi che HubSpot raccolga i tuoi dati, puoi evitare che i cookies vengano salvati in qualsiasi momento modificando di conseguenza le impostazioni del tuo browser.

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

Talianu Ulandesa
generalmente algemeen
hubspot hubspot
dati gegevens
evitare voorkomen

Mustrà 50 di 50 traduzzioni