IT Il materiale VICE RIBBED mantiene il calore nonostante sia estremamente leggero. Il materiale è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.
"materiale" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
IT Il materiale VICE RIBBED mantiene il calore nonostante sia estremamente leggero. Il materiale è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.
NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
mantiene | houdt |
calore | warm |
nonostante | ondanks |
e | en |
comoda | comfortabel |
traspirante | ademend |
vice | vice |
IT Materiale distribuito al pubblico (ad esempio, materiale pubblicitario o di marketing)
NL materialen die extern worden verspreid (bijvoorbeeld reclame- en marketingmateriaal)
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materialen |
esempio | bijvoorbeeld |
marketing | reclame |
IT Esterno in materiale idrofobo, cioè che respinge l'umidità, interno in materiale idrofilo, cioè che assorbe l'umidità.
NL Hydrofoob aan de buitenzijde, d.w.z. vochtafstotend materiaal, en de binnenzijde is van hydrofiel, d.w.z. vochtabsorberend materiaal.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
IT Runtastic declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all'utilizzo dei Prodotti Runtastic
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
Talianu | Ulandesa |
---|---|
responsabilità | aansprakelijkheid |
scaricato | gedownload |
utilizzo | gebruik |
ottenuto | verkregen |
IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.
NL Zünd biedt voor elk deelproces de passende automatiseringsoplossingen, van materiaaltransport en gereedschapbehandeling via materiaaldetectie tot het wegnemen van de kant-en-klare snijdelen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
offre | biedt |
ciascun | elk |
IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.
NL Exacte materiaaluitlijning wordt overbodigVel- en plaatmaterialen kunnen willekeurig op de snijmachine worden gelegd, de intelligente optiek bepaalt automatisch positie en uitlijning.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
allineamento | uitlijning |
esatto | exacte |
del | de |
e | en |
possono | kunnen |
intelligente | intelligente |
determina | bepaalt |
automaticamente | automatisch |
posizione | positie |
IT Mediante le preimpostazioni del materiale predefinite la visualizzazione viene già effettuata sul materiale corretto, sia che la produzione debba avvenire su pannelli di PP trasparente, sia su cartone ondulato scanalato.
NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
corretto | juiste |
produzione | ontwerp |
pannelli | platen |
trasparente | transparante |
cartone | karton |
IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale
NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ha | heeft |
e | en |
può | kan |
pubblicato | geplaatst |
sito | site |
pertanto | daarom |
uso | gebruik |
effetti | effecten |
IT Primo, tutto il materiale che abbiamo usato è reale al 100%. Potremmo fornire il certificato del materiale e il rapporto SGS, anche insieme alla materia prima per il controllo.
NL Ten eerste is al het materiaal dat we hebben gebruikt 100% echt. We konden het materiaalcertificaat en het SGS-rapport leveren, ook samen met de grondstof voor controle.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
usato | gebruikt |
reale | echt |
fornire | leveren |
e | en |
rapporto | rapport |
controllo | controle |
IT Quando ci imbattiamo in un nuovo materiale più sostenibile che soddisfa i nostri criteri di qualità ed è approvato dai nostri rigorosi test, realizziamo prodotti adatti in quel materiale”.
NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”
Talianu | Ulandesa |
---|---|
nuovo | nieuw |
sostenibile | duurzamer |
ed | en |
test | tests |
adatti | geschikte |
IT • Consegna presso l'appartamento (alla porta) + disimballo + rimozione del materiale di imballaggio: gli agenti di spedizioni disimballano la merce recapitata e smaltiscono il materiale di imballaggio
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
Talianu | Ulandesa |
---|---|
appartamento | appartement |
IT Progettiamo i nostri scaldafusti per resistere a condizioni severe e difficili, e quindi il materiale esterno è altamente resistente, fatto di un materiale resiliente in Cordura, compresi il Teflon e il poliestere.
NL Wij ontwerpen onze vatverwarmers om bestand te zijn tegen zware en ruwe omstandigheden, en dus is het materiaal aan de buitenkant zeer duurzaam, gemaakt van een bestendig Cordura-materiaal, inclusief Teflon en polyester.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
materiale | materiaal |
esterno | buitenkant |
altamente | zeer |
resistente | duurzaam |
fatto | gemaakt |
compresi | inclusief |
poliestere | polyester |
condizioni | omstandigheden |
IT Se si prepara il materiale audio per la masterizzazione/incisione è necessario esportare il materiale senza perdite per garantire la migliore qualità audio.
NL Maar als het audiomateriaal naar een cd- of dvd-perser moet worden gestuurd moet het beslist lossless geëxporteerd worden om de hoogst mogelijke geluidskwaliteit te kunnen garanderen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
garantire | garanderen |
IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.
NL Zünd biedt voor elk deelproces de passende automatiseringsoplossingen, van materiaaltransport en gereedschapbehandeling via materiaaldetectie tot het wegnemen van de kant-en-klare snijdelen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
offre | biedt |
ciascun | elk |
IT Mediante le preimpostazioni del materiale predefinite la visualizzazione viene già effettuata sul materiale corretto, sia che la produzione debba avvenire su pannelli di PP trasparente, sia su cartone ondulato scanalato.
NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
corretto | juiste |
produzione | ontwerp |
pannelli | platen |
trasparente | transparante |
cartone | karton |
IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.
NL Exacte materiaaluitlijning wordt overbodigVel- en plaatmaterialen kunnen willekeurig op de snijmachine worden gelegd, de intelligente optiek bepaalt automatisch positie en uitlijning.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
allineamento | uitlijning |
esatto | exacte |
del | de |
e | en |
possono | kunnen |
intelligente | intelligente |
determina | bepaalt |
automaticamente | automatisch |
posizione | positie |
IT Materiale distribuito al pubblico (ad esempio, materiale pubblicitario o di marketing)
NL materialen die extern worden verspreid (bijvoorbeeld reclame- en marketingmateriaal)
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materialen |
esempio | bijvoorbeeld |
marketing | reclame |
IT Identificazione del materiale che si ritiene oggetto della violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di localizzare il materiale (ad esempio, indirizzo URL).
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
Talianu | Ulandesa |
---|---|
identificazione | identificatie |
materiale | materiaal |
e | en |
informazioni | informatie |
indirizzo | adres |
url | url |
IT Tuttavia, non intraprendiamo azioni di revisione del materiale prima che venga pubblicato sul Servizio e non possiamo garantire la pronta rimozione di materiale discutibile dopo la pubblicazione
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
pubblicato | geplaatst |
e | en |
possiamo | kunnen |
rimozione | verwijdering |
IT identificazione del materiale rimosso o disattivato e la posizione in cui tale materiale compariva prima di essere rimosso o disattivato;
NL aanduiding van het materiaal dat is verwijderd of uitgeschakeld en de locatie waarop het materiaal te vinden was voordat het werd verwijderd of uitgeschakeld.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
e | en |
disattivato | uitgeschakeld |
IT una dichiarazione sotto pena di spergiuro in cui l'utente attesti in buona fede che il materiale in questione sia stato rimosso o disattivato in seguito a un errore o una errata identificazione del materiale da rimuovere o disattivare;
NL een verklaring, op straffe van meineed, dat u er naar beste eer en geweten van bent overtuigd dat genoemd materiaal is verwijderd of uitgeschakeld als gevolg van een vergissing of omdat het materiaal verkeerd is aangeduid.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
dichiarazione | verklaring |
buona | beste |
materiale | materiaal |
disattivato | uitgeschakeld |
IT Tutti i modelli che compaiono su questo sito hanno almeno 18 anni. Accedendo a questo sito giuri di avere l'età legale nella tua zona per vedere materiale per adulti e di voler vedere tale materiale.
NL Alle modellen op deze website zijn 18 jaar of ouder. Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modelli | modellen |
legale | wettelijke |
materiale | materiaal |
adulti | volwassenen |
e | en |
voler | wilt |
IT Il modello bianco (come per la nostra unità di prova) ha un materiale grigio chiaro, mentre il modello nero ha un materiale grigio scuro.
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modello | model |
bianco | witte |
ha | heeft |
materiale | materiaal |
nero | zwarte |
prova | review |
IT Le nostre buste imbottite personalizzate sono realizzate con materiale misto di polietilene e polipropilene. Il risultato è un materiale leggero, flessibile, resistente allo strapp…
NL Onze luchtkussen enveloppen op maat zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
IT Le nostre buste imbottite personalizzate sono realizzate con materiale misto di polietilene e polipropilene. Il risultato è un materiale leggero, flessibile, resistente allo strappo e impermeabile.
NL Onze luchtkussen enveloppen op maat zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
IT I cartelli personalizzati sono realizzati con materiale misto di polietilene e polipropilene. Il risultato è un materiale leggero, flessibile, resistente allo strappo e impermeabile.
NL Tuinborden zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
IT Anche se Kobo si riserva il diritto di rimuovere, senza preavviso, qualsiasi materiale pubblicato, Kobo non è tenuto a eliminare il materiale che l'utente ritiene discutibile o offensivo.
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
IT è un Set di strumenti SEO tutto-in-uno, con Materiale didattico gratuito e una appassionata Community & supporto
NL is een Alles-in-1 SEO toolset, met gratis Studiemateriaal en een gepassioneerde Community & support
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
seo | seo |
gratuito | gratis |
e | en |
community | community |
supporto | support |
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
strumenti | tools |
rimarranno | blijven |
gratuiti | gratis |
ahrefs | ahrefs |
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sapere | weten |
breve | snel |
ottenere | nemen |
ulteriore | aanvullende |
documentazione | documentatie |
IT Utilizziamo Kajabi per rendere disponibile il materiale del corso Oberlo 101.
NL We gebruiken Kajabi voor het verstrekken van Oberlo 101-cursusmateriaal.
IT Se un designer utilizza del materiale di stock ti informerà ed utilizzerà una versione provvisoria per la proposta presentata nel contest
NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp
Talianu | Ulandesa |
---|---|
designer | designer |
ed | en |
versione | versies |
IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.
NL Sommige termen die u zou kunnen zien zijn evenwichtig of ongebalanceerd, lage of hoge impedantie, geleidermateriaal, het aantal strengen, en nog veel meer.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
bassa | lage |
alta | hoge |
e | en |
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
fornire | leveren |
materiale | materiaal |
funzionalità | functionaliteit |
e | en |
si | dit |
codice | codes |
IT Materiale elastico ad asciugatura rapida.
NL Elastisch, sneldrogend materiaal.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
elastico | elastisch |
IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.
NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
costruzione | constructie |
non | - |
integrato | geïntegreerd |
separatamente | afzonderlijk |
essere | worden |
più | meerdere |
volte | keren |
quotidiano | dagelijks |
IT Maggiori informazioni sul materiale di stock
NL Leer meer over stock afbeeldingen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
stock | stock |
IT Hai bisogno della grafica di altro materiale?
NL Wil je extra huisstijl elementen laten ontwerpen?
Talianu | Ulandesa |
---|---|
hai | je |
altro | extra |
IT Ad esempio: Puoi anche caricare ulteriore materiale in allegato nell'area sottostante.
NL Bijvoorbeeld Je kunt ook hieronder een document uploaden in de bijlagen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
anche | ook |
caricare | uploaden |
IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promuovere | promoten |
paese | land |
ottieni | krijg |
dettagliate | gedetailleerde |
versioni | versies |
gratuito | gratis |
inclusi | inclusief |
gif | gifs |
e | en |
organizzare | organiseren |
eventi | evenementen |
online | online |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
accedi | toegang |
compiti | opdrachten |
ecc | etc |
e | en |
documenti | documenten |
materiale | materialen |
date | datums |
importanti | belangrijke |
necessario | benodigde |
IT Qualsiasi materiale che è illegale negli Stati Uniti non è consentito nelle piattaforme...
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...
Talianu | Ulandesa |
---|---|
materiale | materiaal |
uniti | verenigde |
consentito | toegestaan |
IT Gamma apparentemente infinita di materiale grafico!!!
NL Overduidelijk een eindeloos scala aan kunstwerken!!!
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gamma | scala |
IT Includere gli URL specifici delle pagine Web in cui si trova il materiale in presunta violazione
NL Vermeld de specifieke URL(‘s) van de websites waar het vermeende inbreukmakende materiaal zich bevindt
Talianu | Ulandesa |
---|---|
url | url |
specifici | specifieke |
materiale | materiaal |
si | zich |
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
dichiarazione | verklaring |
materiale | materiaal |
agente | vertegenwoordiger |
IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
Talianu | Ulandesa |
---|---|
può | kan |
rimozione | verwijderen |
materiale | materiaal |
IT In tal caso, possiamo reintegrare il materiale in questione.
NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
in | in |
materiale | materiaal |
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
contributi | bijdragen |
pubblicità | advertenties |
richiesta | verzoeken |
spam | spam |
altre | andere |
forme | vormen |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
suoi | uw |
contributi | bijdragen |
contengono | bevat |
materiale | materiaal |
informazioni | informatie |
modo | manier |
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
contributi | bijdragen |
materiale | materiaal |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni