IT Woodwardie fern, Woodwardia radicans, fotografata a Madeira sulla levada da Encumeada, Folhadal. La luce e il trattamento in bianco e nero gli conferiscono un aspetto metallico particolarmente estetico.
Traduce "metallico" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "metallico" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di metallico
Talianu
Ulandesa
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| trattamento | behandeling |
| nero | zwart |
| aspetto | uiterlijk |
IT Lo scheletro metallico ha liberato le pareti interne da qualsiasi funzione portante.
NL In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| qualsiasi | helemaal |
IT Il tessuto metallico dorato crea una luce calda con una temperatura colore più bassa
NL Het metallic gouden materiaal creëert een warmer licht met een lagere kleurtemperatuur
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tessuto | materiaal |
| dorato | gouden |
| crea | creëert |
| bassa | lagere |
IT Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, DL, DL con Onlineprinters
NL Brochures, eco-/natuurpapier, DL, DL bij Onlineprinters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A4-Quadrato, A4-quadrato con Onlineprinters
NL Brochures, eco-/natuurpapier, A4-vierkant, A4-vierkant bij Onlineprinters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Avvisi sui dati per la stampa Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, DL
NL Instructies voor drukgegevens Brochures, eco-/natuurpapier, DL
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Avvisi sui dati per la stampa Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A4-Quadrato
NL Instructies voor drukgegevens Brochures, eco-/natuurpapier, A4-vierkant
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A4, A4 con Onlineprinters
NL Brochures, eco-/natuurpapier, A4, A4 bij Onlineprinters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Avvisi sui dati per la stampa Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A4
NL Instructies voor drukgegevens Brochures, eco-/natuurpapier, A4
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A6, A6 con Onlineprinters
NL Brochures, eco-/natuurpapier, A6, A6 bij Onlineprinters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Avvisi sui dati per la stampa Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A6
NL Instructies voor drukgegevens Brochures, eco-/natuurpapier, A6
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A5, A5 con Onlineprinters
NL Brochures, eco-/natuurpapier, A5, A5 bij Onlineprinters
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Avvisi sui dati per la stampa Riviste punto metallico in carta ecologica/naturale, A5
NL Instructies voor drukgegevens Brochures, eco-/natuurpapier, A5
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riviste | brochures |
IT Il nero, come nella foto, chiameremmo più grigio, davvero, in modo metallico, e adora assolutamente le macchie di impronte digitali - un po troppo, proprio come abbiamo detto dellOppo A5 .
NL Het zwart, zoals afgebeeld, zouden we meer grijs noemen, echt, op een metaalachtige manier, en het is absoluut dol op vingerafdrukvlekken - een beetje te veel, net zoals we al zeiden van de Oppo A5 .
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| modo | manier |
| e | en |
IT I nostri cinturini sono intercambiabili: basta sganciare il giunto metallico all?estremità per fissarlo alla cassa dell?orologio
NL Onze banden zijn verwisselbaar; je hoeft slechts de metalen verbinding aan het uiteinde los of vast te maken aan het horloge
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cinturini | banden |
| sono | zijn |
| all | maken |
| orologio | horloge |
| metallico | metalen |
IT Attenzione: se invece si appoggia la base grande su un supporto metallico, sarà poi difficile riuscire a rimuovere il magnete
NL Opgelet alstublieft: Wanneer u de konusmagneten met hun grote basisoppervlak op een metalen ondergrond aanbrengt, laten de magneten zich nauwelijks meer wegkrijgen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| poi | op |
| metallico | metalen |
IT Attenzione: il nastro magnetico adesivo non è adatto come supporto per i magneti. Vi consigliamo invece, per esempio, il nostro narro ferroso e il nastro metallico.
NL Opgelet alstublieft: Magnetisch plakband is niet geschikt als hechtondergrond voor magneten. Hiervoor raden wij u bijvoorbeeld ons ferroband en metaalband aan.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nastro | plakband |
| magnetico | magnetisch |
| adatto | geschikt |
| come | als |
| magneti | magneten |
| e | en |
IT La differenza tra nastro ferroso e nastro metallico
NL Het verschil tussen ferroband en metaalband
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| la | het |
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| e | en |
IT Anche se il nastro ferroso e il nastro metallico possono sembrare lo stesso prodotto, in realtà hanno caratteristiche diverse.
NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| sembrare | klinken |
| caratteristiche | eigenschappen |
| diverse | verschillende |
IT Nastro metallico: è un nastro di ferro sottile con una superficie adesiva sul retro.
NL Metaalband: Van dun ijzer gemaakt band met een lijmvlak aan de achterzijde.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nastro | band |
| ferro | ijzer |
| sottile | dun |
IT I magneti adatti al nastro ferroso e al nastro metallico
NL Voor ferroband en metaalband geschikte magneten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| magneti | magneten |
| adatti | geschikte |
| e | en |
| al | voor |
IT Non tutti i magneti sono adatti, perché il nastro ferroso autoadesivo e il nastro metallico autoadesivo sono notevolmente più sottili delle superfici completamente metalliche
NL Aangezien zelfklevend ferroband en zelfklevend metaalband duidelijk dunner zijn dan volledig metalen oppervlakken kunnen niet alle magneten op de banden worden aangebracht
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| magneti | magneten |
| e | en |
| superfici | oppervlakken |
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pesanti | zware |
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| adatti | geschikt |
IT Il nastro metallico aderisce anche su pareti ruvide e non piane. Il nastro non è bianco puro. Il colore si avvicina al pantone 427C e ancora di più al RAL 9018 (ma non corrisponde esattamente).
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nastro | band |
| pareti | wanden |
| e | en |
| puro | zuiver |
| pantone | pantone |
IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pezzo | stuk |
| nastro | magneetband |
| magnetico | magnetisch |
| lato | zijde |
| retro | achterkant |
| foto | foto |
| cartolina | ansichtkaart |
| e | en |
| lavagna | whiteboard |
| ecc | enz |
| metallico | metalen |
IT Il nastro metallico adesivo è adatto come supporto per cartoline, biglietti da visita, appunti, programmi cinematografici, foto, ... Ecco qui un esempio con un disco magnetico piatto. Basta con le puntine e con i buchi nelle pareti!
NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| adatto | geschikt |
| cartoline | ansichtkaarten |
| foto | foto |
| piatto | platte |
| e | en |
| pareti | muur |
IT Al nastro metallico si possono anche fissare barattoli magnetici per la casa (ad es. IKEA) con un contenuto leggero.
NL Aan het metaalband kunnen ook magnetische voorraaddozen (bijv. van IKEA) met lichte inhoud worden bevestigd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possono | kunnen |
| ikea | ikea |
| contenuto | inhoud |
| leggero | lichte |
IT "Story Box Goat": nastro metallico a quadretti rossi e bianchi con dolcissimi magneti a forma di capretta per ricreare un po' di atmosfera alpina anche in casa
NL „Story Box Goat“: Metaalband rood-wit geruit met schattige geitenmagneten voor een beetje alphut sfeer in uw woning
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| box | box |
| bianchi | wit |
| atmosfera | sfeer |
| casa | woning |
IT "Story Box Ducky": nastro metallico con motivo acquatico con magneti a forma di simpatiche paperelle per gli amanti dell'estate
NL „Story Box Ducky“: Metaalband met waterpatroon met magneten in de vorm van schattige eendjes voor zomerliefhebbers
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| box | box |
| magneti | magneten |
| forma | vorm |
IT "Story Box Planet": nastro metallico dal look spaziale con magneti a forma di pianeti per gli appassionati dello spazio
NL „Story Box Planet“: Metaalband in ruimtevaart look met magneten in de vorm van planeten voor heelalfans
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| box | box |
| look | look |
| magneti | magneten |
| forma | vorm |
IT Il nostro consiglio: perché non scegliere anche altri magneti per il nastro metallico decorativo di Trendform? Un'ampia selezione è disponibile tra le calamite da frigo.
NL Onze tip: Breidt u het decoratieve metaalband met andere Trendform magneten uit. Een grote keus vindt u bij de koelkastmagneten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| consiglio | tip |
| ampia | grote |
IT Il magnete nel fondo del bicchiere dà stabilità al bicchiere e aderisce in modo sicuro sul nano-gel-pad metallico antiscivolo in similpelle
NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bicchiere | glas |
IT Il magnete nel fondo del bicchiere aderisce in modo sicuro sul nano-gel-pad metallico antiscivolo in similpelle
NL De magneet in de bodem van het glas hecht stevig en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| magnete | magneet |
| fondo | bodem |
| bicchiere | glas |
| gel | gel |
IT È pronta la decorazione magnetica di Halloween per frigorifero, lavagna bianca, pannello magnetico, armadio metallico ecc.! Comprare il foglio magnetico colorato
NL De magnetische halloweenversiering voor de koelkast, het whiteboard, het magneetbord, de metalen kast enz. is af! Gekleurd magneetfolie kopen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| frigorifero | koelkast |
| lavagna | whiteboard |
| ecc | enz |
| comprare | kopen |
| colorato | gekleurd |
| metallico | metalen |
IT In ogni ramo c'è un magnete con base in acciaio con foro svasato che aderisce a un fermalibri metallico nascosto all'interno delle copertine dei libri
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| foro | gat |
| libri | boek |
| metallico | metalen |
IT Se non si ha uno scaffale metallico, è possibile attaccare i magneti alla parte inferiore dello scaffale con della colla o con Sugru
NL Indien men geen metalen kast bezit kunnen de magneten natuurlijk ook met lijm of sugru aan de onderkant van de planken worden bevestigd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possibile | kunnen |
| magneti | magneten |
| inferiore | onderkant |
| colla | lijm |
| metallico | metalen |
| si | natuurlijk |
IT I consumatori descrivono il loro sapore come terroso, con un retrogusto metallico
NL Veel mensen omschrijven de smaak als aards, met een metaalachtige nasmaak
IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| direttamente | direct |
| e | en |
| meno | minder |
IT Potrebbe davvero tenere il passo senza ridurre la potenza della GPU o rendere il telaio metallico del laptop scomodamente caldo?
NL Kan het echt gelijke tred houden zonder het vermogen van de GPU te verlagen of het metalen frame van de laptop onaangenaam heet te maken?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| davvero | echt |
| tenere | houden |
| senza | zonder |
| ridurre | verlagen |
| gpu | gpu |
| rendere | maken |
| telaio | frame |
| laptop | laptop |
| caldo | heet |
| metallico | metalen |
IT Ci aspettavamo che il Legion 7 diventasse più rumoroso e, considerando che ha un guscio metallico non molto spesso per questa classe, la gestione del calore è buona.
NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| classe | klasse |
| buona | goed |
| metallico | metalen |
| molto | enorm |
| spesso | dik |
IT Lesterno di ogni auricolare EQ è ricoperto da un pannello metallico rotondo minimalista decorato con liconico logo di B&O
NL De buitenkant van elke EQ oordopjes is afgedekt met een minimalistisch, rond metalen paneel versierd met het iconische logo van B&O
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pannello | paneel |
| minimalista | minimalistisch |
| logo | logo |
| b | b |
| metallico | metalen |
IT Design ottico comprovato con uno straordinario bokeh in un robusto corpo metallico.
NL Bewezen optisch ontwerp met een legendarische bokeh in een stevige metalen behuizing.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| design | ontwerp |
| ottico | optisch |
| comprovato | bewezen |
| bokeh | bokeh |
| robusto | stevige |
| metallico | metalen |
IT Blue ha anche un proprio filtro pop chiamato The Pop. È fatto di tutto il metallo e ha un bel peso. I filtri pop a schermo metallico come questo tendono a funzionare al meglio. Pagherete un premio per il marchio, ma funziona bene.
NL Blue heeft ook een eigen popfiltersignaal, The Pop. Het is gemaakt van alle metaal en heeft een mooi gewicht. Metalen schermpopfilters zoals deze hebben de neiging om het beste te werken. Je betaalt een premie voor de merknaam, maar het werkt goed.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| blue | blue |
| pop | pop |
| fatto | gemaakt |
| metallo | metaal |
| e | en |
| peso | gewicht |
| premio | premie |
| marchio | merknaam |
| metallico | metalen |
IT Questo schermo metallico da 6″ funziona molto bene, il collo d'oca è robusto e il supporto è eccellente.
NL Dit 6″ metalen scherm werkt zeer goed, de zwanenhals is stevig, en de bevestiging is uitstekend.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| schermo | scherm |
| funziona | werkt |
| molto | zeer |
| robusto | stevig |
| e | en |
| metallico | metalen |
IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| direttamente | direct |
| e | en |
| meno | minder |
IT Potrebbe davvero tenere il passo senza ridurre la potenza della GPU o rendere il telaio metallico del laptop scomodamente caldo?
NL Kan het echt gelijke tred houden zonder het vermogen van de GPU te verlagen of het metalen frame van de laptop onaangenaam heet te maken?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| davvero | echt |
| tenere | houden |
| senza | zonder |
| ridurre | verlagen |
| gpu | gpu |
| rendere | maken |
| telaio | frame |
| laptop | laptop |
| caldo | heet |
| metallico | metalen |
IT Ci aspettavamo che il Legion 7 diventasse più rumoroso e, considerando che ha un guscio metallico non molto spesso per questa classe, la gestione del calore è buona.
NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| classe | klasse |
| buona | goed |
| metallico | metalen |
| molto | enorm |
| spesso | dik |
IT Lesterno di ogni auricolare EQ è ricoperto da un pannello metallico rotondo minimalista decorato con liconico logo di B&O
NL De buitenkant van elke EQ oordopjes is afgedekt met een minimalistisch, rond metalen paneel versierd met het iconische logo van B&O
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pannello | paneel |
| minimalista | minimalistisch |
| logo | logo |
| b | b |
| metallico | metalen |
IT È abbinato al colore del retro e ciascuna delle due fotocamere principali ha un anello metallico attorno allobiettivo, che lo fa risaltare sullo sfondo
NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| colore | kleur |
| retro | achterkant |
| e | en |
| ha | heeft |
| anello | ring |
| attorno | rond |
| sfondo | achtergrond |
| metallico | metalen |
IT Le due fotocamere principali del 9 hanno un anello metallico molto deliberato intorno a loro, mentre l'alloggiamento della fotocamera è stato progettato per abbinare il colore al resto del pannello posteriore del telefono.
NL De twee hoofdcamera's van de 9 hebben heel bewust een metalen ring om zich heen, terwijl de camerabehuizing is ontworpen om qua kleur aan te sluiten bij de rest van de achterkant van de telefoon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anello | ring |
| molto | heel |
| progettato | ontworpen |
| colore | kleur |
| resto | rest |
| posteriore | achterkant |
| telefono | telefoon |
| metallico | metalen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana