IT Il Roku Express è minuscolo. Non proprio Roku Streaming Stick minuscolo, in quanto non si collega direttamente a una porta HDMI per rimanere nascosto, ma difficilmente sarà un pugno nellocchio in nessuna stanza.
IT Il Roku Express è minuscolo. Non proprio Roku Streaming Stick minuscolo, in quanto non si collega direttamente a una porta HDMI per rimanere nascosto, ma difficilmente sarà un pugno nellocchio in nessuna stanza.
NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
roku | roku |
minuscolo | klein |
streaming | streaming |
direttamente | rechtstreeks |
porta | poort |
stanza | kamer |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
magnetico | magnetisch |
IT È rappresentato come un valore esadecimale minuscolo di 40 caratteri.
NL Het wordt weergegeven als een hexadecimale waarde van 40 tekens.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
valore | waarde |
caratteri | tekens |
IT È consigliabile mantenere un'esperienza coerente per gli utenti poiché anche il più piccolo dettaglio può influenzare l'UX. Per esempio, se scegliete il formato maiuscolo e minuscolo, dovete fare lo stesso in ogni pagina del sito.
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mantenere | handhaven |
esperienza | ervaring |
utenti | gebruikers |
dettaglio | detail |
influenzare | beïnvloeden |
scegliete | kiest |
e | en |
dovete | moet |
più piccolo | kleinste |
ux | ux |
IT Nano è un font non serif che ha un aspetto futuristico ed è tutto in minuscolo, il che lo rende un’opzione unica in questa lista
NL Nano is een sans serif lettertype met futuristische look en bestaat uit uitsluitend kleine letters in plaats van hoofdletters, de enige in deze lijst
Talianu | Ulandesa |
---|---|
aspetto | look |
ed | en |
minuscolo | kleine |
lista | lijst |
IT C’è un motivo per cui i menu espandibili sono diventati uno standard industriale. I menu orizzontali con testo minuscolo sono difficili da leggere, da cliccare e da utilizzare correttamente sul cellulare.
NL Er is een goede reden dat het tegenwoordig de standaard is. Horizontale menu’s met kleine tekst zijn moeilijk te lezen en het is vaak nog moeilijker om erop te klikken en dus te gebruiken op mobiele apparaten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
motivo | reden |
menu | menu |
standard | standaard |
minuscolo | kleine |
difficili | moeilijk |
cliccare | klikken |
correttamente | goede |
cellulare | mobiele |
IT Abbiamo esaminato i dati e per capire meglio i risultati, li abbiamo normalizzati rimuovendo gli spazi, convertendo tutto in minuscolo e ordinando per virgola dell?attributo content.
NL We hebben de gegevens bekeken en om de resultaten beter te begrijpen, hebben we deze genormaliseerd door spaties te verwijderen, alles naar kleine letters te converteren en te sorteren op kommawaarden van het content-attribuut.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
meglio | beter |
rimuovendo | verwijderen |
minuscolo | kleine |
attributo | attribuut |
content | content |
IT Anche quella videocamera è unidea davvero interessante. Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
Talianu | Ulandesa |
---|---|
videocamera | videocamera |
davvero | heel |
interessante | interessant |
telefono | telefoon |
e | en |
formato | formaat |
orizzontale | horizontaal |
sullo | op |
schermo | scherm |
sembra | ziet |
minuscolo | klein |
IT Assicurati di scrivere l'indirizzo email in minuscolo, compresa la prima lettera. Il nostro sistema potrebbe non riconoscere il tuo indirizzo se inizia con una lettera maiuscola - di conseguenza, le informazioni sulla licenza non saranno inviate.
NL Zorg ervoor dat je het e-mailadres in kleine letters typt, inclusief de eerste letter. Ons systeem herkent uw adres mogelijk niet als het met een hoofdletter begint - als gevolg daarvan wordt de licentie-informatie niet verzonden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
indirizzo | adres |
mailadres | |
minuscolo | kleine |
compresa | inclusief |
sistema | systeem |
riconoscere | herkent |
inizia | begint |
conseguenza | gevolg |
informazioni | informatie |
licenza | licentie |
inviate | verzonden |
IT Un cerchio stretto nella "e" in stampatello minuscolo può indicare scetticismo o sospetti verso il prossimo. Chi scrive in quel modo può essere guardingo e impassibile. Un cerchio più aperto indica apertura, verso le persone e le nuove esperienze.
NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
stretto | smal |
minuscolo | kleine |
nuove | nieuwe |
esperienze | ervaringen |
IT Chi mette un punto molto alto sulla "i" in stampatello minuscolo è di solito più creativo e di spirito libero di chi mette il punto della "i" subito sopra la lettera
NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet
Talianu | Ulandesa |
---|---|
punto | punt |
minuscolo | kleine |
e | en |
IT In un pacchetto minuscolo e di classe ottieni un suono davvero impressionante (date le dimensioni) e un facile accesso all'Assistente Google con tutta la sua saggezza
NL In een klein, stijlvol pakket krijg je echt indrukwekkend geluid (gezien de grootte) en gemakkelijke toegang tot de Google Assistent met al zijn wijsheid
Talianu | Ulandesa |
---|---|
pacchetto | pakket |
e | en |
ottieni | krijg |
davvero | echt |
impressionante | indrukwekkend |
accesso | toegang |
assistente | assistent |
di classe | stijlvol |
facile | gemakkelijke |
IT Lo Spectre x360 è minuscolo per una macchina da 13 pollici, in quanto elimina una notevole quantità di profondità
NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
minuscolo | klein |
macchina | machine |
pollici | inch |
notevole | aanzienlijke |
profondità | diepte |
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 utilizza una presa USB-C per caricare e ladattatore è minuscolo. Questo è un bonus per luso in viaggio.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 gebruikt een USB-C-aansluiting om op te laden en de adapter is klein. Dat is een bonus voor reisgebruik.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
xps | xps |
utilizza | gebruikt |
caricare | laden |
e | en |
minuscolo | klein |
bonus | bonus |
IT Questo è un grande miglioramento rispetto al minuscolo stick simile a quello dello Switch originale, rendendo la modalità desktop - in cui puoi staccare i Joy-Contro per giocare come se lo Switch fosse una mini TV - molto più praticabile
NL Dit is een enorme verbetering ten opzichte van de kleine stick-achtige in de originele Switch, waardoor de desktop-modus — waar je de Joy-Cons kunt loskoppelen om te spelen alsof de Switch een mini-tv is — veel levensvatbaarder is
Talianu | Ulandesa |
---|---|
miglioramento | verbetering |
originale | originele |
modalità | modus |
desktop | desktop |
puoi | kunt |
giocare | spelen |
tv | tv |
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
divertente | leuk |
guardare | kijken |
e | en |
forse | misschien |
versione | versie |
nera | zwarte |
minuscolo | kleine |
taxi | taxi |
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lista | lijst |
sony | sony |
dispositivo | apparaat |
minuscolo | klein |
scelto | gekozen |
design | ontwerp |
grigio | grijze |
opaco | matte |
IT Puoi scegliere un grande altoparlante hi-fi che ha bisogno di uno scaffale tutto per sé o uno minuscolo che può nascondersi nell'angolo della cucina, della camera da letto o del soggiorno
NL Je kunt een grote hifi-luidspreker kiezen die een plank voor zichzelf nodig heeft of een kleine die in de hoek van de keuken, slaapkamer of woonkamer kan worden verborgen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
scegliere | kiezen |
grande | grote |
altoparlante | luidspreker |
scaffale | plank |
minuscolo | kleine |
angolo | hoek |
cucina | keuken |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
magnetico | magnetisch |
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 utilizza una presa USB-C per caricare e ladattatore è minuscolo. Questo è un bonus per luso in viaggio.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 gebruikt een USB-C-aansluiting om op te laden en de adapter is klein. Dat is een bonus voor reisgebruik.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
xps | xps |
utilizza | gebruikt |
caricare | laden |
e | en |
minuscolo | klein |
bonus | bonus |
IT Lo Spectre x360 è minuscolo per una macchina da 13 pollici, in quanto elimina una notevole quantità di profondità
NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
minuscolo | klein |
macchina | machine |
pollici | inch |
notevole | aanzienlijke |
profondità | diepte |
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
divertente | leuk |
guardare | kijken |
e | en |
forse | misschien |
versione | versie |
nera | zwarte |
minuscolo | kleine |
taxi | taxi |
IT Nell'editor video gratuito, puoi aggiungere fotogrammi chiave e spostarti tra varie viste tra cui pianeta minuscolo, occhio di pesce, vista standard e altro ancora
NL In de gratis video-editor kun je keyframes toevoegen en schakelen tussen verschillende weergaven, waaronder kleine planeet, vissenoog, standaardweergave en meer
Talianu | Ulandesa |
---|---|
editor | editor |
gratuito | gratis |
e | en |
pianeta | planeet |
minuscolo | kleine |
IT Recensione Sony A7C: portare il full frame a un nuovo livello di minuscolo
NL Sony A7C review: full-frame naar een nieuw niveau van tiny brengen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
recensione | review |
sony | sony |
portare | brengen |
full | full |
frame | frame |
nuovo | nieuw |
livello | niveau |
IT Abbiamo esaminato i dati e per capire meglio i risultati, li abbiamo normalizzati rimuovendo gli spazi, convertendo tutto in minuscolo e ordinando per virgola dell?attributo content.
NL We hebben de gegevens bekeken en om de resultaten beter te begrijpen, hebben we deze genormaliseerd door spaties te verwijderen, alles naar kleine letters te converteren en te sorteren op kommawaarden van het content-attribuut.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
meglio | beter |
rimuovendo | verwijderen |
minuscolo | kleine |
attributo | attribuut |
content | content |
IT I nomi del dispositivo e del costruttore che sono tutti maiuscoli, come DROID e NVIDIA, avranno invece la sola prima lettera maiuscola e il resto minuscolo. Quindi Droid e Nvidia.
NL Voor namen van toestellen en producenten die volledig in hoofdletters zijn, zoals DROID en NVIDIA, wordt alleen de eerste letter met een hoofdletter geschreven. Dat wordt dus Droid en Nvidia.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
nomi | namen |
e | en |
nvidia | nvidia |
dispositivo | toestellen |
IT Ma mentre la consistenza dellofferta di potenza di alto livello non è cambiata, il prezzo un tempo minuscolo è un ricordo del passato
NL Maar hoewel de consistentie van het aanbieden van vermogen van de bovenste lade niet is veranderd, behoort de eens zo kleine prijs tot het verleden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
potenza | vermogen |
alto | bovenste |
cambiata | veranderd |
minuscolo | kleine |
passato | verleden |
IT I motori vanno dal minuscolo 1.0 benzina al 2.0 diesel e, naturalmente, puoi ottenere la trazione integrale Quattro e il cambio automatico S-Tronic come opzioni se lo desideri.
NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
motori | motoren |
minuscolo | kleine |
benzina | benzine |
diesel | diesel |
e | en |
naturalmente | natuurlijk |
automatico | automatische |
opzioni | opties |
desideri | wilt |
IT include sia caratteri in MAIUSCOLO che in minuscolo
NL Zowel HOOFDLETTERS als kleine letters
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sia | zowel |
che | als |
minuscolo | kleine |
IT Anche quella videocamera è unidea davvero interessante. Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
Talianu | Ulandesa |
---|---|
videocamera | videocamera |
davvero | heel |
interessante | interessant |
telefono | telefoon |
e | en |
formato | formaat |
orizzontale | horizontaal |
sullo | op |
schermo | scherm |
sembra | ziet |
minuscolo | klein |
IT In questo minuscolo mondo, ogni giorno è una grande avventura per Kirby e i suoi amici!
NL In deze kleine wereld is elke dag een groots avontuur voor Kirby en zijn vrienden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
minuscolo | kleine |
mondo | wereld |
avventura | avontuur |
e | en |
amici | vrienden |
IT È rappresentato come un valore esadecimale minuscolo di 40 caratteri.
NL Het wordt weergegeven als een hexadecimale waarde van 40 tekens.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
valore | waarde |
caratteri | tekens |
IT Corsair fa sul serio con una tastiera hot-swappable ricca di specifiche e funzionalità in un formato minuscolo.
NL Corsair wordt serieus met een hot-swappable toetsenbord vol met specs en functies in een kleine vormfactor.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
e | en |
funzionalità | functies |
minuscolo | kleine |
IT Lultima possibilità di ottenere questo minuscolo drone è uno dei modi più convenienti per ottenere riprese aeree di alta qualità.
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
possibilità | kans |
minuscolo | kleine |
modi | manieren |
drone | drone |
ottenere | bemachtigen |
IT Sebbene un sensore possa includere abbastanza pixel per acquisire video 4K o 1080p, ogni pixel è minuscolo e non è in grado di assorbire molta luce, in particolare in situazioni di luce ridotta.
NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan niet veel licht worden geabsorbeerd, vooral in situaties met weinig licht.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sensore | sensor |
possa | kan |
includere | bevatten |
acquisire | worden |
video | video |
e | en |
luce | licht |
situazioni | situaties |
IT La parte inferiore del mouse ha un pulsante per passare da una modalità allaltra, oltre a un piccolo alloggiamento per riporre il minuscolo dongle quando non è in uso. Quindi non cè bisogno di preoccuparsi di perderlo.
NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
inferiore | onderkant |
mouse | muis |
ha | heeft |
uso | gebruik |
bisogno | hoeft |
preoccuparsi | zorgen |
IT Sebbene lo Switch originale sia dotato di un cavalletto incorporato, questo è minuscolo (circa 10 mm di larghezza) e non è in grado di sostenere la console in modalità desktop.
NL Hoewel de originele Switch een ingebouwde kickstand heeft, is die klein - ongeveer 10 mm breed - en niet geweldig om de console te ondersteunen voor de desktopmodus.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sebbene | hoewel |
originale | originele |
incorporato | ingebouwde |
minuscolo | klein |
larghezza | breed |
e | en |
in | te |
sostenere | ondersteunen |
console | console |
IT Il minuscolo Corsair K65 RGB Mini ha ora un prezzo altrettanto piccolo
NL De kleine Corsair K65 RGB Mini heeft nu ook een klein prijskaartje
Talianu | Ulandesa |
---|---|
il | de |
rgb | rgb |
ha | heeft |
ora | nu |
un | een |
altrettanto | ook |
IT Si tratta di un grande miglioramento rispetto al minuscolo bastone dello Switch originale, che rende la modalità desktop - dove è possibile staccare i Joy-Con per giocare come se lo Switch fosse una mini TV - molto più praticabile
NL Dit is een enorme verbetering ten opzichte van het kleine stokje in de originele Switch, waardoor de desktopmodus - waarin je de Joy-Cons kunt loskoppelen om te spelen alsof de Switch een mini-TV is - veel haalbaarder wordt
Talianu | Ulandesa |
---|---|
miglioramento | verbetering |
originale | originele |
possibile | kunt |
tv | tv |
IT La mia parte preferita del set è il minuscolo blu sedili che hanno portato cinque esseri umani lontano dal loro pianeta natale in una missione che ci ha permesso di scoprire parti delluniverso mai viste prima!"
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
Talianu | Ulandesa |
---|---|
preferita | favoriete |
set | set |
minuscolo | kleine |
blu | blauwe |
sedili | stoelen |
umani | mensen |
missione | missie |
scoprire | ontdekken |
viste | gezien |
IT Questa foto straordinariamente alta fa sembrare minuscolo anche il faro
NL Door deze indrukwekkend hoge foto lijkt de vuurtoren ook klein
Talianu | Ulandesa |
---|---|
foto | foto |
alta | hoge |
sembrare | lijkt |
minuscolo | klein |
anche | ook |
faro | vuurtoren |
IT Il minuscolo drone DJI Mavic Mini è completamente trapelato dal
NL Ultrakleine DJI Mavic Mini-drone volledig gelekt door winkelier
Talianu | Ulandesa |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
completamente | volledig |
trapelato | gelekt |
dal | door |
IT Un altro avvertimento di questa eredità è che quando viene riprodotto sullo schermo Switch da 6,2 pollici in modalità portatile, il testo può essere molto difficile da vedere: è, a volte, minuscolo
NL Een ander voorbehoud van die erfenis is dat wanneer het wordt gespeeld op het 6,2-inch Switch-scherm in de handheld-modus, tekst erg moeilijk te zien kan zijn - het kan is soms minuscuul
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sullo | op |
schermo | scherm |
pollici | inch |
modalità | modus |
testo | tekst |
molto | erg |
difficile | moeilijk |
IT È consigliabile mantenere un'esperienza coerente per gli utenti poiché anche il più piccolo dettaglio può influenzare l'UX. Per esempio, se scegliete il formato maiuscolo e minuscolo, dovete fare lo stesso in ogni pagina del sito.
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
IT Ad esempio, il minuscolo testo in corsivo nel piè di pagina non avrà un impatto sulla mente degli spettatori tanto quanto il testo forte, in grassetto e di grandi dimensioni sull'intestazione di un design
NL De kleine cursieve tekst in de voettekst heeft bijvoorbeeld niet zoveel invloed op de geest van de kijker als de sterke, vetgedrukte en grote tekst in de koptekst van een ontwerp
Mustrà 45 di 45 traduzzioni