IT Gestisci il tuo intero inventario con Shopify. Traccia la quantità di merce a disposizione e smetti automaticamente di vendere prodotti quando la merce è esaurita.
IT Gestisci il tuo intero inventario con Shopify. Traccia la quantità di merce a disposizione e smetti automaticamente di vendere prodotti quando la merce è esaurita.
NL Jouw hele voorraad beheren met Shopify. Volg voorraadtellingen en stop bijvoorbeeld automatisch met het verkopen van producten wanneer de voorraad opraakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gestisci | beheren |
intero | hele |
inventario | voorraad |
traccia | volg |
e | en |
smetti | stop |
automaticamente | automatisch |
IT A differenza di produttori, la maggior parte commercianti non vogliono la consegna effettiva della merce che stanno commerciando, quindi, un commerciante di materie prime di solito scegliere di roll-over del contratto a termine per quella merce
NL In tegenstelling tot de fabrikanten, de meeste handelaren niet dat de feitelijke levering van de grondstof zij de handel, dus een commodities handelaar zal meestal kiezen om roll-over de futures contract voor de grondstof
Talianu | Ulandesa |
---|---|
differenza | tegenstelling |
produttori | fabrikanten |
commercianti | handelaren |
consegna | levering |
scegliere | kiezen |
contratto | contract |
commerciante | handelaar |
IT MAGIX ha la facoltà di rifiutare il rimborso fino a ricezione avvenuta della merce restituita o fino a dimostrazione dell'avvenuta restituzione e spedizione della merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rifiutare | weigeren |
ricezione | ontvangen |
merce | waren |
primo | eerder |
IT Il cliente sarà responsabile per qualsiasi perdita di valore della merce solo se tale perdita è imputabile ad un maneggiamento non necessario che vada oltre la verifica dello stato, delle caratteristiche e del funzionamento della merce.
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
responsabile | aansprakelijk |
necessario | noodzakelijk |
verifica | controleren |
caratteristiche | eigenschappen |
e | en |
funzionamento | werking |
stato | toestand |
IT I commercianti di solito non vogliono prendere in consegna della merce vera e propria, e così questi prodotti permettono un commerciante di speculare sul prezzo del grano, senza dover possedere fisicamente la merce.
NL Traders meestal niet willen levering van de werkelijke commodity te nemen, en dus deze producten een handelaar toe om te speculeren op de prijs van maïs zonder fysiek eigenaar van de goederen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
vogliono | willen |
prendere | nemen |
consegna | levering |
e | en |
così | dus |
fisicamente | fysiek |
commerciante | handelaar |
possedere | eigenaar |
IT La merce di grandi dimensioni/la merce a collettame viene consegnata dal nostro partner logistico Lamprecht o dalle sue aziende partner.
NL Grote goederen en stukgoed worden door onze logistieke partner Lamprecht of diens partnerbedrijven geleverd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
merce | goederen |
viene | worden |
consegnata | geleverd |
nostro | onze |
partner | partner |
o | of |
IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.
NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rifiutare | weigeren |
rimborso | terugbetaling |
merce | goederen |
prova | bewijs |
IT Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
deve | moet |
perdita | verlies |
merce | goederen |
sua | u |
proprietà | eigenschappen |
e | en |
IT Hai il diritto di restituire tutti i prodotti acquistati sullo shop online RIMOWA entro 30 giorni dal ricevimento della merce da RIMOWA per ottenere il rimborso completo, a condizione che la merce sia integra, non utilizzata e non danneggiata
NL U heeft het recht om alle producten uit de onlinewinkel van RIMOWA te retourneren aan RIMOWA binnen 30 dagen na het ontvangen van de goederen voor een volledige terugstorting, mits de goederen compleet, ongebruikt en onbeschadigd zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
giorni | dagen |
e | en |
rimowa | rimowa |
a condizione che | mits |
IT A differenza di produttori, la maggior parte commercianti non vogliono la consegna effettiva della merce che stanno commerciando, quindi, un commerciante di materie prime di solito scegliere di roll-over del contratto a termine per quella merce
NL In tegenstelling tot de fabrikanten, de meeste handelaren niet dat de feitelijke levering van de grondstof zij de handel, dus een commodities handelaar zal meestal kiezen om roll-over de futures contract voor de grondstof
Talianu | Ulandesa |
---|---|
differenza | tegenstelling |
produttori | fabrikanten |
commercianti | handelaren |
consegna | levering |
scegliere | kiezen |
contratto | contract |
commerciante | handelaar |
IT MAGIX ha la facoltà di rifiutare il rimborso fino a ricezione avvenuta della merce restituita o fino a dimostrazione dell'avvenuta restituzione e spedizione della merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rifiutare | weigeren |
ricezione | ontvangen |
merce | waren |
primo | eerder |
IT Il cliente sarà responsabile per qualsiasi perdita di valore della merce solo se tale perdita è imputabile ad un maneggiamento non necessario che vada oltre la verifica dello stato, delle caratteristiche e del funzionamento della merce.
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
responsabile | aansprakelijk |
necessario | noodzakelijk |
verifica | controleren |
caratteristiche | eigenschappen |
e | en |
funzionamento | werking |
stato | toestand |
IT Ci sono molti motivi per cui la merce di marca è importante. A seconda della strategia aziendale, degli obiettivi e dell'uso finale della merce personalizzata, i vantaggi aziendali possono variare.
NL Er zijn veel redenen waarom merkartikelen belangrijk zijn. Afhankelijk van uw bedrijfsstrategie, doelen en eindgebruik van op maat gemaakte producten, kunnen de zakelijke voordelen variëren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
molti | veel |
motivi | redenen |
merce | producten |
importante | belangrijk |
obiettivi | doelen |
e | en |
possono | kunnen |
variare | variëren |
IT Si parte dalla strategia che ogni acquirente e ogni merce deve avere
NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
parte | begint |
strategia | strategie |
acquirente | koper |
e | en |
IT Una merce è un prodotto fisico che in genere viene comprato e venduto in uno scambio finanziaria consolidata, ad esempio, la Euronext
NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
prodotto | product |
fisico | fysiek |
in | in |
comprato | gekocht |
e | en |
venduto | verkocht |
scambio | uitwisseling |
finanziaria | financiële |
consolidata | gevestigde |
esempio | bijvoorbeeld |
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
indipendentemente | ongeacht |
produttore | producent |
produce | produceert |
mantiene | onderhoudt |
possono | kunnen |
differenze | verschillen |
qualità | kwaliteit |
prodotto | product |
IT In un contratto futures delle materie prime, il venditore si impegna a consegnare un quantitativo convenuto di una merce in qualche data futura a un prezzo predeterminato
NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs
Talianu | Ulandesa |
---|---|
venditore | verkoper |
consegnare | leveren |
data | datum |
futura | toekomst |
prezzo | prijs |
IT Questo può portare i destinatari delle e-mail ad essere tenuti in ostaggio alla mercé degli attori delle minacce che chiedono riscatti pesanti
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
può | kan |
portare | leiden |
e | en |
IT Questo studio gratuito ti offre informazioni dettagliate su come migliorare la sicurezza dei conducenti, tenere i veicoli nelle condizioni migliori e proteggere la merce dai furti.
NL Dit gratis onderzoek geeft u inzicht in hoe u de veiligheid van bestuurders kunt verhogen, voertuigen in topconditie kunt houden en uw vracht kunt beveiligen tegen criminaliteit.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
studio | onderzoek |
gratuito | gratis |
conducenti | bestuurders |
veicoli | voertuigen |
e | en |
IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registrazione della temperatura in base al Food and Commodities Act.
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
orario | tijd |
merce | goederen |
clienti | klanten |
IT Tuttavia, non appena i cacciatori iniziano a consegnare la propria merce, solitamente da fine settembre, il Croix d’Ouchy si trasforma nel luogo per eccellenza per gustare piatti di selvaggina
NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek
Talianu | Ulandesa |
---|---|
consegnare | leveren |
solitamente | meestal |
fine | eind |
settembre | september |
d | d |
IT Sì (in caso di errori tecnici e merce non ricevuta)
NL Ja (in geval van technische fouten en niet ontvangen goederen)
Talianu | Ulandesa |
---|---|
caso | geval |
errori | fouten |
tecnici | technische |
e | en |
merce | goederen |
non | niet |
ricevuta | ontvangen |
IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
consolidata | gevestigde |
designer | designers |
ordini | bestellingen |
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
produttori | makers |
consumatori | consument |
si | zelf |
IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.
NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
quattordici | veertien |
terzo | derde |
possesso | bezit |
IT La merce dovrà essere rispedita o restituita entro e non oltre quattordici giorni a partire dalla data in cui è stata comunicata la volontà di recedere dal contratto
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
Talianu | Ulandesa |
---|---|
merce | waren |
dovrà | moet |
e | en |
quattordici | veertien |
IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
termine | termijn |
merce | waren |
quattordici | veertien |
giorni | dagen |
IT Il cliente dovrà sostenere i costi per la restituzione della merce
NL U draagt de directe kosten voor het terugsturen van de waren
Talianu | Ulandesa |
---|---|
costi | kosten |
merce | waren |
IT Fino al completo pagamento, la merce consegnata rimane di proprietà di MAGIX.
NL De geleverde waren blijven tot volledige betaling is voldaan eigendom van MAGIX.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
completo | volledige |
pagamento | betaling |
merce | waren |
rimane | blijven |
proprietà | eigendom |
magix | magix |
IT Nel caso eccezionale in cui dovessimo riordinare un prodotto, possiamo offrirvi una consegna parziale per la merce esistente
NL In het uitzonderlijke geval dat we een product opnieuw moeten bestellen, kunnen we u een deellevering aanbieden voor de beschikbare goederen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
caso | geval |
prodotto | product |
consegna | aanbieden |
merce | goederen |
IT Se la merce non è ancora stata spedita da noi, c?è la possibilità di annullare l?ordine gratuitamente tramite il conto cliente. In alternativa, potete anche contattare il nostro servizio clienti, che sarà lieto di annullare l?ordine per voi.
NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
merce | goederen |
annullare | annuleren |
ordine | bestelling |
gratuitamente | gratis |
servizio | klantenservice |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tipo | type |
ideale | ideaal |
promuovere | promoten |
pensieri | gedachten |
e | en |
sentimenti | gevoelens |
IT Se il tuo pubblico di destinazione risponde bene alla merce promozionale, i cappelli personalizzati sono un'opzione eccellente per prodotti efficaci e memorabili
NL Reageert uw doelgroep goed op promotionele artikelen, dan zijn op maat gemaakte hoeden een uitstekende optie voor effectieve en gedenkwaardige producten
Talianu | Ulandesa |
---|---|
cappelli | hoeden |
opzione | optie |
efficaci | effectieve |
e | en |
IT I nostri servizi di agenzia di branding includono team di progettazione e produzione specializzati nella creazione di merce di alta qualità, inclusi prodotti promozionali, borse tagliate e cucite, copricapo e abbigliamento.
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
includono | omvatten |
e | en |
specializzati | gespecialiseerd |
inclusi | waaronder |
borse | tassen |
abbigliamento | kleding |
IT Oltre alla stampa di abbigliamento, la nostra agenzia di branding e design offre di tutto, dalla strategia e dal design iniziali del marchio all'implementazione di loghi personalizzati e branding per soddisfare le vostre esigenze di merce.
NL Naast het bedrukken van kleding, biedt ons merk- en ontwerpbureau alles, van de initiële merkstrategie en -ontwerp tot het implementeren van aangepaste logo's en huisstijlen voor uw merchandise-eisen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
offre | biedt |
iniziali | s |
implementazione | implementeren |
personalizzati | aangepaste |
esigenze | eisen |
stampa | bedrukken |
IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato
NL Er is geen goed of fout antwoord voor wat de beste merkartikelen op de markt zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
risposta | antwoord |
mercato | markt |
IT Un'agenzia di branding e design può aiutare in diversi modi e offrire servizi di agenzia di branding come strategia di marca, design del marchio e design della merce del cliente
NL Een merk- en ontwerpbureau kan op verschillende manieren helpen en diensten voor merkbureaus aanbieden, zoals merkstrategie, merkontwerp en ontwerp van merchandise voor klanten
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
può | kan |
modi | manieren |
offrire | aanbieden |
cliente | klanten |
IT Tutto così puoi promuovere relazioni più profonde con i tuoi consumatori attraverso la comunità piuttosto che la merce.
NL Dit alles zodat u diepere relaties met uw consumenten kunt opbouwen via de gemeenschap in plaats van via basisproducten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
puoi | kunt |
relazioni | relaties |
tuoi | uw |
consumatori | consumenten |
comunità | gemeenschap |
piuttosto | in plaats van |
IT L'aspetto principale da considerare quando si regala merce di marca è il costo per la propria attività
NL Het belangrijkste aspect waarmee u rekening moet houden bij het weggeven van merkartikelen, zijn de kosten voor uw bedrijf
Talianu | Ulandesa |
---|---|
aspetto | aspect |
principale | belangrijkste |
attività | bedrijf |
IT La merce di marca è disponibile in molte forme e forme ed è adatta a ogni attività
NL Merkartikelen zijn er in vele soorten en maten en zijn geschikt voor elk bedrijf
Talianu | Ulandesa |
---|---|
in | in |
molte | vele |
ogni | elk |
attività | bedrijf |
la | zijn |
IT Portare un design elevato e una cura esperta nello spazio della merce con marchio personalizzato che in precedenza mancava di un senso di qualità.
NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
portare | brengen |
design | ontwerp |
e | en |
spazio | ruimte |
personalizzato | aangepaste |
senso | gevoel |
qualità | kwaliteit |
in precedenza | voorheen |
IT Quando la tua azienda sta prendendo in considerazione la merce di marca, i bicch...
NL Wanneer uw bedrijf merkartikelen overweegt, is drinkgerei een van de beste keuze...
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tua | uw |
azienda | bedrijf |
sta | is |
IT Trading rame come un CFD non comporta effettiva consegna della merce
NL Trading koper als een CFD niet gepaard gaat met feitelijke levering van de grondstof
Talianu | Ulandesa |
---|---|
trading | trading |
rame | koper |
come | als |
cfd | cfd |
consegna | levering |
IT Futures trading in rame è in gran parte fatto su scambi fisici e comportano anche la consegna fisica della merce quali lo scambio ICE.
NL Termijnhandel in koper wordt meestal gedaan op fysieke uitwisseling ook betrekking fysieke levering van de grondstof, zoals ICE wisselen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rame | koper |
fatto | gedaan |
fisici | fysieke |
anche | ook |
consegna | levering |
IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
Talianu | Ulandesa |
---|---|
momento | moment |
e | en |
IT Con la creazione di contratti futures, il prezzo al quale consegna della merce avviene in futuro protegge gli acquirenti e venditori di tali prodotti da eventi spiacevoli
NL Door het opzetten van futures, de prijs waartegen de levering van de goederen vindt plaats in de toekomst beschermt de kopers en verkopers van dergelijke producten uit ongewenste gebeurtenissen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
consegna | levering |
futuro | toekomst |
protegge | beschermt |
acquirenti | kopers |
e | en |
venditori | verkopers |
eventi | gebeurtenissen |
IT Il cacao è una merce altamente volatile e liquido con una combinazione di aumento Globa? l domanda e con fornitura sensibile alle condizioni atmosferiche e politiche
NL Cacao is een zeer vluchtige en vloeibare grondstoffen met een combinatie van toenemende globa? l vraag en aanbod gevoelig voor politieke en weersomstandigheden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
altamente | zeer |
e | en |
combinazione | combinatie |
l | l |
domanda | vraag |
sensibile | gevoelig |
IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce
NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
portato | leidde |
è | is |
e | en |
acquirente | koper |
merce | goederen |
creazione | oprichting |
IT i futures di mais sono scambiate sotto il ticker simbolo ?C? sul mercato alle grida e sotto ?ZC? sui mercati elettronici. Come qualsiasi altra merce, i contratti futures di mais hanno i propri requisiti di margine e il valore del contratto.
NL Corn futures worden verhandeld onder het tickersymbool ?C? op de open outcry markt en onder ?ZC? op de elektronische markten. Net als elke andere grondstoffen, maïs futures-contracten hebben hun eigen eisen marge en de waarde van het contract.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mais | maïs |
c | c |
e | en |
elettronici | elektronische |
altra | andere |
requisiti | eisen |
margine | marge |
IT I display POS sono un'opportunità a cui prestare una grande attenzione per la presentazione della merce nel punto vendita
NL Verkooppunt-displays zijn blikvangers en dus een goede mogelijkheid om waren te presenteren bij verkooppunten
Talianu | Ulandesa |
---|---|
display | displays |
opportunità | mogelijkheid |
presentazione | presenteren |
merce | waren |
IT Samsung ha consegnato la merce con il Galaxy S21 Ultra, che è un vero fiore allocchiello per il 2021
NL Samsung leverde de goederen met de Galaxy S21 Ultra, een echt vlaggenschip voor 2021
Talianu | Ulandesa |
---|---|
samsung | samsung |
merce | goederen |
vero | echt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni