IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
Traduce "mista" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mista" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di mista
Talianu
Ulandesa
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodologia | methodologie |
| ricche | rijke |
| jira | jira |
| software | software |
| team | team |
| modo | manier |
| si adatta | past |
IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ora | nu |
| aziende | organisaties |
| approccio | benadering |
| e | en |
| lavoro | werken |
| sede | kantoor |
IT Le azioni puntano ad un'apertura mista mentre i futures S&P 500 salgono, il Nasdaq sciv..
NL AANDELEN WIJZEN OP GEMENGDE OPENING : S&P 500 futures stijgen, Nasdaq daalt door technolog..
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| azioni | aandelen |
| apertura | opening |
| s | s |
| p | p |
IT Ritratto di una donna di etnia mista bruna calda e amichevole, sana, in forma e sorridente che si gode un succo di frutta e verdura drink
NL Portret van een warme en vriendelijke, gezonde, fitte, glimlachende brunette gemengde etniciteitsvrouw die geniet van een drankje met fruitgroentesap
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ritratto | portret |
| e | en |
| amichevole | vriendelijke |
| gode | geniet |
| drink | drankje |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
NL Andere aspecten die hier deel van kunnen uitmaken, zijn bijvoorbeeld augmented, virtual en mixed reality in combinatie met allerlei verschillende sensoren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| elementi | deel |
| realtà | reality |
| virtuale | virtual |
| e | en |
| aumentata | augmented |
IT La fonte di questi elementi sembra essere mista, poiché in alcuni sono sconosciuti mentre altri possono essere rintracciati
NL De bron van deze elementen lijkt te zijn gemengd, aangezien sommige onbekend zijn, terwijl andere kunnen worden getraceerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fonte | bron |
| elementi | elementen |
| mista | gemengd |
| alcuni | sommige |
| altri | andere |
| possono | kunnen |
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
NL Hoewel chips van de twee makers op papier over het algemeen vergelijkbaar zijn, is de implementatie van Exynos-chips behoorlijk gemengd in recente Galaxy-modellen - zelfs als de nieuwste Galaxy S21 de zaken enigszins heeft verbeterd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| chip | chips |
| produttori | makers |
| carta | papier |
| mista | gemengd |
| modelli | modellen |
| leggermente | enigszins |
| migliorato | verbeterd |
IT Non dovrai più aspettare che quella mista sia pronta al punto giusto
NL Niet meer wachten tot het mengsel eindelijk klaar is voor gebruik
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| più | meer |
| aspettare | wachten |
| pronta | klaar |
IT L'unità rimovibile più piccola può diventare un posacenere o una piccola ciotola per la mista
NL De kleinere, maar diepere afneembare eenheid kan een asbak of mini-kom zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| unità | eenheid |
| può | kan |
IT Monitor 2D standard, TV e display, anche i dispositivi mobili saranno strumenti importanti da utilizzare anche con il concetto, così come la realtà mista e aumentata.
NL Standaard 2D-monitoren, tvs en displays, zelfs mobiele apparaten, zullen ook belangrijke hulpmiddelen zijn voor mensen om met het concept te gebruiken, evenals mixed en augmented reality.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| monitor | monitoren |
| standard | standaard |
| e | en |
| display | displays |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
| saranno | zullen |
| strumenti | hulpmiddelen |
| importanti | belangrijke |
| concetto | concept |
| realtà | reality |
| aumentata | augmented |
IT Ti allontaniamo anche da questo se stai cercando un'esperienza completa di monitoraggio del fitness. La precisione del GPS è mista, per non dire altro, e mancano le modalità di attività.
NL We zouden u hier ook van wegsturen als u op zoek bent naar een afgeronde fitness-tracking-ervaring. De GPS-nauwkeurigheid is op zijn zachtst gezegd gemengd en activiteitsmodi ontbreken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stai | u |
| esperienza | ervaring |
| monitoraggio | tracking |
| fitness | fitness |
| precisione | nauwkeurigheid |
| gps | gps |
| mista | gemengd |
| dire | gezegd |
| e | en |
IT È interessante notare che, con la guida mista, lautonomia, assistita dal sistema di navigazione di Google, è stata ogni volta entro il tre percento delle sue aspettative
NL Interessant is dat bij gemengd rijden de actieradius - ondersteund door het navigatiesysteem van Google - telkens binnen drie procent van de verwachtingen lag
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| interessante | interessant |
| guida | rijden |
| mista | gemengd |
| percento | procent |
| aspettative | verwachtingen |
IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno
NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| mista | gemengd |
| molti | velen |
| noi | ons |
| ma | maar |
IT È una serie meravigliosamente mista di impostazioni che fa una differenza davvero udibile per le tracce
NL Het is een prachtig gemixte reeks instellingen die een serieus hoorbaar verschil maakt voor tracks
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | reeks |
| impostazioni | instellingen |
| differenza | verschil |
| tracce | tracks |
| fa | maakt |
IT Microsoft ha fatto molto rumore attorno al suo sistema di realtà aumentata olografica - HoloLens - prima di passare a una posizione più mainstream con una nuova ondata di dispositivi di "realtà mista".
NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sistema | systeem |
| realtà | reality |
| posizione | positie |
| dispositivi | apparaten |
| fatto | maakte |
| aumentata | augmented |
IT Ma cosè la realtà mista e quando puoi metterci le mani sopra?
NL Maar wat is mixed reality en wanneer kun je het in handen krijgen?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| realtà | reality |
| e | en |
| mani | handen |
| ma | maar |
IT In un certo senso, la nozione di "realtà mista" è un modo per inquadrare larrangiamento VR di Microsoft in una posizione diversa da quelle già presenti sul mercato
NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| certo | sommige |
| realtà | reality |
| modo | manier |
| vr | vr |
| microsoft | microsoft |
| posizione | positie |
| mercato | markt |
IT Con queste cose in mente, puoi vedere molto bene come la creazione del termine "realtà mista" sia un catch-all, che copre tutte le basi e una gamma di opportunità per luso
NL Met deze dingen in gedachten, kun je heel goed zien hoe de creatie van de term "mixed reality" een allesomvattende is, die alle grondslagen en een scala aan gebruiksmogelijkheden omvat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bene | goed |
| creazione | creatie |
| termine | term |
| realtà | reality |
| e | en |
| gamma | scala |
IT La realtà mista è un termine che sta guadagnando terreno
NL Mixed reality is een term die steeds meer aan populariteit wint
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| realtà | reality |
| termine | term |
IT La realtà mista, daltra parte, è tutta nuova, dandoti un suggerimento o i mondi reale e artificiale che lavorano in unione, il che dà a Microsoft una base più solida per montare questo ultimo assalto.
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| suggerimento | suggestie |
| e | en |
| artificiale | kunstmatige |
| lavorano | werken |
| microsoft | microsoft |
| tutta | helemaal |
IT Quanto costa un visore per realtà mista?
NL Hoeveel kost een Mixed Reality-headset?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| costa | kost |
| realtà | reality |
IT Quando puoi acquistare un visore per realtà mista?
NL Wanneer kun je een Mixed Reality-headset kopen?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| quando | wanneer |
| acquistare | kopen |
| realtà | reality |
IT (Pocket-lint) - Magic Leap si è presentato come il futuro della realtà mista quando è apparso
NL (Pocket-lint) - Magic Leap presenteerde zichzelf als de toekomst van mixed reality toen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| magic | magic |
| futuro | toekomst |
| realtà | reality |
IT Come tanti altri visori per realtà mista, virtuale o aumentata, puoi scegliere tra diversi metodi di controllo. Ovviamente puoi utilizzare il controller fisico di Magic Leap che ha un trackpad sensibile al tocco e un pulsante di attivazione.
NL Zoals zoveel andere mixed, virtual of augmented reality-headsets, krijg je een keuze aan bedieningsmethoden. Je kunt natuurlijk de fysieke controller van Magic Leap gebruiken, die zowel een aanraakgevoelig trackpad als een triggerknop heeft.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| realtà | reality |
| virtuale | virtual |
| scegliere | keuze |
| ovviamente | natuurlijk |
| utilizzare | gebruiken |
| fisico | fysieke |
| magic | magic |
| ha | heeft |
| aumentata | augmented |
IT Offrirà unesperienza di realtà mista migliorata, completa di rilevamento del viso e degli occhi e ottiche più compatte
NL Het biedt een verbeterde mixed reality-ervaring, compleet met gezichts- en eye-tracking en compactere optica
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| realtà | reality |
| migliorata | verbeterde |
| completa | compleet |
| e | en |
IT Lewis e Harris sono tra alcune delle isole più magiche del pianeta per la bellezza naturale mozzafiato delle loro spiagge incontaminate fiancheggiate da machair, costituito da brughiera mista a un aspro terreno montuoso.
NL Lewis en Harris behoren tot enkele van de meest magische eilanden op aarde met hun verbazingwekkende natuurlijke schoonheid en smetteloze stranden, omgeven door machair en dramatische veenlandschappen en wilde bergachtige terreinen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| isole | eilanden |
| bellezza | schoonheid |
| naturale | natuurlijke |
| spiagge | stranden |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle Mista in colore nero
NL Omkeerbare gemengd leren riem voor heren in zwart
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cintura | riem |
| uomo | heren |
| in | in |
| mista | gemengd |
| da | voor |
IT Avrai bisogno di un album per tecnica mista per usare diversi strumenti e materiali
NL Je hebt een schetsboek voor gemengde technieken nodig, zodat je verschillende instrumenten en materialen kunt gebruiken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| usare | gebruiken |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| materiali | materialen |
IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| luna | luna |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
| normale | normale |
IT LUNA™ si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| luna | luna |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
| normale | normale |
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodologia | methodologie |
| ricche | rijke |
| jira | jira |
| software | software |
| team | team |
| modo | manier |
| si adatta | past |
IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno
NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| mista | gemengd |
| molti | velen |
| noi | ons |
| ma | maar |
IT È una serie meravigliosamente mista di impostazioni che fa una differenza davvero udibile per le tracce
NL Het is een prachtig gemixte reeks instellingen die een serieus hoorbaar verschil maakt voor tracks
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| serie | reeks |
| impostazioni | instellingen |
| differenza | verschil |
| tracce | tracks |
| fa | maakt |
IT Quando Canon ha lanciato la sua prima fotocamera con innesto RF, EOS R , è stata accolta con una risposta mista
NL Toen Canon zijn eerste camera met RF-vatting lanceerde, de EOS R , werd deze met gemengde reacties ontvangen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| canon | canon |
| lanciato | lanceerde |
| fotocamera | camera |
| eos | eos |
| stata | werd |
| r | r |
| risposta | reacties |
IT La fonte di questi elementi sembra essere mista, poiché in alcuni sono sconosciuti mentre altri possono essere rintracciati
NL De bron van deze elementen lijkt te zijn gemengd, aangezien sommige onbekend zijn, terwijl andere kunnen worden getraceerd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fonte | bron |
| elementi | elementen |
| mista | gemengd |
| alcuni | sommige |
| altri | andere |
| possono | kunnen |
IT La durata della batteria è mista
NL Levensduur van de batterij is gemengd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| batteria | batterij |
| è | is |
| mista | gemengd |
IT Con la guida mista urbana e autostradale sul nostro percorso di 1.300 miglia abbiamo raggiunto una media di 35 mpg
NL Met gemengde stads- en snelwegritten over onze 1.300 mijl lange route bereikten we een gemiddelde van 35 mpg
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| percorso | route |
| miglia | mijl |
| media | gemiddelde |
| mpg | mpg |
IT Ha studiato Graphic Design a Santiago del Cile prima di specializzarsi come artista visivo e il suo lavoro si basa su dipinti e ricami a tecnica mista che crea dal suo studio.
NL Hij studeerde grafische vormgeving in Santiago de Chile voordat hij zich specialiseerde als beeldend kunstenaar en zijn werk is gebaseerd op mixed media schilderijen en borduurwerk die hij vanuit zijn studio maakt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| artista | kunstenaar |
| e | en |
| lavoro | werk |
| dipinti | schilderijen |
| studio | studio |
| design | vormgeving |
IT L'esperienza di utilizzo delle utility è mista
NL De ervaring met het gebruik van de hulpprogramma's is gemengd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| utilizzo | gebruik |
| mista | gemengd |
IT Si dice che le prossime cuffie per la realtà mista di Apple siano dotate di telecamere progettate per scansionare gli occhi di chi le indossa,
NL Het gerucht gaat dat Apple's aankomende mixed reality-headset camera's zal bevatten die de ogen van de drager kunnen scannen, waardoor biometrische
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuffie | headset |
| realtà | reality |
| telecamere | camera |
| scansionare | scannen |
| occhi | ogen |
| prossime | aankomende |
IT I leak di Meta Quest 3 suggeriscono che si tratta di un headset per la realtà mista
NL Meta Quest 3 lekt dat het een mixed reality headset is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| realtà | reality |
| meta | meta |
IT Cuffie per la realtà mista Meta Project Cambria: Tutto quello che sappiamo finora
NL Meta Project Cambria mixed reality headset: Alles wat we tot nu toe weten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuffie | headset |
| realtà | reality |
| project | project |
| meta | meta |
IT L'auricolare per la realtà mista AR/VR di Apple potrebbe davvero arrivare tra sei mesi
NL Apple's AR/VR mixed reality-headset zou er over zes maanden echt kunnen zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| auricolare | headset |
| vr | vr |
IT (Pocket-lint) - I fan della danza si rallegrano: Spotify ha introdotto DJ Mixes, un luogo sulla piattaforma in cui gli artisti possono caricare musica mista, non solo playlist, per lo streaming dei fan.
NL (Pocket-lint) - Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen afspeellijsten, zodat fans kunnen streamen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fan | fans |
| spotify | spotify |
| ha | heeft |
| introdotto | geïntroduceerd |
| luogo | plek |
| piattaforma | platform |
| artisti | artiesten |
| possono | kunnen |
| caricare | uploaden |
| musica | muziek |
| playlist | afspeellijsten |
| streaming | streamen |
| si | zich |
IT I fan della danza si rallegrano: Spotify ha introdotto DJ Mixes, un luogo sulla piattaforma in cui gli artisti possono caricare musica mista, non solo
NL Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ha | heeft |
| introdotto | geïntroduceerd |
| luogo | plek |
| sulla | op |
| piattaforma | platform |
| artisti | artiesten |
| possono | kunnen |
| caricare | uploaden |
| musica | muziek |
| si | zich |
IT Ma no, lazione è ben mista tra le sezioni: un minuto stai prendendo a pugni più nemici in faccia, il prossimo stai duellando con mitragliatrici e sparandoti verso la vittoria.
NL Maar nee, de actie is goed gemengd tussen de secties: het ene moment sla je meerdere vijanden in het gezicht, het volgende moment vecht je met submachinegeweren en knal je je een weg naar de overwinning.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ben | goed |
| mista | gemengd |
| sezioni | secties |
| stai | je |
| nemici | vijanden |
| faccia | gezicht |
| prossimo | volgende |
| e | en |
| vittoria | overwinning |
| no | nee |
IT Oltre alla VR, le tecnologie di Realtà Aumentata e di Realtà Mista stanno facendo passi da gigante. Queste forniscono un accesso interessante ai contenuti che potrebbero arrivare anche sul posto di lavoro. Il futuro sarà sicuramente interessante.
NL Naast VR gaan Augmented Reality en Mixed Reality met grote sprongen vooruit. Deze bieden interessante toegang tot inhoud die misschien zelfs zijn weg naar de werkplek zal vinden. De toekomst wordt zeker interessant.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vr | vr |
| realtà | reality |
| e | en |
| forniscono | bieden |
| accesso | toegang |
| contenuti | inhoud |
| posto | vinden |
| futuro | toekomst |
| aumentata | augmented |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Forse questa volta potremmo vedere elementi di Realtà Mista o Realtà Aumentata.
NL Misschien zien we deze keer elementen van Mixed Reality of Augmented Reality.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| forse | misschien |
| volta | keer |
| elementi | elementen |
| realtà | reality |
| o | of |
| aumentata | augmented |
IT Le cuffie per realtà mista di Apple sono presumibilmente molto
NL De mixed reality-headset van Apple is zogenaamd erg licht
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuffie | headset |
| realtà | reality |
| sono | is |
| molto | erg |
IT Le cuffie per realtà mista di Apple sono presumibilmente super leggere
NL De mixed reality-headset van Apple is zogenaamd superlicht
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuffie | headset |
| realtà | reality |
| sono | is |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana